1 00:00:40,067 --> 00:00:50,100 TITLO OMOGUĆIO OD VIDMARK ENTERTAINMENT 2 00:00:50,100 --> 00:01:00,167 TITLO OMOGUĆIO OD VIDMARK ENTERTAINMENT 3 00:01:07,367 --> 00:01:09,500 [STATIC] 4 00:01:09,533 --> 00:01:11,167 SENATOR BOB DOLE KAŽE... 5 00:01:11,200 --> 00:01:13,500 TRASH TV IS THE BEACHHEAD KONTROVERZIJE... 6 00:01:13,533 --> 00:01:15,533 INFINITY BACKS ŠOK JOCK HOWARD STERN... 7 00:01:15,567 --> 00:01:17,067 UZMI OVO SMEĆE Izvan etera... 8 00:01:17,100 --> 00:01:18,067 ODBIO KOMENTAR PROBLEM TV CENZURE... 9 00:01:18,100 --> 00:01:20,067 NASTAVLJA NAPAD U TV TALK SHOWU... 10 00:01:20,100 --> 00:01:21,700 HOWARD STERN... 11 00:01:21,733 --> 00:01:24,067 UZMI SMEĆE VAN TALK SHOW... 12 00:01:24,100 --> 00:01:27,400 PONIŽAVAJUĆI, EKSPLOATACIJSKI, IZVRŠENO, RAZVOJNO... 13 00:01:32,367 --> 00:01:34,167 KAKVA ODLIČNA PUBLIKA. DOBRO DOŠLI U SHOW. 14 00:01:34,200 --> 00:01:36,500 IMAM VEOMA NEOBIČNO GOST DANAS. 15 00:01:36,533 --> 00:01:38,567 COWBOY PHIL I NJEGOVA SVINJA... 16 00:01:38,600 --> 00:01:40,400 DIVLJE, ČUDNO, I LUDO... 17 00:01:40,433 --> 00:01:42,400 ON JE INZISTIRAO DA ON DOĐITE ODJEVEN U DRAG. 18 00:01:42,433 --> 00:01:43,400 ZAŠTO? 19 00:01:43,433 --> 00:01:45,333 KAO ŽENA, JA SAM ŽESTOK! 20 00:01:45,367 --> 00:01:46,900 NE VERUJEM OVO! 21 00:01:46,933 --> 00:01:50,067 RASPRAVLJAMO O PROBLEMU GOLOTINJE NA TELEVIZIJI. 22 00:01:50,100 --> 00:01:51,500 Upravo su se vratili IZ LAS VEGASA, 23 00:01:51,533 --> 00:01:53,067 I IZGUBILI NJIHOVA KOSULJA. 24 00:01:53,100 --> 00:01:55,400 IZGUBILI SU KOSULJU. UČINITE IH SRETNIM. 25 00:01:55,433 --> 00:01:57,367 ŠTA SE DEŠAVA? 26 00:01:57,400 --> 00:01:58,367 OK, DAME I GOSPODO, 27 00:01:58,400 --> 00:02:00,000 VODITELJ TALK SHOW-a VOLITE DA MRZITE... 28 00:02:00,033 --> 00:02:01,067 WALLY SPARKS! 29 00:02:01,100 --> 00:02:04,833 UPOZNAJTE...WALLY...SPARKS! 30 00:02:04,867 --> 00:02:07,000 [NAVIJANJE] 31 00:02:07,033 --> 00:02:09,333 [PJEVANJE] WALLY! WALLY! WALLY! 32 00:02:18,367 --> 00:02:20,833 HEJ, KAKVA GOMILA! KAKVA GUŽA! 33 00:02:20,867 --> 00:02:22,500 KAŽEM TI, SVE SAM SADA, 34 00:02:22,533 --> 00:02:24,200 ALI JUTROS BIO SAM U TESKOJ FORMI, ZNAS? 35 00:02:24,233 --> 00:02:26,500 DA, JUTROS MOJI SKLEKOVI U AKTU. 36 00:02:26,533 --> 00:02:28,500 Nisam video MIŠOLKA. 37 00:02:29,533 --> 00:02:31,400 DANAS SAM SPASILA DJEVOJKU OD NAPADA. 38 00:02:31,433 --> 00:02:33,067 Predomislio sam se. 39 00:02:33,100 --> 00:02:36,200 DUŠO, AKO JESI SAMO SE PRIDRUŽIM OVOJ EMISIJI, SID DOWN! 40 00:02:36,233 --> 00:02:38,167 BAŠ SADA, LJUDI, SMO POČETIĆEM NAŠU EMISIJU 41 00:02:38,200 --> 00:02:40,167 SA SEGMENTOM ZV "TEŠKO JE VJEROVATI." 42 00:02:40,200 --> 00:02:41,833 ILI KAO MOJA BIVŠA ŽENA KAŽAO, 43 00:02:41,867 --> 00:02:44,000 „NE MOGU DA VERUJEM TEŠKO JE." 44 00:02:46,533 --> 00:02:48,333 Šta dođavola radi ON MISLI DA RADI TAMO? 45 00:02:48,367 --> 00:02:49,733 ajde curo HOLD STILL. 46 00:02:49,767 --> 00:02:53,400 JOŠ JEDNA ŽALBA IZ F.C.C.-a, A ON JE ISTORIJA. 47 00:02:53,433 --> 00:02:54,567 mislim, BILA JE DIVLJA DJEVOJKA... 48 00:02:54,600 --> 00:02:56,333 JAKO DIVLJA DJEVOJKA! 49 00:02:56,367 --> 00:02:58,167 publika: KAKO DIVLJE, WALLY? 50 00:02:58,200 --> 00:02:59,533 KADA ME NAPRAVILA FRANCUSKA TOST, 51 00:02:59,567 --> 00:03:01,533 NJOJ SE JEZIK ZAKLJUČIO U TOSTERU! 52 00:03:01,567 --> 00:03:03,000 [SMIJEH] 53 00:03:03,033 --> 00:03:04,400 Mislim, DIVLJA DJEVOJKA! 54 00:03:04,433 --> 00:03:05,500 ZAPRAVO, KADA SAM JE SRESTAO, 55 00:03:05,533 --> 00:03:08,667 RADILA je sklekove U NJENOJ BAŠTI KRASTAVCA. 56 00:03:08,700 --> 00:03:11,500 HEJ, OVO BAR NIJE SHOW WALLY SPARKS, ZNAS? 57 00:03:11,533 --> 00:03:13,833 Voleo bih da imam SVE DEVOJKE WALLY TURNED DOWN. 58 00:03:13,867 --> 00:03:15,700 OH, DA? Hteo bih DA IMAM SVE DJEVOJKE Okrenuo si se. 59 00:03:15,733 --> 00:03:17,667 HA HA HA! OH! 60 00:03:17,700 --> 00:03:21,233 NAŠI GOSTI DANAS SVI ŽIVE DALEKO DALJE GRANICE NORMALNOSTI. 61 00:03:21,267 --> 00:03:22,500 SVI, VOLEO DA TE UPOZNATE... 62 00:03:22,533 --> 00:03:25,833 ČOVEK KOJI IMA ZALJUBLJEN SA PORODIČNIM PSOM... 63 00:03:25,867 --> 00:03:27,333 HARRY KARP I QUEENIE. 64 00:03:27,367 --> 00:03:29,333 Nije ni čudo KRITIČARI KAŽU 65 00:03:29,367 --> 00:03:30,533 TALK SHOW IDE ZA PSE. 66 00:03:30,567 --> 00:03:31,867 KAKO SVE SE OVO DESILO? 67 00:03:31,900 --> 00:03:34,333 PROŠLE SEDMICE ON JOJ JE KUPIO OVO. 68 00:03:34,367 --> 00:03:37,833 KRUGALICA SA 14 1-KARATNI DIJAMANTI. 69 00:03:37,867 --> 00:03:39,333 U SVIM GODINAMA DA SMO BILI VJENANI, 70 00:03:39,367 --> 00:03:41,333 ON ME NIKAD NIJE KUPIO NEŠTO TAKO! 71 00:03:41,367 --> 00:03:44,667 PA DUŠO, MOŽDA NE RADITE PRAVI TRIKOVI, ZNATE? 72 00:03:44,700 --> 00:03:47,167 ŠTA JA TREBA RADITI, SJEDETI I MOLITI? 73 00:03:47,200 --> 00:03:50,533 Pa, bolje je OD PREKORTANJA I GLAVATI SE MRTVIH 74 00:03:50,567 --> 00:03:52,533 ZA PROŠLOST 15 GODINA. 75 00:03:52,567 --> 00:03:54,500 Oh, ti si NEMOGUĆE! 76 00:03:54,533 --> 00:03:56,567 I ON KAŽE I TI SI PAS. 77 00:03:56,600 --> 00:04:00,333 KOLIKO MISLITE TO JE VEZA KAKO ĆE OVO TRAJATI? 78 00:04:00,367 --> 00:04:02,033 U PASIM GODINAMA? 79 00:04:02,067 --> 00:04:04,500 CALMLY I BEZ PSUVANJA... 80 00:04:04,533 --> 00:04:06,367 NADAM SE DA MALA KUČKA DAJE VAM BESNILO! 81 00:04:06,400 --> 00:04:09,333 Rekla sam ti NIKAD DA JE TAKO ZOVE! 82 00:04:09,367 --> 00:04:10,700 MOLIM LJUDI, SETTLE DOWN! 83 00:04:12,533 --> 00:04:13,833 AAH! 84 00:04:13,867 --> 00:04:14,833 MOLIM VAS! 85 00:04:14,867 --> 00:04:15,833 SVI SE SMIRITE! 86 00:04:15,867 --> 00:04:17,533 BEZ TUČE! 87 00:04:17,567 --> 00:04:18,533 [ARF] 88 00:04:18,567 --> 00:04:19,867 SKLONITE JE SA MENE! 89 00:04:19,900 --> 00:04:21,033 NABAVITE LOVCA PSA! 90 00:04:21,067 --> 00:04:22,033 ZVAJTE OBEZBEĐENJE. 91 00:04:22,067 --> 00:04:23,367 [VIČE] 92 00:04:23,400 --> 00:04:24,500 NIJE JOŠ JEDNA TUČA! 93 00:04:24,533 --> 00:04:26,900 HA HA HA! BOŽE, WALLY! 94 00:04:26,933 --> 00:04:28,033 WALLY SPARKS? 95 00:04:28,067 --> 00:04:30,000 Reći ću ti šta mislim O WALLY SPARKSU! 96 00:04:30,033 --> 00:04:32,067 WALLY SPARKS, WALLY SPARKS... 97 00:04:32,100 --> 00:04:34,667 ŠTA MISLIM O WALLY SPARKSU? 98 00:04:34,700 --> 00:04:37,333 WALLY SPARKS JE BOL U GUZI. 99 00:04:37,367 --> 00:04:38,833 WALLY SPARKS JE JOŠ NA TV-u? 100 00:04:38,867 --> 00:04:39,833 ON JE JOŠ ŽIV? 101 00:04:39,867 --> 00:04:41,333 MISLIO SAM TAKO BILI SU SAMO REPRIZACIJE. 102 00:04:41,367 --> 00:04:42,900 SISKEL I EBERT UHVATIO MOJU EMISIJU. 103 00:04:42,933 --> 00:04:45,167 DALI SU MI JEDAN PRST GORE. 104 00:04:45,200 --> 00:04:47,733 ON JE BIO! ON JE NIKAD-BIO! ON JE WANNABE! 105 00:04:47,767 --> 00:04:49,400 ON NE PONAŠAJ SE PRAVO. 106 00:04:49,433 --> 00:04:51,167 ogavno, PREPORUČNI IDIOT. 107 00:04:51,200 --> 00:04:53,333 JEDINA JE PROBLEM, SJEDIM NA VRHU SVIJETA, 108 00:04:53,367 --> 00:04:55,367 I IMAM HEMOROIDI. 109 00:04:55,400 --> 00:04:56,500 SVIĐA mi se ON, MADA, ZAPRAVO. 110 00:04:56,533 --> 00:04:57,867 Video sam GA unutra BAŠ KADAR. 111 00:04:57,900 --> 00:05:00,167 WALLY SPARKS JE IDIOT... 112 00:05:00,200 --> 00:05:01,867 I ON JE UŠAV LEŽIĆ, TAKOĐE. 113 00:05:01,900 --> 00:05:04,667 I MISLIM MUŠKARCI VOLE TO TREBA BITI ZAKLJUČAN. 114 00:05:05,867 --> 00:05:07,667 NE ODLAZITE... BIĆEMO U PRAVU... NAZAD. 115 00:05:07,700 --> 00:05:09,333 ODRŽITE SE... KADA SE VRATIMO... 116 00:05:09,367 --> 00:05:11,000 MI ĆEMO UČITI UDALA SI MUŠKARSKE 117 00:05:11,033 --> 00:05:12,367 KAKO GLEDATI DRUGO ZENSKO MAPA 118 00:05:12,400 --> 00:05:14,533 BEZ TVOJE ZENE Primećujem, OK? 119 00:05:14,567 --> 00:05:15,900 KADA SE VRATIMO! 120 00:05:18,533 --> 00:05:20,667 [APLAUZ] 121 00:05:23,367 --> 00:05:26,333 ZNATE, LJUDI, U SKORO, DOBIVAMO MNOGO FLAK-a 122 00:05:26,367 --> 00:05:29,333 OD NEKIH NAŠIH KONZERVATIVNI PODRUČNICI DOLJE JUG, 123 00:05:29,367 --> 00:05:30,533 NAROČITO U ATLANTI. 124 00:05:30,567 --> 00:05:32,867 U stvari, GUVERNERE FLOYD PRESTON IZ DŽORDŽIJE 125 00:05:32,900 --> 00:05:36,200 NEDAVNO MI POSLAO PISMO KOJE MI GOVORI ŠTA ON RAZMIŠLJA NA ŠOU. 126 00:05:36,233 --> 00:05:37,900 Evo pisma. 127 00:05:37,933 --> 00:05:41,067 GUVERNER PRESTON KAŽE, "KAO PREDAN PORODIČAN ČOVJEK," 128 00:05:41,100 --> 00:05:43,567 ON TO OSJEĆA WALLY SPARKS SHOW 129 00:05:43,600 --> 00:05:46,067 „PKOSI KONVENCIONALNOM PORODIČNI MORAL." 130 00:05:46,100 --> 00:05:47,533 KAŽE DA NISAM DOSTOJANSTVEN 131 00:05:47,567 --> 00:05:50,367 I „NIJE PRIGODAN ZA JAVNU POTROŠNJU." 132 00:05:50,400 --> 00:05:53,200 PA, GUVERNERE PRESTON, DA TI REĆEM OVO. 133 00:05:53,233 --> 00:05:55,667 POTROŠEN sam OD JAVNOSTI VIŠE PUTA, 134 00:05:55,700 --> 00:05:58,000 I s vremena na vrijeme, ČAK I OD NEKIH ZAGLEDAN. 135 00:05:58,033 --> 00:05:59,833 I PRIČAJTE O PORODIČNOM DOSTOJANJU? 136 00:05:59,867 --> 00:06:02,167 PA, GUVERNERE, POGLEDAO SAM VAŠE PORODIČNO STABLO, 137 00:06:02,200 --> 00:06:04,333 I 2 PSA SU GA KORISTILA. 138 00:06:06,567 --> 00:06:09,733 KAŽEM TI, PORODICA GUVERNORA PRESTONA UVIJEK JE BIO ZMETAN. 139 00:06:09,767 --> 00:06:12,167 ZAŠTO U GRAĐANSKOM RATU, NJEGOV PRUDJED, 140 00:06:12,200 --> 00:06:13,867 BORIO SE ZA ZAPAD. 141 00:06:17,533 --> 00:06:19,067 MRZIM TOG ČOVJEKA. 142 00:06:19,100 --> 00:06:21,700 SADA, GUVERNERE, NE BRINI. 143 00:06:21,733 --> 00:06:25,200 OZBILJNO SUMNJAM AKO BILO KOJI OD VAŠIH PRIDRŽAVACA GLEDAJ TO SMECE, 144 00:06:25,233 --> 00:06:27,733 I SASVIM SIGURAN TO NEĆE Uticati GLASANJE. 145 00:06:27,767 --> 00:06:30,500 DAMN! HARVEY, NISAM NAPIŠITE TO PISMO DA DOBIJETE GLASOVE. 146 00:06:30,533 --> 00:06:33,400 NAPISAO SAM TO ZATO AS A CONCERNING OTAC I MUŽ, 147 00:06:33,433 --> 00:06:37,333 NE ŽELIM SVOJU PORODICU ILI MOJA DRŽAVA ILI MOJA DRŽAVA 148 00:06:37,367 --> 00:06:40,167 UTICAJ OD TOGA MEDIJI HOG WALLY SPARKS! 149 00:06:40,200 --> 00:06:41,700 JA--JA RAZUMIJEM TO, G-dine. 150 00:06:41,733 --> 00:06:42,833 [TELEFON ZVONI] JEDNOSTAVNO KAŽEM-- 151 00:06:42,867 --> 00:06:45,233 HELL! DA SAM IMAO NA SVOJ PUT, ČOVJEK BI BANOVAN 152 00:06:45,267 --> 00:06:47,167 SA ZAPADA HEMISFERA UKUPNO. 153 00:06:47,200 --> 00:06:48,333 OVO JE GUVERNER. 154 00:06:48,367 --> 00:06:49,333 TATA? 155 00:06:49,367 --> 00:06:50,333 BABY DOLL! 156 00:06:50,367 --> 00:06:51,833 TATA, SAMO HTEO DA VAS ZNAM 157 00:06:51,867 --> 00:06:54,867 I DALJE NEKO OD OVOG DEMENTNI NIŽI RAZREDNICI 158 00:06:54,900 --> 00:06:56,867 RAZMISLITE OVO WALLY SPARKS JE SMEŠAN, 159 00:06:56,900 --> 00:06:59,967 PRONAĐAM ČOVEKA POTPUNA I TOTALNA ABOMINATION. 160 00:07:00,000 --> 00:07:02,333 [CHUCKLES] KAŽE SPARKS JE ODAMOST. 161 00:07:02,367 --> 00:07:05,733 I PONOSAN SAM ŠTO TI POSLAO TO PISMO ONOM STRASNOM ČOVJEKU. 162 00:07:05,767 --> 00:07:07,333 AKO UOPĆE MOŽE ČITATI. 163 00:07:07,367 --> 00:07:08,833 [CHIKLES] DA. Ne znam. 164 00:07:08,867 --> 00:07:11,500 DUŠO, NADAM SE TI ZNAJ KAKO RAZOČARAN SVI SMO 165 00:07:11,533 --> 00:07:13,500 DA NE MOŽETE UČINI OVDJE ZA VELIKI BASH. 166 00:07:13,533 --> 00:07:15,500 Pa, ako ikad budem GOING TO FUL TA GUVERNERSKA fotelja 167 00:07:15,533 --> 00:07:18,067 KADA POSTANEŠ SENATOR, Bolje da završim svoju tezu. 168 00:07:18,100 --> 00:07:21,667 Bogami dragi, TI JESI POČINJE ZVUČITI VEĆ POLITIČAR. 169 00:07:21,700 --> 00:07:23,233 VOLIM TE, TATA. 170 00:07:23,267 --> 00:07:24,333 I TI, BABY DOLL. 171 00:07:24,367 --> 00:07:26,200 TI DOĐEŠ KUĆI ŠTO PRE MOŽETE, SADA, ČUJETE? 172 00:07:26,233 --> 00:07:27,500 BYE-BYE. 173 00:07:28,567 --> 00:07:32,033 ONA KAŽE DA JE NISAM POTPUNO SIGURAN SPARKS MOGU ČITATI. 174 00:07:32,067 --> 00:07:34,167 HA HA HA! HA HA HA! 175 00:07:34,200 --> 00:07:35,667 ŠTA IMAŠ TAMO? 176 00:07:35,700 --> 00:07:37,167 Hm, pa, gospodine... 177 00:07:37,200 --> 00:07:40,667 FLOYD, HARVEY, MISLIO SAM VAS GOSPODO MOŽDA ĆE ČAJ. 178 00:07:40,700 --> 00:07:42,400 Izvolite. OH, HVALA, Emily. 179 00:07:42,433 --> 00:07:43,500 SADA, DA SI DA SIJU? 180 00:07:43,533 --> 00:07:45,200 NE, HVALA, DRAGA. To bi BE LOVELY. 181 00:07:45,233 --> 00:07:46,833 NE, HVALA, GOSPOĐA. PRESTON. 182 00:07:46,867 --> 00:07:47,833 oh, dobro, U redu onda. 183 00:07:47,867 --> 00:07:49,400 SADA, GUVERNERE, 184 00:07:49,433 --> 00:07:51,567 BOJIM SE ANKETA JAKO SU LOŠI. 185 00:07:51,600 --> 00:07:53,333 OH, NIJE DA LI JE SRAMOTA? 186 00:07:53,367 --> 00:07:55,667 I JESU TAKO LJUDI. 187 00:07:57,367 --> 00:07:59,033 ZABORAVIO SAM KLIŠICE. 188 00:07:59,067 --> 00:08:01,000 Utrčat ću KUHINJA I DOBITI IH. 189 00:08:01,033 --> 00:08:02,500 NE, DRAGA, BIĆEMO DOBRO. 190 00:08:02,533 --> 00:08:03,900 OH, ALI, DRAGO, KAKO ĆETE MUŠITE ČAJ? 191 00:08:03,933 --> 00:08:05,000 HVALA. 192 00:08:05,033 --> 00:08:06,400 OTIĆU SAD. 193 00:08:06,433 --> 00:08:08,233 U redu, dobro, AKO VAS GOSPODO TREBA NEŠTO DRUGO, SADA, 194 00:08:08,267 --> 00:08:09,333 SAMO OSJEĆAŠ BESPLATNO POZIVATI. 195 00:08:09,367 --> 00:08:10,700 HVALA, Emily. 196 00:08:10,733 --> 00:08:13,200 ZAPRAVO, uh, Radije ne bismo BE DISTURBED. 197 00:08:14,533 --> 00:08:16,067 O, DA, NARAVNO. 198 00:08:16,100 --> 00:08:18,033 KAKO ŽELIŠ, FLOYD. KAKO ŽELITE. 199 00:08:18,067 --> 00:08:19,567 [VRATA ZATVORENA] 200 00:08:19,600 --> 00:08:21,833 PRILIČNA JE ŽENA, G-dine. 201 00:08:25,367 --> 00:08:27,500 U VAŠEM SLJEDEĆEM SPOT KAMPANJE, 202 00:08:27,533 --> 00:08:30,167 ŽELIMO PORTRETIRATI THE PRESTONS 203 00:08:30,200 --> 00:08:34,567 KAO VAŠ TIPIČAN NORMALNA AMERIČKA PORODICA. 204 00:08:39,033 --> 00:08:40,333 SADA, PITANJE JE, 205 00:08:40,367 --> 00:08:42,900 MOGU LI POJESTI OVU BANANU I JOŠ UVEK BITI DŽENTLMAN? 206 00:08:42,933 --> 00:08:44,233 ŠTA MISLITE, HUH? 207 00:08:44,267 --> 00:08:45,867 I SAY GO ZA TO, WALLY! I SAY GO ZA TO, WALLY! 208 00:08:45,900 --> 00:08:46,867 GO! 209 00:08:46,900 --> 00:08:48,333 sta se desava ON OVDJE? 210 00:08:48,367 --> 00:08:49,867 VI momci shvaćate KOJE VRIJEME-- 211 00:08:49,900 --> 00:08:52,833 KOLIKO PUTA Rekao sam ti da ne gledaš OVAJ MORONSKI SHOW? 212 00:08:52,867 --> 00:08:54,500 TI RADI OVO SAMO DA ME BILO, Zar ne, momci? 213 00:08:54,533 --> 00:08:56,367 ajde tata SKORO JE GOTOVO, 214 00:08:56,400 --> 00:08:58,333 I WALLY'S POTPUNO ODLIČNO! 215 00:08:58,367 --> 00:09:00,200 I POTPUNO NEPOGODAN ZA DJECU! 216 00:09:01,933 --> 00:09:03,900 NE OSTAVLJAJ TO OFF, MLADIĆE! 217 00:09:03,933 --> 00:09:06,500 SLUŠAJTE ME! 218 00:09:06,533 --> 00:09:08,500 TV: IDE, WALLY! ROBBY--TAKO! 219 00:09:09,367 --> 00:09:11,500 PRIZEMLJENI STE ZA JEDNU TJEDNU, 220 00:09:11,533 --> 00:09:13,900 I MOŽETE ZABORAVITI O DOLASKA NA MOJU ŽURKU SUBOTA VEČE. 221 00:09:13,933 --> 00:09:16,333 [WALLY VOICE] O, GUVERNERE, ZLOMLJEN SAM. 222 00:09:22,867 --> 00:09:24,833 VAŠEG TATE PISSED. 223 00:09:24,867 --> 00:09:27,033 DA? 224 00:09:27,067 --> 00:09:30,367 Čekaj dok ne vidi KOGA SAM POZOVAO NJEGOVOJ GLUPOJ STRANI. 225 00:09:30,400 --> 00:09:33,033 Hej, govorim o tome OVDJE DIVLJA DJEVOJKA, ZNATE ŠTA MISLIM? 226 00:09:33,067 --> 00:09:35,033 Svi: KAKO DIVLJE, WALLY? 227 00:09:35,067 --> 00:09:36,333 MISLIM DIVLJE! 228 00:09:36,367 --> 00:09:39,000 KADA JE LIZNALA PEČAT, ELVIS SE POČEO Smiješiti. 229 00:09:39,033 --> 00:09:40,667 [SMIJEH] 230 00:09:40,700 --> 00:09:42,033 E, TO je TO, LJUDI. 231 00:09:42,067 --> 00:09:44,400 VIDIMO SE U PONEDELJAK, KADA ĆE NAŠA TEMA BITI... 232 00:09:44,433 --> 00:09:46,500 „SEKS POSLE 10 GODINA BRAKA... 233 00:09:46,533 --> 00:09:48,500 TREBA ŽENA ZNATE O TOME?" 234 00:09:48,533 --> 00:09:51,200 ALI SAMO ZAPAMTITE, NARODE... 235 00:09:51,233 --> 00:09:53,333 EVERY MAN IMA SVOJU PRIČU O JAKU. 236 00:09:53,367 --> 00:09:56,500 NAŽALOST U ŽIVOTU, IMA VIŠE JAKA OD PRIČE. 237 00:09:56,533 --> 00:09:59,167 [APLAUZ] 238 00:10:00,433 --> 00:10:03,200 I...JASNO. 239 00:10:03,233 --> 00:10:06,000 TO JE BILA ODLIČNA šou. 240 00:10:06,033 --> 00:10:07,833 Moram da idem da razgovaram sa WALLYEM. 241 00:10:07,867 --> 00:10:09,500 [UZDAS] 242 00:10:09,533 --> 00:10:11,200 TATA! 243 00:10:11,233 --> 00:10:13,500 DEAN! HEJ, KAKVO IZNENAĐENJE! 244 00:10:13,533 --> 00:10:16,167 HEJ, JESTE LI VIDJELI SHOW? PRILIČNO LUDO, HUH? 245 00:10:16,200 --> 00:10:17,833 LUDO JE DOBAR NAČIN DA TO OPISEM. DA. 246 00:10:17,867 --> 00:10:19,333 Slušaj, samo sam htela DA VAS PODSJETIM, 247 00:10:19,367 --> 00:10:21,367 BEND SVIRA DOLJE KOD VRATA PODRUMA U SELO OVOG VIKENDA. 248 00:10:21,400 --> 00:10:23,167 Biću tamo. ŠALIŠ SE? 249 00:10:23,200 --> 00:10:24,867 DIVLJI KONJI NE MOGU DRŽI ME DALJE. 250 00:10:24,900 --> 00:10:26,000 Osim ako nisu NA STAZE. 251 00:10:26,033 --> 00:10:28,333 NE, OBEĆAVAM TI, BIĆU TAMO, OK? 252 00:10:28,367 --> 00:10:29,500 KAKO STE DRUMCI? 253 00:10:29,533 --> 00:10:30,733 ODLIČNO. ODLIČNO. 254 00:10:30,767 --> 00:10:32,567 NAŠ MENADŽER MISLI DA SMO SPREMNI ZA VELIKO VRIJEME. 255 00:10:32,600 --> 00:10:34,667 VELIKO VRIJEME, HUH? Hej, pripazi ZA MENADŽERE. 256 00:10:34,700 --> 00:10:36,000 IMAO SAM JEDNOM MANAGER. 257 00:10:36,033 --> 00:10:37,367 REZERVISAO ME DO SADA VAN U ŠUMI, 258 00:10:37,400 --> 00:10:40,500 MOJ ČIN JE PREGLEDAN NA TERENU I POTOKU. 259 00:10:40,533 --> 00:10:41,667 Hej, imam ZAlogaj za jelo. 260 00:10:41,700 --> 00:10:43,333 Hajde, imaćemo ZAlogaj za jelo. 261 00:10:43,367 --> 00:10:46,333 OH, ZNAŠ, IMAM OVO - IMAM OVAJ SASTANAK. 262 00:10:46,367 --> 00:10:48,867 ZAKAZIVANJE? U OVO SAT, HUH? 263 00:10:48,900 --> 00:10:50,367 UČINI MI Uslugu, Hoćeš li? 264 00:10:50,400 --> 00:10:52,667 KADA DOBIJETE U DOBRE DIJELOVE, MISLI NA MENE, OK? 265 00:10:52,700 --> 00:10:53,667 OVDE, TREBA NEKO HLEBA? 266 00:10:53,700 --> 00:10:55,500 SI SIGURAN? OH, NE, OK sam. 267 00:10:55,533 --> 00:10:58,733 TATA, NEMAŠ MORAM PODRŽATI CIJELI SVIJET, OK? 268 00:11:00,433 --> 00:11:01,900 VIDIMO SE OVOG VIKENDA. 269 00:11:01,933 --> 00:11:03,333 WALLY, MILLER JE OPET WARPATH. 270 00:11:03,367 --> 00:11:05,067 WE MOTTA GODIŠTE ODAVDE. 271 00:11:05,100 --> 00:11:07,500 SANDY, DA LI MISLIŠ SVIĐAM SE MOJEM DETETU? 272 00:11:07,533 --> 00:11:09,000 DEAN? NARAVNO. ZAŠTO? 273 00:11:09,033 --> 00:11:10,567 Ne znam. PONEKAD IMAM OSJEĆAJ 274 00:11:10,600 --> 00:11:12,233 ON NE POŠTUJE ŠTA RADIM. 275 00:11:12,267 --> 00:11:13,333 Oh, hajde. ŠTA NE POŠTOVATI? 276 00:11:13,367 --> 00:11:15,333 mislim, KOLIKO DJECE MOŽE KAŽI NJIHOV OTAC 277 00:11:15,367 --> 00:11:17,333 MOŽETE JESTI BANANU IZMEĐU ŽENSKE GRUDI, HUH? 278 00:11:17,367 --> 00:11:19,200 HUH. IMAŠ Tačka je tamo. 279 00:11:19,233 --> 00:11:21,067 U stvari, IMATE 2 BODA TAMO. 280 00:11:21,100 --> 00:11:22,500 Hajde. 281 00:11:24,100 --> 00:11:26,200 WALLY, OVA POSEBNA ISPORUKA DOŠAO PO VAS DANAS. 282 00:11:26,233 --> 00:11:27,367 DA. DA? 283 00:11:27,400 --> 00:11:28,567 PA, ŠTA JE OVO, 284 00:11:28,600 --> 00:11:30,867 JOŠ JEDNO PISMO MRŽNJE ONAJ GUVERNER U GRUZGIJI? 285 00:11:30,900 --> 00:11:33,000 NE, NE, NE. TO JE POZIV NA BAL KAMPANJE. 286 00:11:33,033 --> 00:11:34,733 HA! POGLEDAJTE TO. TO JE 1,000 dolara po glavi. 287 00:11:34,767 --> 00:11:37,667 IDI U ATLANTU DA VIDIŠ Gomila ukočenosti? NE, HVALA. 288 00:11:37,700 --> 00:11:40,567 JEDINI KOJI ŽELIM VIDJETI JE KADA SAM GOLA. 289 00:11:42,433 --> 00:11:44,333 pa TUŽILAC NAJS: DEGENERATI. 290 00:11:44,367 --> 00:11:46,733 VIDIM DA SI USPJEO DA STAVIM DRUGU FIASCO VEČERAS. 291 00:11:46,767 --> 00:11:48,000 ZNAS, MILLER, 292 00:11:48,033 --> 00:11:51,367 TI SI JEDINI BELAC ZNAM SA SMEĐIM NOSOM. 293 00:11:51,400 --> 00:11:53,833 VRLO DOBRO. NASMEJ SE, SMEŠAN ČOVJEČE, 294 00:11:53,867 --> 00:11:56,000 ALI STE IZGUBILI JOŠ JEDAN SPONZOR VEČERAS, 295 00:11:56,033 --> 00:11:58,733 AND MR. SPENCER JE UPRAVO UPOREĐEN GODIŠNJA ZABAVA PROZACA. 296 00:11:58,767 --> 00:12:01,200 ŽELI TE VIDJETI U NJEGOVOJ KANCELARIJI. 297 00:12:01,233 --> 00:12:02,367 SADA. 298 00:12:08,533 --> 00:12:09,667 ZDRAVO, WALLY. 299 00:12:09,700 --> 00:12:11,333 Drago mi je da te vidim. 300 00:12:11,367 --> 00:12:12,733 ZNATE ŠTA JE OVO? 301 00:12:12,767 --> 00:12:15,200 DA. ZDRAVA DJEVOJKA LEŽEĆE NA LEĐA. 302 00:12:15,233 --> 00:12:18,167 [CHIKLES] CLOSE. 303 00:12:18,200 --> 00:12:22,000 NE, TO JE ISTORIJA VAŠEG IZVJEŠTAJA O PRIHODU OD OGLASA. 304 00:12:22,033 --> 00:12:24,500 PRIMJETITE DA IMA PUNO VRHOVA I DOLINA. 305 00:12:24,533 --> 00:12:26,500 MNOGO VIŠE DOLINE OD VRHOVA 306 00:12:26,533 --> 00:12:31,200 ZBOG VAŠE EMISI JE EVOLUIRAO U PARADU NAKAZA, 307 00:12:31,233 --> 00:12:33,900 KARNEVAL ZA NESREĆNE, 308 00:12:33,933 --> 00:12:36,833 A SISE-AND-GUZA BURLESQUE SHOW. 309 00:12:36,867 --> 00:12:39,200 Wally: OH, ALI OBOŽAVAJU SE! 310 00:12:39,233 --> 00:12:40,200 DA? 311 00:12:40,233 --> 00:12:41,667 PA SPONZORI MRZE. 312 00:12:41,700 --> 00:12:42,833 ONI TO MRZE. 313 00:12:42,867 --> 00:12:44,667 ŠTA JE TU ODJEK OVDJE? 314 00:12:47,533 --> 00:12:49,700 PROŠLI smo OVO PRIJE, WALLY, 315 00:12:49,733 --> 00:12:51,333 VIŠE PUTA. 316 00:12:51,367 --> 00:12:53,367 MOJ JE POSAO DA ZADRŽIM SPONZORI SREĆNI, 317 00:12:53,400 --> 00:12:56,200 I JESU NIJE SREĆAN, PA... 318 00:12:56,233 --> 00:12:58,500 YOUR SHOW PRILAZI SE KRAJU. 319 00:12:58,533 --> 00:12:59,500 ŠTA?! 320 00:12:59,533 --> 00:13:00,500 TI IDEŠ DA NAS OTKAŽETE? 321 00:13:00,533 --> 00:13:02,067 oh, ajde, MOŽEMO REŠITI. 322 00:13:02,100 --> 00:13:04,067 NE OVAJ PUT, WALLY. 323 00:13:04,100 --> 00:13:05,367 Žao mi je. 324 00:13:05,400 --> 00:13:06,500 ČEKAJTE SEKUNDU! ČEKAJTE SEKUNDU! 325 00:13:06,533 --> 00:13:08,867 Oprostite, g. SPENCER, 326 00:13:08,900 --> 00:13:11,500 OVO JE SREĆE! 327 00:13:11,533 --> 00:13:14,033 I SVI ZNAMO DA DA NIJE ZA WALLY SPARKS, 328 00:13:14,067 --> 00:13:15,367 NIKO OD NAS NE BI BIO OVDJE ODMAH. 329 00:13:15,400 --> 00:13:17,067 Mislim, MUŠKOV JAVNI PIONIR. 330 00:13:17,100 --> 00:13:19,833 ON JE IZUMIO TABLOID TALK FORMAT 331 00:13:19,867 --> 00:13:21,400 I NAPRAVILI OVU MREŽU ŠTA JE DANAS. 332 00:13:21,433 --> 00:13:22,833 Ja sam to uradio? 333 00:13:22,867 --> 00:13:25,333 KAKO SE USUĐUJEŠ PRIČATI TO MR. SPENCER ONDA! 334 00:13:25,367 --> 00:13:28,333 TUŽILAC NAJS: SPENCER JE ODGOVORAN ZA USPJEH OVE MREŽE, 335 00:13:28,367 --> 00:13:30,233 I NIKO DRUGI. 336 00:13:30,267 --> 00:13:32,167 ZAŠTO, ON JE GENIJ ZA PROGRAMIRANJE. 337 00:13:32,200 --> 00:13:33,533 POGLEDAJTE... SHUT UP. 338 00:13:33,567 --> 00:13:36,067 SLJEDEĆE SEDMICE DA LI SU OCJENE. 339 00:13:36,100 --> 00:13:38,067 REZERVIRAJMO NEKO PRAVO VELIKA IMENA U EMISIJI 340 00:13:38,100 --> 00:13:39,733 I PROMENI FORMAT EMISIJE. 341 00:13:39,767 --> 00:13:42,367 Bojim se da je prekasno. VAN POPRAVKE. 342 00:13:42,400 --> 00:13:44,000 TOTALNO BEYOND REPAIR. 343 00:13:44,033 --> 00:13:46,000 MILLER... 344 00:13:46,033 --> 00:13:47,033 DA, G-dine? 345 00:13:47,067 --> 00:13:48,833 ŽELIM TE DA IDE TAMO U UGLU, 346 00:13:48,867 --> 00:13:50,500 OKO UZ ZID, I BROJITE DO 100. 347 00:13:50,533 --> 00:13:51,500 ALI, G-dine-- 348 00:13:51,533 --> 00:13:52,500 NAPRAVI 200. 349 00:13:52,533 --> 00:13:53,500 DA, G-dine. 350 00:13:53,533 --> 00:13:55,500 OK. 351 00:13:55,533 --> 00:13:56,500 1 MISSISSIPI... 352 00:13:56,533 --> 00:13:57,667 2 MISSISSIPI... 353 00:13:57,700 --> 00:14:01,700 TUŽILAC NAJS: SPENCER, TI I WALLY VRATI SE DALJE. 354 00:14:01,733 --> 00:14:03,400 DUGUJEŠ MU JEDNU. 355 00:14:08,867 --> 00:14:10,533 U pravu si. 356 00:14:10,567 --> 00:14:13,500 MI SE VRAĆAMO NA DUGI PUT. 357 00:14:13,533 --> 00:14:15,167 DUGA PUT. 358 00:14:15,200 --> 00:14:17,333 U redu, WALLY, dat ću ti još jednu sedmicu, 359 00:14:17,367 --> 00:14:19,000 ALI ŽELIM UKUPNO TRANSFORMACIJA. 360 00:14:19,033 --> 00:14:20,367 Oh, shvaćao si! 361 00:14:20,400 --> 00:14:23,667 HVALA, SPENCE. UZIMAM SVE Rekao sam za tebe. 362 00:14:24,867 --> 00:14:26,167 HVALA, TUŽILAC NAJS: SPENCER. 363 00:14:26,200 --> 00:14:27,167 DA. 364 00:14:27,200 --> 00:14:28,333 G-dine! 365 00:14:28,367 --> 00:14:30,567 NE MOŽETE BITI OZBILJAN O DAVANJU MU JOŠ JEDNA ŠANSA. 366 00:14:30,600 --> 00:14:32,500 SPARKS IS SRAMOTA NA MREŽU. 367 00:14:32,533 --> 00:14:35,333 ŽELIM DA MU DAM KORIST ODLASKA IZLAZI SA TUČOM. 368 00:14:35,367 --> 00:14:36,400 ALI, G-dine, JA ZAISTA NE MISLITE-- 369 00:14:36,433 --> 00:14:38,700 NE, NE, MILLER. SVI TO KAŽU ZA TEBE. 370 00:14:38,733 --> 00:14:41,900 ZNATE, TA DEVOJKA JE BILA PRAVO O WALLACE SPARKSU. 371 00:14:41,933 --> 00:14:44,233 VRATIMO SE NA DUGI PUT. 372 00:14:44,267 --> 00:14:48,867 Mislim, POSTOJI ŠIFRA ETIKE MEĐU STARIM PRIJATELJIMA U POSLOVANJU EMISIJE 373 00:14:48,900 --> 00:14:50,667 DA VI MLADI PANKE Ne bih razumio. 374 00:14:50,700 --> 00:14:52,733 Radi se o tome LOJALNOST I POŠTOVANJE. 375 00:14:52,767 --> 00:14:55,333 OK, dobro. DOBRO. ŠTA AKO NE USPJE? 376 00:14:55,367 --> 00:14:56,567 ON JE NA DUPITU. 377 00:14:57,533 --> 00:14:59,333 "GOSPODIN DEGENERAT." 378 00:14:59,367 --> 00:15:02,667 HUH. „POTPUNO IZNAD POPRAVKE." 379 00:15:02,700 --> 00:15:05,500 HEJ, IMAM TRAKU TE VRUĆE NOVE PORNO KRALJICE 380 00:15:05,533 --> 00:15:07,367 Govorio sam ti o tome. 381 00:15:07,400 --> 00:15:09,567 Bila bi sjajna GOST U EMISIJI. 382 00:15:17,200 --> 00:15:18,333 GDE JE ONA? 383 00:15:18,367 --> 00:15:20,033 ONA CE BITI ZA MINUTU. 384 00:15:20,067 --> 00:15:21,867 VIŠE JOYEVIH KUĆNI FILMOVI? 385 00:15:21,900 --> 00:15:23,667 MISLIO SAM DA JE OVO TREBALO BITI SASTANAK OSOBLJA. 386 00:15:23,700 --> 00:15:25,400 ZA MINUTU. ZAuzeti smo. 387 00:15:25,433 --> 00:15:28,333 U redu, JOEY, REZERVIRAJTE JE U EMISIJI. 388 00:15:28,367 --> 00:15:29,733 NISI CAK VIDEO JE JOŠ. 389 00:15:29,767 --> 00:15:30,900 KAKO ZNAŠ DA LI ONA JE PRAVA DJEVOJKA? 390 00:15:30,933 --> 00:15:33,167 Ona je PRAVA DJEVOJKA. 391 00:15:33,200 --> 00:15:35,500 TO JE TO! 392 00:15:35,533 --> 00:15:37,333 OVO JE NAŠA GUZA NA LINIJI. 393 00:15:37,367 --> 00:15:38,667 AKO NEMO OČISTITE NAŠ ČIN, 394 00:15:38,700 --> 00:15:40,500 SVI IDEMO DA IZGUBIMO POSAO. HELLO? 395 00:15:40,533 --> 00:15:43,167 OD SADA, NEMA VIŠE PORNO ZVEZDA, 396 00:15:43,200 --> 00:15:46,700 I NEMA VIŠE GLUPA EMISIJA SA VANZEMALJKOM LEZBIJKOM ELVIS IMPERSONATORS. 397 00:15:46,733 --> 00:15:49,367 MISLIO SAM DA JE JEDNA OD NAŠIH NAJBOLJIH EMISIJA! 398 00:15:49,400 --> 00:15:51,900 KADA, ROBBY, KADA SU HOĆEŠ LI ODRASTI? 399 00:15:51,933 --> 00:15:56,167 KAD SAM BIO VAŠIH godina, IŠAO SAM U ŠKOLU, I ZADRŽAO SAM POSAO. 400 00:15:56,200 --> 00:15:58,333 NE, nisam. I NISI IMAJTE NINTENDO... 401 00:15:58,367 --> 00:16:02,033 I TI SI MORAO PROŠETATI 5 MILJA SVAKI DAN BEZ CIPELA-- 402 00:16:02,067 --> 00:16:03,667 I POŠTOVAO SAM MOJI STARIJI. BLAH BLAH BLAH. 403 00:16:03,700 --> 00:16:05,367 I POŠTOVAO SAM MOJI STARIJE! 404 00:16:05,400 --> 00:16:07,700 To je zato VAŠ TATA TE JE STAVIO ONA VOJNA ŠKOLA. 405 00:16:07,733 --> 00:16:09,700 NAŠA PORODICA JE PRISUSTVOVALA TA DOBRA INSTITUCIJA 406 00:16:09,733 --> 00:16:11,700 EVER SINCE NAŠ VELIKI-VELIKI- PRAKŠU-PRAKADKA 407 00:16:11,733 --> 00:16:13,533 PUKOVNIK BUFFORD PRESTON OSNOVAO TU ŠKOLU! 408 00:16:13,567 --> 00:16:14,533 Harvey: SADA SMO SPREMNI. 409 00:16:14,567 --> 00:16:16,533 Ja ne idem U TU GLUPU ŠKOLU. 410 00:16:16,567 --> 00:16:17,533 MAMA, RECI MU! 411 00:16:17,567 --> 00:16:18,700 MAMA, RECI MU ON IDE. 412 00:16:18,733 --> 00:16:21,167 FLOYD, MOŽDA AKO TI PROVODIO NEKO VREMENA SA NJIM, 413 00:16:21,200 --> 00:16:22,700 Mislim, NJEMU TREBA VAŠE VODSTVO. 414 00:16:22,733 --> 00:16:25,000 ŠTA MU TREBA, DRAGA MOJA, JE ŠTA MOJ TATA DALA JE MI, 415 00:16:25,033 --> 00:16:27,067 I TO JE DOBRO STAROMODNI UDARAC U ASPIDISTRI! 416 00:16:27,100 --> 00:16:28,067 Direktor: AKCIJA! 417 00:16:28,100 --> 00:16:29,167 ŠTA? 418 00:16:29,200 --> 00:16:31,667 KAKO VI RADITE? Ja sam GUVERNER FLOYD PRESTON. 419 00:16:31,700 --> 00:16:33,833 OVDJE SAM KOD KUĆE SA MOJOM PREDIVNOM PORODICOM. 420 00:16:33,867 --> 00:16:36,700 Voleo bih da se upoznate MOJA ŠARMANTNA ŽENA Emily. 421 00:16:36,733 --> 00:16:39,833 Žao mi je NAŠA KĆER PRISCILLA NE MOŽE BITI SA NAMA. 422 00:16:39,867 --> 00:16:41,333 ONA JE U ŠKOLI VREDNO STUDIJA 423 00:16:41,367 --> 00:16:44,333 ZA JEDAN DAN SLJEDE U VELIKOM PRESTONU PORODIČNA TRADICIJA. 424 00:16:44,367 --> 00:16:48,400 I OVDE JE NAŠ DOBAR SIN ROBBY. 425 00:16:48,433 --> 00:16:52,867 PRESTON IME UVIJEK JE STALA ZA DOBRO, CIJELE AMERIČKE VRIJEDNOSTI, 426 00:16:52,900 --> 00:16:54,167 PA, ZAPAMTITE... 427 00:16:54,200 --> 00:16:57,200 GLAS ZA FLOYDA PRESTONA JE GLAS ZA PORODICU. 428 00:16:57,233 --> 00:16:58,200 Direktor: CUT! 429 00:16:58,233 --> 00:17:00,167 OH! SMILE! OW! BEUTIFUL. 430 00:17:02,367 --> 00:17:03,900 GLEDAJ, BOLJE JE DA DOĐEŠ UZ NEŠTO BRZO, 431 00:17:03,933 --> 00:17:05,367 ILI CEMO ZAVRŠITI KAO OVAJ. 432 00:17:05,400 --> 00:17:06,367 HEJ! 433 00:17:06,400 --> 00:17:09,167 Hej, Wally, mogao bih KORISTI MALU PROMJENU. 434 00:17:09,200 --> 00:17:11,500 DA? ZAŠTO NE PROBAŠ PARIZ, HUH? 435 00:17:11,533 --> 00:17:14,367 OVDJE, UZMI OVO. Samo naprijed. 436 00:17:14,400 --> 00:17:16,733 [ZVIĐANJE] OVDE! 437 00:17:18,433 --> 00:17:19,733 Oprostite, gospođo. 438 00:17:19,767 --> 00:17:21,200 HEJ, TAXI! 439 00:17:21,233 --> 00:17:23,200 Hej, TI SI WALLY SPARKS. JA SAM TVOJ NAJVEĆI OBOŽAVAC. 440 00:17:23,233 --> 00:17:24,500 HEJ, KAKO TI RADIŠ? 441 00:17:24,533 --> 00:17:26,033 UH, U ŽURBI SMO. VODITE NAS U SOHO. 442 00:17:26,067 --> 00:17:27,067 IMATE, GOSPO. 443 00:17:27,100 --> 00:17:30,200 HEJ, POGLEDAJ TO! WALLY SPARKS! HEJ, HEJ! 444 00:17:35,733 --> 00:17:37,700 Vozač: AJDE, IDEMO OVDE! ŠTA JE OVO? 445 00:17:37,733 --> 00:17:39,500 AHH! 446 00:17:39,533 --> 00:17:41,200 Zdravo, TONY. HEJ, WALLY, ZOVEM SE TONY. 447 00:17:41,233 --> 00:17:42,900 Ne mogu da verujem OVDJE SI. 448 00:17:42,933 --> 00:17:45,533 ČEKAJ DA REĆU Momci koje sam imao TI U MOM KABSIJU. 449 00:17:45,567 --> 00:17:47,867 HEJ, TONY, PRIJE SVEGA, NIKAD ME NISI IMAO... 450 00:17:47,900 --> 00:17:49,667 HA HA HA! UBIJ ME! 451 00:17:49,700 --> 00:17:52,000 A DA SI ME IMAO, NE BI BILO U KABSIJU. 452 00:17:52,033 --> 00:17:54,700 OVAJ TI ME UBIJE! ON ME UBIJE! 453 00:17:54,733 --> 00:17:56,167 HEJ, WALLY... 454 00:17:56,200 --> 00:17:59,233 Izašao sam sa devojkom SINOĆ, I, DEČAK, JE LI BILA RUŽNA. 455 00:17:59,267 --> 00:18:01,233 Oh, samo naprijed. KAKO RUŽNO, HUH? 456 00:18:01,267 --> 00:18:03,000 OŠLA JE U PLASTIČNI HIRURG, 457 00:18:03,033 --> 00:18:04,667 DODAO JE REP! 458 00:18:04,700 --> 00:18:06,367 HA HA HA! U redu. 459 00:18:06,400 --> 00:18:08,500 Uh, TONY, NE IZGUBI VAŠA LICENCA ZA HAK, HUH? 460 00:18:08,533 --> 00:18:09,900 OH HO HO! 461 00:18:09,933 --> 00:18:12,700 WALLY, SPENCER KAŽE ON ŽELI TOTALNO TRANSFORMACIJA, OK? 462 00:18:12,733 --> 00:18:15,367 TO ZNAČI DA MORAMO IMATI VIŠE GOSTIJU ZA NOVINARE. 463 00:18:15,400 --> 00:18:18,000 SADA, VEČERAS JE GOVERNOR PRESTON'S CAMPAIGN BALL 464 00:18:18,033 --> 00:18:19,167 DOLJE U ATLANTI. 465 00:18:19,200 --> 00:18:20,500 SLUŠAJTE ŠTA ON TI JE NAPISAO. 466 00:18:20,533 --> 00:18:23,167 ON KAŽE OVDJE MU JE ŽALO O PISMU KOJE TI JE POSLAO, 467 00:18:23,200 --> 00:18:25,500 I ON JE ZAPRAVO ZAISTA VELIKI FON 468 00:18:25,533 --> 00:18:28,067 I MISLI TO BILO BI "ODLIČNO" DA VAS LIČNO UPOZNAMO. 469 00:18:28,100 --> 00:18:29,167 ON JE REKAO "ODLIČNO"? 470 00:18:29,200 --> 00:18:30,333 NO KIDDING. 471 00:18:30,367 --> 00:18:31,700 DA. MAYBE WE Mogao bi ga natjerati da bude GOST U EMISIJI. 472 00:18:31,733 --> 00:18:32,833 RAZMISLITE NA TO-- 473 00:18:32,867 --> 00:18:34,733 „MORALNA VEĆINA GUVERNER SREĆE WALLY SPARKS." 474 00:18:34,767 --> 00:18:36,333 Oh, Sandy, siđi dolje NA ZEMLJU, HOĆETE li? 475 00:18:36,367 --> 00:18:38,000 GUVERNER, ON NE IDE DA RADIM MOJ SHOW. 476 00:18:38,033 --> 00:18:39,367 Oh, hajde, sta DA LI MORAMO IZGUBITI? 477 00:18:39,400 --> 00:18:40,500 ZNAŠ, IDEMO TAMO DOLJE I SAZNAJTE. 478 00:18:40,533 --> 00:18:42,733 DA, WALLY. Zašto ne siđeš I SAZNATI? 479 00:18:42,767 --> 00:18:45,333 APSOLUTNO. APSOLUTNO. TI MISLIŠ Trebao bih da idem, a? 480 00:18:46,400 --> 00:18:48,067 ŠTA PITAM ZA NJEGA, HUH? 481 00:18:48,100 --> 00:18:50,033 Ne znam O ATLANTI. Ne želim da idem. 482 00:18:50,067 --> 00:18:52,033 Oh, ajde, WALLY, NEMOJTE BITI METAK NA MENI. 483 00:18:52,067 --> 00:18:55,000 Oh, mrzim KADA TO KAŽE ŽENA ME. 484 00:18:55,033 --> 00:18:57,400 OK, ATLANTA, EVO SMO, U redu? 485 00:18:57,433 --> 00:18:59,367 shvaćao si, WALLY! PRIČAO SI MI INTO IT. 486 00:18:59,400 --> 00:19:01,333 ajde Stići ćemo tamo BRŽE AKO HODAMO. 487 00:19:01,367 --> 00:19:02,900 Hvala puno ZA BITI U MOM KABSIJU. 488 00:19:02,933 --> 00:19:03,900 TAKE CARE OD SEBE, a? 489 00:19:03,933 --> 00:19:05,033 VIDIMO SE KASNIJE. 490 00:19:05,067 --> 00:19:07,167 IDI PO IH, DUŠO! 491 00:19:14,900 --> 00:19:16,567 OOH! 492 00:19:16,600 --> 00:19:17,567 Hej. 493 00:19:17,600 --> 00:19:20,200 Hej, ovo JE NEKI JOINT, HUH? 494 00:19:20,233 --> 00:19:21,367 DA. WE'RE NA JUGU. 495 00:19:21,400 --> 00:19:22,367 DOBRO VEČE. 496 00:19:22,400 --> 00:19:24,367 WALLY SPARKS AND GUEST. 497 00:19:24,400 --> 00:19:26,833 G-dine, DA LI STE SVJESNI TOGA DA LI JE AFERA CRNE KRAVE? 498 00:19:26,867 --> 00:19:28,733 Oh, nesumnjivo. 499 00:19:28,767 --> 00:19:30,400 OVDE, MOLIM VAS. 500 00:19:30,433 --> 00:19:32,000 U redu, druže. UZMI TO, U redu? 501 00:19:32,033 --> 00:19:33,533 I donesi mi malo GREY POUPON, HUH? 502 00:19:33,567 --> 00:19:35,000 OVDJE, DRŽI MOJU TAŠNU, BISTE LI? 503 00:19:35,033 --> 00:19:36,333 DA. 504 00:19:44,567 --> 00:19:45,533 HVALA. 505 00:19:45,567 --> 00:19:46,833 Svakako. 506 00:19:57,400 --> 00:19:59,667 OH, MALO OF THE BUBBLY. 507 00:20:04,533 --> 00:20:06,500 OK, SANDY, KAKAV JE PLAN? 508 00:20:06,533 --> 00:20:09,233 PRVO, DAJ MI VRATI MOJU TAŠNU. 509 00:20:09,267 --> 00:20:10,700 DOĐI OVDE. 510 00:20:10,733 --> 00:20:12,400 Ušuljao sam se VAŠA VIDEO KAMERA. 511 00:20:12,433 --> 00:20:14,333 GLEDAJ, IZREZAM RUPU U MOJOJ TASNICI. 512 00:20:14,367 --> 00:20:16,167 MOŽEMO SNIMATI TRAKU BEZ IKOGA KNOWING. 513 00:20:16,200 --> 00:20:18,400 TI IDE NAĆI GUVERNER, ZAGREJTE SE ZA NJEGA, 514 00:20:18,433 --> 00:20:20,533 I PITAJTE NJEGA O POJAVLJAVANJU U emisiji, OK? 515 00:20:20,567 --> 00:20:23,167 KO ZNA ŠTA VRSTA SOČNIH STVARI HOĆEMO DA SE DOBIMO? 516 00:20:23,200 --> 00:20:24,533 POČINJEM Osjećati se kao 517 00:20:24,567 --> 00:20:26,167 A REAL ISTRAŽIVAČKI NOVINAR. 518 00:20:26,200 --> 00:20:27,333 Pa, dobro. 519 00:20:27,367 --> 00:20:28,867 BIĆU U BARU ISTRAŽAVAJUĆI JACK DANIELS. 520 00:20:28,900 --> 00:20:30,500 Oh, Emily, IZGLEDAŠ TAKO DOBRO. 521 00:20:30,533 --> 00:20:31,700 Ne mogu da verujem. 522 00:20:31,733 --> 00:20:34,000 DA DOBIJEMO TU FOTOGRAFIJU OVDJE. 523 00:20:34,033 --> 00:20:35,533 POGLEDAJMO PRAVO OVAJ NAČIN. 524 00:20:35,567 --> 00:20:37,000 HA HA HA! 525 00:20:37,033 --> 00:20:38,567 HEJ, BARMANU, DAJ MI DUPLOM SVIM 526 00:20:38,600 --> 00:20:40,367 NA DVOLU, HOĆETE li? 527 00:20:40,400 --> 00:20:41,733 WALLY SPARKS! 528 00:20:41,767 --> 00:20:43,867 šta radiš NA OVOM KVADRATU? 529 00:20:43,900 --> 00:20:46,000 OH, DOŠAO SAM DA ŠIRI RADOST. 530 00:20:46,033 --> 00:20:47,200 AKO JE MOGU NAĆI. 531 00:20:47,233 --> 00:20:48,333 HA HA HA! 532 00:20:48,367 --> 00:20:49,733 Hej, jeste li vidjeli GUVERNER, a? 533 00:20:49,767 --> 00:20:51,900 NISAM, ALI PROVERI OVA AKCIJA OUT. 534 00:20:51,933 --> 00:20:52,900 PASSION PUNCH. 535 00:20:52,933 --> 00:20:55,067 Hej, šta je VAŠE IME? 536 00:20:55,100 --> 00:20:56,367 LOLA. 537 00:20:56,400 --> 00:20:58,200 TI SI SLATKA KOČKA. 538 00:20:58,233 --> 00:21:01,333 HEJ, LOLA, KAKO O DOPUŠTENJU BITI PIJETAO? 539 00:21:01,367 --> 00:21:03,367 Zašto ne IDETI ČERAMATI SE? 540 00:21:03,400 --> 00:21:05,167 Oh, imaš BRZI JEZIK. 541 00:21:05,200 --> 00:21:06,533 To će te dobiti INTO TROUBLE. 542 00:21:06,567 --> 00:21:08,167 ILI UZMI JE IZ NEVOLJA. 543 00:21:08,200 --> 00:21:09,500 HOO, LOŠ SI, WALLY! 544 00:21:09,533 --> 00:21:11,167 KAKAV RAD IMAŠ, DUŠA? 545 00:21:11,200 --> 00:21:12,167 Ja sam GLUMICA. 546 00:21:12,200 --> 00:21:13,367 Hajdemo ZAJEDNO. 547 00:21:13,400 --> 00:21:14,700 MOŽDA MOGU DALJE VAŠA KARIJERA. 548 00:21:14,733 --> 00:21:16,567 NE VERUJEM U POVREDNOM SEKSU. 549 00:21:16,600 --> 00:21:18,533 HEJ, NEĆE BE CASUAL. 550 00:21:18,567 --> 00:21:20,400 ODRŽAT ĆU KRAVATU. 551 00:21:20,433 --> 00:21:21,400 UŽIVAJTE. 552 00:21:21,433 --> 00:21:22,400 RANDAL. 553 00:21:22,433 --> 00:21:23,400 FLOYD. 554 00:21:23,433 --> 00:21:24,533 RANDAL. SO GLAD Mogao bi doći. 555 00:21:24,567 --> 00:21:26,333 Ne bih ovo propustio ZA SVIJET. 556 00:21:26,367 --> 00:21:28,033 IMATE MOJU PODRŠKU 100%. 557 00:21:28,067 --> 00:21:30,000 Ne mogu da ti kažem KAKO SREĆNO ČUJEM ME. 558 00:21:30,033 --> 00:21:31,900 NADAM SE MOŽEMO RAČUNATI NA VAS ZA VAŠU PODRŠKU 559 00:21:31,933 --> 00:21:34,000 ZA RAZVOJ NOVOG GRAĐANSKOG RATA TEMATSKI PARK. 560 00:21:34,033 --> 00:21:35,333 PA VIDI, MOJ PROBLEM TU 561 00:21:35,367 --> 00:21:38,233 DA LI ŽELIŠ STAVITI TAJ PARK NA ZAŠTIĆENOM Historical LANDMARK. 562 00:21:38,267 --> 00:21:39,667 ZNAM, ZNAM, ALI TO ĆE ZNAČITI 563 00:21:39,700 --> 00:21:42,067 MILIONI I MILIONI PRIHODA ZA DRŽAVU, FLOYD. 564 00:21:42,100 --> 00:21:44,367 ŽURKA JE RAČUNAJUĆI NA DA ĆETE UČINITI PRAVA STVAR. 565 00:21:44,400 --> 00:21:46,500 PA, PRVO MORAM UČINITE PRAVO OVE STRANKE. 566 00:21:46,533 --> 00:21:47,533 MOŽEMO LI ČAVATI O TOME KASNIJE, GOSPODO? 567 00:21:47,567 --> 00:21:48,533 ENJOY. 568 00:21:48,567 --> 00:21:49,533 Čujemo se uskoro. BYE. 569 00:21:49,567 --> 00:21:50,533 Emily. 570 00:21:50,567 --> 00:21:52,333 [RAZIV SMIJEH] 571 00:21:54,867 --> 00:21:57,333 Hej, momci, vi želite DA SE NASMEJETE? 572 00:21:57,367 --> 00:21:59,167 SNIMITE PORNO FILM I POKRENITE NAZAD. 573 00:21:59,200 --> 00:22:01,533 ONDA Vidiš kurvu VRATI NOVAC. 574 00:22:04,733 --> 00:22:09,700 JEDNOM U D.C., PAMTIĆEMO SE KO NAŠI PRIJATELJI SU, HMM? 575 00:22:09,733 --> 00:22:11,367 OH! oh... 576 00:22:11,400 --> 00:22:12,500 JAKO mi je žao... 577 00:22:12,533 --> 00:22:14,167 Oh, to je U redu. 578 00:22:14,200 --> 00:22:15,567 DOBIO sam U svakom slučaju, SVJEŽA. 579 00:22:15,600 --> 00:22:18,000 Oh, cekaj. OVDE, NEKA SHVATIM TO. ČEKAJ. 580 00:22:18,033 --> 00:22:20,833 Oh, mislim IZLAZI. 581 00:22:20,867 --> 00:22:21,833 ŠTA? 582 00:22:21,867 --> 00:22:23,733 Oh, NE BRINI, TO JE SAMO MALO. 583 00:22:23,767 --> 00:22:25,500 HA! UM...DA. 584 00:22:25,533 --> 00:22:28,067 OH...MRLJA. 585 00:22:28,100 --> 00:22:30,567 NE MISLIM BILO KO IDE DA PRIMJETITE, HUH? 586 00:22:30,600 --> 00:22:34,900 Ja sam HARVEY BISHOP, GUVERNEROVA VODITELJ KAMPANJE. 587 00:22:34,933 --> 00:22:36,500 TI JESTE? 588 00:22:36,533 --> 00:22:38,333 PA, ZDRAVO! Zdravo. 589 00:22:38,367 --> 00:22:39,567 FLOYD, FLOYD, 590 00:22:39,600 --> 00:22:41,333 JESTE LI VIDJELI TAJ ČUDNI ČOVJEK 591 00:22:41,367 --> 00:22:42,733 To je bilo SMETA NAM? 592 00:22:42,767 --> 00:22:44,733 KAKAV ČUDAN ČOVJEK DA LI PRIČAŠ? 593 00:22:44,767 --> 00:22:46,533 NOSI CRVENU JAKNU SA VATROMETOM. 594 00:22:46,567 --> 00:22:47,533 NO. ŠTA SE DESILO? 595 00:22:47,567 --> 00:22:48,533 NAĐI GA. 596 00:22:48,567 --> 00:22:50,000 AGENT CAMERON. POGLEDAJ, 597 00:22:50,033 --> 00:22:52,567 MOLIM VAS NAĐITE GOSTA, RED JACKET. CHECK OUT OVDE, hoces li? 598 00:22:56,433 --> 00:22:59,333 DA, MOJ MUŽ JE KANADSKI AMBASADOR. 599 00:22:59,367 --> 00:23:02,233 Oh, ti si iz KANADA, HUH? ŠTA MESTO, KANADA! 600 00:23:02,267 --> 00:23:04,500 POČELI SU DRŽAVA, I NIKO POJAVIO SE, HUH? 601 00:23:04,533 --> 00:23:06,400 SAMO SE SAMO, FOLKS. 602 00:23:06,433 --> 00:23:09,033 Ja sam WALLY SPARKS. MOŽDA STE VIDELI MOJA TELEVIZIJA. 603 00:23:09,067 --> 00:23:11,733 PA MI NE GLEDAMO MNOGO AMERIČKE TELEVIZIJE. 604 00:23:11,767 --> 00:23:13,400 Oh, to je lolje. ZNATE, CULA SAM U KANADI 605 00:23:13,433 --> 00:23:15,333 ONI IMAJU SAMO SEKS DOGGIE STYLE. 606 00:23:15,367 --> 00:23:17,033 TAKO, OBOJE MOŽETE GLEDATI HOKEJSKA IGRA. 607 00:23:17,067 --> 00:23:18,200 HA HA! 608 00:23:18,233 --> 00:23:21,733 OOH! AH! oh... 609 00:23:21,767 --> 00:23:23,533 UČINI MI Uslugu, Hoćeš li? 610 00:23:23,567 --> 00:23:25,400 OČEŠI ME LEĐA, ODNOSNO TAMO. 611 00:23:25,433 --> 00:23:26,667 SVRBI ME BAŠ TAMO, HUH? 612 00:23:26,700 --> 00:23:28,667 SREĐITE - ODMAK OVDJE, OVDJE-- HOĆETE LI DOBITI? 613 00:23:28,700 --> 00:23:30,500 ZNAŠ, JESAM PROBALA SVE DA SMRŠAVATE, 614 00:23:30,533 --> 00:23:32,333 ALI JOŠ SAMO 2 NEDELJA NA OVO KUPUSNA DIJETA, 615 00:23:32,367 --> 00:23:34,533 I MOJ DJETITER Rekla mi je IMAĆU TELO 616 00:23:34,567 --> 00:23:36,833 OD 16 GODINA, HEH HEH HEH! 617 00:23:36,867 --> 00:23:38,367 ZNAM. TAKO SAM UZBUĐEN! 618 00:23:38,400 --> 00:23:39,900 OH, DAMO, OSTANITE TU, Hoćeš li? 619 00:23:39,933 --> 00:23:41,200 OH, TO JE MJESTO! 620 00:23:41,233 --> 00:23:42,200 OH! 621 00:23:42,233 --> 00:23:43,833 OH! PREVIŠE! YEAH! YEAH! 622 00:23:43,867 --> 00:23:44,833 OH! 623 00:23:44,867 --> 00:23:46,233 OH, TO JE MJESTO! 624 00:23:46,267 --> 00:23:47,533 SPARKS! 625 00:23:47,567 --> 00:23:49,733 OH, DUŠO, OH, UDAĆU SE ZA TEBE! 626 00:23:49,767 --> 00:23:51,867 Oh, udacu se za haljinu, Šta god želiš. 627 00:23:51,900 --> 00:23:53,167 HARVEY! 628 00:23:53,200 --> 00:23:54,700 DODAJTE OVAMO! 629 00:23:54,733 --> 00:23:57,333 Oprostite, VRAĆAM SE ODMAH. 630 00:23:57,367 --> 00:23:58,400 ŠTA SE DEŠAVA? 631 00:23:58,433 --> 00:24:00,000 KAKO JE ON UĆI OVDJE? 632 00:24:00,033 --> 00:24:01,500 WALLY SPARKS? 633 00:24:01,533 --> 00:24:03,200 IMAŠ, DUŠO, PUTOVANJE U PUERTO RICO, 634 00:24:03,233 --> 00:24:04,567 Šta god želiš. 635 00:24:04,600 --> 00:24:06,000 TI SI GENIJE. OH! YEAH! 636 00:24:06,033 --> 00:24:07,367 SIGURNO NJEGOVO IME NIJE UKLJUČENO LISTA GOSTIJU? 637 00:24:07,400 --> 00:24:08,367 NE, G-dine-- 638 00:24:08,400 --> 00:24:09,567 [MUMTERANJE] 639 00:24:09,600 --> 00:24:11,367 NE, G-dine, NE! NE ŽELIMO DA STVORI SCENU. 640 00:24:11,400 --> 00:24:14,000 DA PROVIDIM LISTA GOSTIJU. 641 00:24:14,033 --> 00:24:15,367 Oh, to je to, dušo. 642 00:24:15,400 --> 00:24:19,233 SADA, DRŽITE SE, HOĆETE? MOŽDA DOBIJEM DRŽAVANJE. 643 00:24:28,433 --> 00:24:29,400 [MUZIKA ZAVRŠAVA] 644 00:24:29,433 --> 00:24:30,500 [APLAUZ] 645 00:24:30,533 --> 00:24:34,033 PA, LEGITNO, G-dine. EVO NJEGOVOG POZIVA. 646 00:24:34,067 --> 00:24:36,567 KAKO JE MOGLO DA LI SE OVO DESILO? 647 00:24:36,600 --> 00:24:38,667 Ne znam. 648 00:24:40,867 --> 00:24:43,833 [PAPIRNA LUTKA IGRA] 649 00:24:43,867 --> 00:24:46,167 Hej, vas dvoje TREBA NAĆI SOBU. 650 00:24:49,200 --> 00:24:51,900 VAS DVOJE TREBA PRONAĐITE SKLADIŠTE. 651 00:24:52,700 --> 00:24:53,900 DA! 652 00:24:55,533 --> 00:24:56,867 GOVERNER PRESTON. 653 00:24:56,900 --> 00:24:58,400 TAKO JE LEPO DA VAS OPET VIDIMO. 654 00:24:58,433 --> 00:24:59,500 ZAŠTO, DA. HELLO. 655 00:24:59,533 --> 00:25:01,400 NADAM SE SPAŠET ĆEŠ PLES ZA MENE ZA KASNIJE. 656 00:25:01,433 --> 00:25:02,400 ZAŠTO, SIGURNO HOĆU. 657 00:25:02,433 --> 00:25:03,400 GOSPOĐA. PRESTON. 658 00:25:03,433 --> 00:25:05,067 HELLO. 659 00:25:05,100 --> 00:25:06,067 FLOYD, KO JE TO BIO? 660 00:25:06,100 --> 00:25:07,733 NEMAM POJMA. 661 00:25:17,600 --> 00:25:19,500 KAKVA ŽURKA. 662 00:25:19,533 --> 00:25:21,400 IZGLEDA NESRETNI SAT. 663 00:25:25,533 --> 00:25:27,500 HI. ČESTO DOĐETE OVDE? 664 00:25:27,533 --> 00:25:29,667 Ne brini, dušo, nisam PRAVIMO predstavu ZA VAS. 665 00:25:29,700 --> 00:25:32,333 Ne želim OVAJ TI--O! 666 00:25:32,367 --> 00:25:33,867 oh... 667 00:25:38,700 --> 00:25:40,033 Oh, žao mi je. 668 00:25:41,367 --> 00:25:43,500 [GLASOVI SE PRIBLIŽAVAJU] 669 00:25:46,400 --> 00:25:47,533 zena: DOBRO VEČE, G-dine. 670 00:25:47,567 --> 00:25:49,233 HI. HA HA. 671 00:25:49,267 --> 00:25:51,333 TO JE, UH... PRILIČNA NOĆ, HUH? 672 00:25:51,367 --> 00:25:53,500 SIGURNO JE, SIR. 673 00:25:53,533 --> 00:25:55,033 DA. 674 00:25:55,067 --> 00:25:56,700 [TIGER RAG IGRA] 675 00:26:04,433 --> 00:26:06,667 OOH...OH, WOW! GROSS! 676 00:26:06,700 --> 00:26:09,200 KAKO SU SVI ZURI U MENE? 677 00:26:09,233 --> 00:26:12,233 ONI MORAJU PREPOZNATI Vi iz emisije. 678 00:26:12,267 --> 00:26:14,067 Oh, IMA GOVERNER PRESTON. 679 00:26:14,100 --> 00:26:15,667 ZAPAMTITE, BUDITE ŠARMANTNI. 680 00:26:15,700 --> 00:26:17,067 ZAŠTO, NE IZGLEDAM ŠARMANTNO? 681 00:26:17,100 --> 00:26:19,833 O, Bože, HARVEY, Oni dolaze OVAJ NAČIN. 682 00:26:24,200 --> 00:26:25,333 MOGU TO VIDJETI. 683 00:26:25,367 --> 00:26:26,900 GUVERNER PRESTON? Ja sam SANDY GALLO. 684 00:26:26,933 --> 00:26:28,533 PROIZVODIM WALLY SPARKS SHOW. 685 00:26:28,567 --> 00:26:31,500 Volela bih te DA UPOZNATE WALLY SPARKS. 686 00:26:31,533 --> 00:26:33,200 HEJ, GUVERNERE, KAKO SI, HUH? 687 00:26:33,233 --> 00:26:36,033 TI NE ZNAŠ KAKO SAM UZBUĐEN DA SE UPOZNAM, HA HA! 688 00:26:36,067 --> 00:26:37,033 [SUDAR, ZVECAJ] 689 00:26:37,067 --> 00:26:38,033 [KAŠALJ] 690 00:26:38,067 --> 00:26:39,567 Usput, HVALA ZA POZIV. 691 00:26:39,600 --> 00:26:41,567 Imaš pakao OF A SHINDIG IDEMO OVDE. 692 00:26:41,600 --> 00:26:43,400 KAKO VI RADITE? Ja sam Emily PRESTON-- 693 00:26:43,433 --> 00:26:45,167 KAKO SI, BEBA? 694 00:26:45,200 --> 00:26:47,333 HEJ, GUVERNERE, SAZNAO SAM DA JESTE MOJ VELIKI OBOŽAVAC. 695 00:26:47,367 --> 00:26:48,667 ZNATE, KAKO O VOĐENJU MOJE EMISI? 696 00:26:48,700 --> 00:26:51,500 Odvešću te do NJUJORK, PRVI RAZRED, LIJEPA HOTELSKA SOBA. 697 00:26:51,533 --> 00:26:54,033 ŽELIŠ NEKO DRUŠTVO, I to ću riješiti-- 698 00:26:54,067 --> 00:26:55,200 ŠTA ON MISLI PO PREDUZEĆU? 699 00:26:55,233 --> 00:26:57,167 NEMAM POJMA. Oh, TVOJ PRIJATELJ ŽELI TE. 700 00:26:57,200 --> 00:26:58,400 OH, HVALA. Oprostite. 701 00:26:58,433 --> 00:26:59,967 TREBAM NEKO LED OVDJE. 702 00:27:00,000 --> 00:27:02,033 NE TREBA TO, DA LI, BUDDY? 703 00:27:02,067 --> 00:27:03,833 OK? DOBRO. 704 00:27:03,867 --> 00:27:06,067 GUVERNER? OBEĆAO SI ME A DANCE. 705 00:27:06,100 --> 00:27:08,733 YOU TIMING NE MOŽE BITI BOLJE. 706 00:27:08,767 --> 00:27:10,400 COMPANY. VIDIM. 707 00:27:10,433 --> 00:27:11,667 WALLY, IMA GUVERNEROVA ZENA. 708 00:27:11,700 --> 00:27:13,567 Zašto ne IDI ZGRABI JE I PLESATI SA NJEM? 709 00:27:13,600 --> 00:27:15,167 Ja ću je dobiti NA TRACI. DA? 710 00:27:15,200 --> 00:27:16,233 DA. DALJE. 711 00:27:16,267 --> 00:27:17,500 DA. 712 00:27:17,533 --> 00:27:19,867 HEJ, DRUGAR, DRŽI TO ZA MENE. 713 00:27:19,900 --> 00:27:22,400 Emily, dušo, dođi ovamo. POKAŽIMO IM KAKO UČINI TO, DUŠO. 714 00:27:22,433 --> 00:27:23,667 OH, NE, HVALA-- 715 00:27:23,700 --> 00:27:26,367 AH, AJDE, UŽIVAT ĆETE. 716 00:27:26,400 --> 00:27:29,367 NIKAD MI NISI REKAO RADIO SI WALLY SPARKS. 717 00:27:29,400 --> 00:27:33,033 OH, HARV, IMA PUNO STVARI NIKAD TI NISAM REKAO. 718 00:27:33,067 --> 00:27:36,500 JA SAM JAKO DUBOK... BRIŽNO...SENSUALNO... 719 00:27:36,533 --> 00:27:38,733 OSOBA DAJE, ZNATE? 720 00:27:38,767 --> 00:27:41,500 TI ZNAS ŠTA BI VIŠE NEGO BILO ČEGA TRENUTNO? 721 00:27:41,533 --> 00:27:42,500 Šta je to? 722 00:27:42,533 --> 00:27:43,867 SEX NA PLAŽI. 723 00:27:43,900 --> 00:27:45,167 Ja ću uzeti auto. 724 00:27:45,200 --> 00:27:46,500 PRIČEKAJ SEKUNDU, MED. 725 00:27:46,533 --> 00:27:47,833 TO JE SAMO PIĆE. 726 00:27:47,867 --> 00:27:48,833 OH. 727 00:27:48,867 --> 00:27:50,367 Zašto ne DOBITE NAM 2, OK? DA. 728 00:27:50,400 --> 00:27:52,033 BUDI LUTKA. U redu. 729 00:27:52,067 --> 00:27:53,233 U redu. 730 00:27:53,267 --> 00:27:55,333 [SVIRA TANGO MUZIKA] 731 00:27:56,567 --> 00:27:58,033 OH! 732 00:28:15,400 --> 00:28:17,200 OH! 733 00:28:17,233 --> 00:28:19,500 Oprostite. 734 00:28:19,533 --> 00:28:21,333 oh... 735 00:28:21,367 --> 00:28:23,500 AAH... 736 00:28:23,533 --> 00:28:26,333 SENATOR FLOYD PRESTON. WHOO! SVIĐA mi se ZVUK OD TOGA. 737 00:28:31,767 --> 00:28:34,533 OH! OH! AH! 738 00:28:34,567 --> 00:28:37,667 HEJ, KO ZNA? Jednog dana bi to mogao biti PRVA DAMA. 739 00:28:39,033 --> 00:28:40,500 PITANJE JE, 740 00:28:40,533 --> 00:28:42,667 JE BIO GUVERNER PRVI ČOVJEK? 741 00:28:42,700 --> 00:28:44,500 WHOA! 742 00:28:44,533 --> 00:28:47,167 Upoznali smo se u Savani NA VAŠEM KAMPANJSKOM MITINGU, 743 00:28:47,200 --> 00:28:48,867 ALI TI VEROVATNO NE SEĆA SE. 744 00:28:48,900 --> 00:28:50,700 FLOYD! 745 00:28:50,733 --> 00:28:52,833 OBOJE SMO IMALI Užasno mnogo DA PIJEM TE NOĆI. 746 00:28:52,867 --> 00:28:55,000 BOIM SE ZBUNILA SI ME SA DRUGIM. 747 00:28:55,033 --> 00:28:56,000 WHOO! 748 00:28:56,033 --> 00:28:57,500 OH! 749 00:28:57,533 --> 00:28:59,167 MOLIM VAS, G-dine! 750 00:28:59,200 --> 00:29:00,333 OH! 751 00:29:00,367 --> 00:29:01,333 OH! 752 00:29:01,367 --> 00:29:03,000 Izvinite me. 753 00:29:03,033 --> 00:29:04,900 ¡OLé! 754 00:29:07,033 --> 00:29:08,333 O, MOJ BOŽE... 755 00:29:08,367 --> 00:29:09,333 OH! 756 00:29:09,367 --> 00:29:11,867 Wally: OH, MOJ VELIKI DIPPER! 757 00:29:11,900 --> 00:29:14,367 AH--OH! 758 00:29:14,400 --> 00:29:16,500 OH! OH! OH! 759 00:29:16,533 --> 00:29:18,500 WHOA! 760 00:29:19,367 --> 00:29:21,400 OK, BEBO, VELIKI ZAVRŠETAK. UDARNI DOLJE. 761 00:29:21,433 --> 00:29:22,867 OHH...OH! 762 00:29:22,900 --> 00:29:25,200 SADA, TO NIJE BILO TAKO TEŠKO, JE LI? 763 00:29:25,233 --> 00:29:26,400 Oprostite. 764 00:29:30,533 --> 00:29:32,900 Hej, druže, uzeću JEDAN OD TIH. 765 00:29:32,933 --> 00:29:34,167 DA, G-dine. 766 00:29:34,200 --> 00:29:36,000 HVALA. 767 00:29:36,033 --> 00:29:38,000 [SVIRA JAZZY LIEBESTRAUM] 768 00:29:41,933 --> 00:29:42,867 KANAP, GđO? 769 00:29:42,900 --> 00:29:44,500 NE, HVALA. 770 00:29:44,533 --> 00:29:45,700 ...ZAISTA POKUŠAJTE OVA DIJETA, DIANE. 771 00:29:45,733 --> 00:29:47,500 PA, TO JE STROGO VEGETARIJANSKA DIJETA, 772 00:29:47,533 --> 00:29:50,367 ALI MOGU JESTI POVRĆE, MASLINE, 773 00:29:50,400 --> 00:29:52,367 APSOLUTNO VOZI MOJ MUŽ LUDI 774 00:29:52,400 --> 00:29:54,500 DA NEĆU JEDI VIŠE MESO. 775 00:29:54,533 --> 00:29:55,500 EWW! 776 00:29:55,533 --> 00:29:57,900 Emily: Oh, vidi KO JE TO! O, MOJ BOŽE! 777 00:29:57,933 --> 00:29:59,667 BLAGOSLOVI SVOJE SRCE ZA DOLAZAK, G-dine. 778 00:29:59,700 --> 00:30:01,333 GUVERNER, Sjajno je biti OVDJE. 779 00:30:01,367 --> 00:30:03,000 ILI DA KAŽEM SENATOR? 780 00:30:03,033 --> 00:30:04,400 Pa, nadam se da bi trebao. 781 00:30:04,433 --> 00:30:06,367 Možemo li razgovarati U PJEVANJE ZA NAS VEČERAS? 782 00:30:06,400 --> 00:30:08,667 Oh, volio bih, ALI OVO GRLO MALO BOLE VEČERAS. 783 00:30:08,700 --> 00:30:09,667 AWW... AWW... 784 00:30:09,700 --> 00:30:11,233 NE PRIČAJ O TOME. NE RECI VIŠE. 785 00:30:11,267 --> 00:30:12,500 Ja ću te srediti NEKO ČAJA. 786 00:30:12,533 --> 00:30:13,700 WALLY SPARKS! 787 00:30:13,733 --> 00:30:15,667 HEJ, MICHAEL, DUŠO, OVO JE DIVLJE. KAKO STE? 788 00:30:15,700 --> 00:30:17,667 Drago mi je da te vidim. ZNAŠ, KAŽEM TI, IAKO, 789 00:30:17,700 --> 00:30:19,500 Izašao sam sa OVA DJEVOJKA PROŠLE TJEDME. 790 00:30:19,533 --> 00:30:21,367 BILA JE TAKO RUŽNA, ODVELA SAM JE NA PLAŽU, 791 00:30:21,400 --> 00:30:23,400 ŽELELI DA ZNAJU ŠTA SAM KORISTIO ZA MAMAC. 792 00:30:23,433 --> 00:30:24,667 HEJ, MICHAEL, 793 00:30:24,700 --> 00:30:27,567 TI ćeš PJEVAJTE ZA NAM VEČERAS, Zar nisi? 794 00:30:27,600 --> 00:30:29,900 TUŽILAC NAJS: SPARKS, NE SMEMO SE NAMETATI. grlobolja... 795 00:30:29,933 --> 00:30:32,200 ZNAŠ ŠTA, WALLY? ZA VAS, SVE. 796 00:30:36,067 --> 00:30:37,333 [APLAUZ] 797 00:30:40,400 --> 00:30:41,500 Narode, uh... 798 00:30:41,533 --> 00:30:44,333 ŽELIM SE POSVETITI OVA PJESMA VELIKA, ODLIČNA DRŽAVA... 799 00:30:44,367 --> 00:30:45,367 ČUJ, ČUJ! 800 00:30:45,400 --> 00:30:48,067 I VEOMA POSEBNOM PRIJATELJ MOJ. 801 00:30:48,100 --> 00:30:50,733 NAJBOLJE KOJE ZNAM, 802 00:30:50,767 --> 00:30:51,733 WALLY SPARKS. 803 00:30:51,767 --> 00:30:53,033 [MUZIKA POČINJE] 804 00:30:59,367 --> 00:31:01,667 * GEORGIA 805 00:31:04,533 --> 00:31:06,867 * GEORGIA 806 00:31:09,867 --> 00:31:15,167 * CIJELI DAN KROZ 807 00:31:16,067 --> 00:31:19,567 * SAMO STARI SLATKA PJESMA * 808 00:31:19,600 --> 00:31:22,333 [GLASNO PUŠE U NOS] 809 00:31:22,367 --> 00:31:30,167 * ČUVA GEORGIJA MISLIM * 810 00:31:34,367 --> 00:31:35,567 OH! 811 00:31:37,200 --> 00:31:38,167 HI. 812 00:31:38,200 --> 00:31:39,567 HI. 813 00:31:39,600 --> 00:31:41,167 CHEERS. 814 00:31:46,267 --> 00:31:49,067 [ŠAPANJEM] Wally, dođi ovamo. Dođi ovamo! 815 00:31:52,200 --> 00:31:54,500 KAMERA JE PALA U Zdjeli za punč. 816 00:31:54,533 --> 00:31:56,000 DA? OHH... 817 00:31:59,867 --> 00:32:01,500 ...NEKO PUNC. 818 00:32:03,267 --> 00:32:05,333 OH, ODLIČNO. OVDJE COMES NETKO. 819 00:32:07,767 --> 00:32:11,000 ŽELIM DA VIDIM AKO JE PRAVO TEMPERATURA. 820 00:32:13,567 --> 00:32:15,500 OVDJE, STAVI U TORBU. 821 00:32:26,267 --> 00:32:27,333 DAMN. 822 00:32:27,367 --> 00:32:29,700 UDAR MORA JE KRATKI OVA STVAR. 823 00:32:29,733 --> 00:32:32,167 Mogao bi biti TV. 824 00:32:32,200 --> 00:32:33,333 PONEKAD SA OVOM STVAROM, 825 00:32:33,367 --> 00:32:35,200 SAMO IMAŠ TO HIT IT 826 00:32:35,233 --> 00:32:36,367 I RADI, ZNAS? 827 00:32:36,400 --> 00:32:38,233 HEJ, POGLEDAJ OVO. PIŠE "EKRAN." 828 00:32:38,267 --> 00:32:39,867 MOŽDA OVO ĆE TO POPRAVITI, HUH? 829 00:32:42,400 --> 00:32:44,400 Oprostite SAMO TRENUTAK. Žao mi je. 830 00:32:44,433 --> 00:32:46,067 Oh, naravno. 831 00:32:46,100 --> 00:32:47,533 Oprostite, DRAGA, žao mi je, 832 00:32:47,567 --> 00:32:49,333 ALI MISLIM HARVEY MOŽDA TRČI 833 00:32:49,367 --> 00:32:50,833 NOVA KAMPANJA COMMERCIAL. 834 00:32:50,867 --> 00:32:52,533 Oh, nisam imao pojma BILO JE TO PREZENTACIJA NA EKRANU. 835 00:32:52,567 --> 00:32:54,000 IZVINITE ME, GOSPODO? 836 00:32:54,033 --> 00:32:55,867 UH, DAME I GOSPODO--Oprostite, BAND? MOLIM VAS. 837 00:32:55,900 --> 00:32:56,867 [BAND ZAUSTAVLJA] 838 00:32:56,900 --> 00:32:58,500 HVALA. DAME I GOSPODO, 839 00:32:58,533 --> 00:33:00,400 AKO NAM SE PRIDRUŽITE NA OVOM KRAJU SOBE, 840 00:33:00,433 --> 00:33:02,733 POKAZIĆEMO VAM MALO FILMSKA PREZENTACIJA. 841 00:33:02,767 --> 00:33:04,500 NADAM SE OVO ĆE VAM DOKAZATI 842 00:33:04,533 --> 00:33:07,233 DA UVIJEK POKUŠAVAMO DA KORISTITE VAŠE DOPRINOSE 843 00:33:07,267 --> 00:33:09,333 U ZRELOM, ODGOVORAN NAČIN. 844 00:33:09,367 --> 00:33:11,367 [DAHĆE, STENJE] 845 00:33:14,700 --> 00:33:16,667 BOŽE, TO JE... 846 00:33:16,700 --> 00:33:18,833 Bože moj... 847 00:33:18,867 --> 00:33:20,833 KAKO JE OVO Ići tamo? 848 00:33:20,867 --> 00:33:24,000 Mora da sam snimio PREKO JOYEVOG PORNO. 849 00:33:24,033 --> 00:33:27,700 FLOYD, ZAŠTO JE TAJ ČOVJEK U TAKVOM BOLU? 850 00:33:27,733 --> 00:33:29,900 DA LI JE ON JEDAN OD VAŠI PRIDRŽAČI? 851 00:33:29,933 --> 00:33:31,567 [BRŽE DISANJE] 852 00:33:36,100 --> 00:33:37,700 HEJ, IDEMO. IMAMO NEŠTO. 853 00:33:37,733 --> 00:33:39,667 HA! HVALA BOGU. VRIJEME JE. 854 00:33:39,700 --> 00:33:42,167 SADA, MOJA ŽENA JE POKUŠALA SVAKA DIJETA NA PLANETI, 855 00:33:42,200 --> 00:33:44,500 I NJENO dupe JOŠ JE ŠIROKA KAO MISISIPI. 856 00:33:44,533 --> 00:33:45,500 OH! 857 00:33:49,267 --> 00:33:50,233 O, JADNA DRAGA... 858 00:33:50,267 --> 00:33:52,233 Oh, ko bi MISAO...RANDAL! 859 00:33:52,267 --> 00:33:54,067 POGLEDAJ OVO. DUGME ZA PREMOTAJ UNATRAJ, 860 00:33:54,100 --> 00:33:56,033 ZAGLAVLJENO JE! 861 00:33:56,067 --> 00:33:57,333 OWOWOH! 862 00:33:58,367 --> 00:34:00,200 OWOWOH! 863 00:34:01,433 --> 00:34:02,500 OWOWOH! 864 00:34:03,933 --> 00:34:05,200 OWOWOH! 865 00:34:06,867 --> 00:34:08,200 [SMIJEH] 866 00:34:12,867 --> 00:34:14,567 POGLEDAJ. 867 00:34:14,600 --> 00:34:17,700 OWOWOH! OWOWOH! OWOWOH! 868 00:34:17,733 --> 00:34:18,700 HARVEY? 869 00:34:18,733 --> 00:34:20,667 HARVEY! HARVEY! 870 00:34:20,700 --> 00:34:21,833 HARVEY? 871 00:34:21,867 --> 00:34:23,033 Evo me. PRAVO SADA. 872 00:34:23,067 --> 00:34:24,167 DA, G-dine. UČINITE NEŠTO SADA! 873 00:34:24,200 --> 00:34:26,000 SADA, HARVEY! DA, G-dine. 874 00:34:26,033 --> 00:34:28,333 NE DOBIJAMO NIŠTA. TA TRAKA JE UNIŠTENA. 875 00:34:28,367 --> 00:34:30,667 AH, TUŽI ME. 876 00:34:30,700 --> 00:34:32,733 OK, NAZAD NA POSAO. 877 00:34:32,767 --> 00:34:34,867 Hajde. TREBA MI PIĆE. 878 00:34:44,533 --> 00:34:45,500 DAVE. 879 00:34:45,533 --> 00:34:46,867 ZAR NISU LEPA? 880 00:34:46,900 --> 00:34:48,167 MM-HMM. 881 00:34:48,200 --> 00:34:50,000 Morao sam da nadmašim 2 DRUGA KUPCA. 882 00:34:50,033 --> 00:34:51,367 VRIJEDI SVAKOG penija. 883 00:34:51,400 --> 00:34:53,400 UTRKAĆEŠ SE S NJIMA, FLOYD? 884 00:34:53,433 --> 00:34:55,167 NE, NE, NE. NE OVAJ DEČAK. 885 00:34:55,200 --> 00:34:57,000 STAVLJAM GA OUT TO STUD. 886 00:34:57,033 --> 00:34:58,400 HVALA, NENSI, JAKO. 887 00:34:58,433 --> 00:34:59,900 LJUDI, O njima je ZA POSLUŽIVANJE DEZERTA. 888 00:34:59,933 --> 00:35:01,333 ZAŠTO NE BIMO VRATI SE NA IN? 889 00:35:01,367 --> 00:35:03,367 Nancy, dođi KUĆA ZA VEČERU 890 00:35:03,400 --> 00:35:04,667 KADA STE KROZ. 891 00:35:13,700 --> 00:35:14,700 KAKO STE? 892 00:35:14,733 --> 00:35:16,833 HI. 893 00:35:16,867 --> 00:35:20,567 Hej, kako si RADIŠ, DEČAK? 894 00:35:20,600 --> 00:35:24,567 PA, IDE DA VAS POŠALJEM UČITI, HUH? 895 00:35:26,200 --> 00:35:29,200 WHOA! ONI ĆE JATI SVIM PO TEBI. 896 00:35:32,400 --> 00:35:35,367 ZNAM, TO je nepristojno DA PIJEM SAM, HUH? 897 00:35:35,400 --> 00:35:37,833 JESTE LI ŽEDNI? Ja ću se pobrinuti za to. 898 00:35:40,367 --> 00:35:42,000 Evo ti. 899 00:35:42,033 --> 00:35:44,500 DA, ZNAM KAKO JE, DUŠO. 900 00:35:44,533 --> 00:35:47,200 ZNAM KAKO JE. Izvoli, dušo. 901 00:35:47,233 --> 00:35:49,333 OK, OVDJE, Sve što želiš. 902 00:35:49,367 --> 00:35:50,333 [SLURPING] 903 00:35:50,367 --> 00:35:53,167 Samo naprijed. Hej, imaj žurku. 904 00:35:53,200 --> 00:35:57,167 Obećavam da neću ISKORISTITE VAS. 905 00:35:57,200 --> 00:35:58,400 [DIXIE IGRA] 906 00:36:02,033 --> 00:36:03,700 Sada, idemo DOBRO DOŠLI NA SCENU 907 00:36:03,733 --> 00:36:05,333 NAŠ VELIKI GUVERNER. 908 00:36:05,367 --> 00:36:07,333 ON ĆE IMATI NAŠE POŠTOVANJE I NACIJE 909 00:36:07,367 --> 00:36:09,500 KAO NAŠ SLJEDEĆI SENATOR SJEDINJENIH DRŽAVA-- 910 00:36:09,533 --> 00:36:11,167 FLOYD PRESTON 911 00:36:11,200 --> 00:36:13,500 I NAŠA LIJEPA HOSTESS Emily! 912 00:36:16,867 --> 00:36:18,833 HVALA, HVALA VAM PUNO. 913 00:36:18,867 --> 00:36:20,367 guverner: HVALA, RANDAL. 914 00:36:20,400 --> 00:36:22,400 DAME I GOSPODO, HVALA... 915 00:36:22,433 --> 00:36:24,733 HVALA SVIMA VELIKO. ŽELIM TI ZAHVALITI ZA BITI OVDJE... 916 00:36:24,767 --> 00:36:25,833 [CLINKING] 917 00:36:25,867 --> 00:36:27,667 I ZA VAŠE MNOGE VELIKI DOPRINOSI. 918 00:36:27,700 --> 00:36:31,200 ZNAM DA JE OVO BILO GRUPA KAMPANJA, 919 00:36:31,233 --> 00:36:33,167 I UVERAVAM VAS, MI ĆEMO-- 920 00:36:33,200 --> 00:36:35,233 [VIČE] NE! NE! 921 00:36:35,267 --> 00:36:36,333 VOZIT ĆEMO SE NA... 922 00:36:36,367 --> 00:36:37,500 DO POBJEDE-- 923 00:36:37,533 --> 00:36:39,400 OH! NE! AAH! 924 00:36:46,100 --> 00:36:47,333 [WINNY] 925 00:36:47,367 --> 00:36:48,500 JERICHO! 926 00:36:48,533 --> 00:36:51,533 Wally: IZLAZI OF THE WAY! 927 00:36:51,567 --> 00:36:53,567 JERICHO! 928 00:36:56,700 --> 00:36:58,833 DA LI JE TO KONJ PREGRUBO ZA VAS? 929 00:36:58,867 --> 00:37:01,333 O, MOJ BOŽE... 930 00:37:01,367 --> 00:37:03,367 OH! OH! OH! OH! 931 00:37:03,400 --> 00:37:06,333 HEJ, PRESTANI! ŠTA JE OVO, PREDIGRA? 932 00:37:06,367 --> 00:37:07,533 Emily: NE PANIČI, BILO KO, MOLIM! 933 00:37:07,567 --> 00:37:09,333 NEMOJTE DAJTE NAPOJTESIMA, 934 00:37:09,367 --> 00:37:11,333 I POKUŠAJTE KONTROLISITE GOMILU. 935 00:37:11,367 --> 00:37:12,867 ŠTA-ŠTA SI TI RADITE TAMO, G-dine? 936 00:37:12,900 --> 00:37:14,367 WHOA! Uspori, Hoćeš li? 937 00:37:14,400 --> 00:37:16,500 SPARKS! SIĐI S MOG KONJA! 938 00:37:16,533 --> 00:37:18,000 OH, DOBRO MOJA! 939 00:37:18,033 --> 00:37:19,700 JUST...JERICHO! 940 00:37:19,733 --> 00:37:22,000 GLEDAJTE GATEGODE S VAŠE DESNE, GOSPOdine! 941 00:37:22,033 --> 00:37:23,400 KAKO DA PRESTANETE OVA STVAR? 942 00:37:23,433 --> 00:37:25,200 TREBAM ODREĐENI JAHAČ. 943 00:37:25,233 --> 00:37:26,567 WHOA! 944 00:37:26,600 --> 00:37:28,333 O, MOJ BOŽE! 945 00:37:28,367 --> 00:37:30,533 TI SKRNAVLJAŠ ZASTAVA OF THE SVETO STANJE-- 946 00:37:30,567 --> 00:37:32,233 GUVERNERE, PAZITE, Hoćeš li? 947 00:37:32,267 --> 00:37:35,067 TUŽILAC NAJS: SPARKS, BISTE OBRAZUJTE SE, MOLIM? 948 00:37:35,100 --> 00:37:36,400 guverner: WHOA, DEČAK... 949 00:37:36,433 --> 00:37:38,500 LAKO, DEČAK, LAKO... 950 00:37:38,533 --> 00:37:41,667 SMIRI SE, DEČAK. GOOD LAD. 951 00:37:41,700 --> 00:37:43,367 Wally: sta si ti LOOKING AT? 952 00:37:43,400 --> 00:37:44,733 HEJ, NEMA VIŠE ZA VAS. 953 00:37:44,767 --> 00:37:45,833 BAR JE ZATVOREN. 954 00:37:45,867 --> 00:37:47,833 OHH...DA. 955 00:37:49,533 --> 00:37:50,367 Hajdemo ODAVDE! 956 00:37:50,400 --> 00:37:51,900 [WINNY] 957 00:37:51,933 --> 00:37:53,533 OH! AAH! AAH! 958 00:37:53,567 --> 00:37:55,333 PAŽI! 959 00:37:55,367 --> 00:37:56,400 ON ĆE DUVATI! 960 00:37:56,433 --> 00:37:58,000 RUN! 961 00:38:01,867 --> 00:38:05,067 TRČITE ZA SVOJE ŽIVOTE! DRUNK HORSE! 962 00:38:05,100 --> 00:38:07,167 LAKU NOĆ. ZOVI ME. 963 00:38:07,200 --> 00:38:09,333 HEJ, RAZMISLIO SAM BILI SMO PRIJATELJI. AAH! 964 00:38:09,367 --> 00:38:10,900 [WINNY] 965 00:38:10,933 --> 00:38:13,667 AAH! 966 00:38:18,733 --> 00:38:21,500 ZAISTA MRZIM TOG ČOVJEKA. 967 00:38:21,533 --> 00:38:23,333 FLOYD... 968 00:38:23,367 --> 00:38:25,367 SIDI OD TADA. 969 00:38:25,400 --> 00:38:27,367 [KON FRIČE] 970 00:38:28,467 --> 00:38:30,833 U BIZARNOJ NESREĆI OVDJE U GUVERNEROVOJ VELI, 971 00:38:30,867 --> 00:38:33,333 VODITELJ TALK SHOW-a WALLY SPARKS HEROJSKI UZDRZAN 972 00:38:33,367 --> 00:38:35,500 MANIJAKALNI KONJ OD POVREDE GUVERNERA 973 00:38:35,533 --> 00:38:36,900 I NJEGOVI GOSTI. 974 00:38:36,933 --> 00:38:39,033 GUVERNEROVA NAGRADA THOROUGHRED JERICHO 975 00:38:39,067 --> 00:38:42,367 NIJE TEŠKO POVREDEN, B-B-ALI KAŽU DA JE... 976 00:38:42,400 --> 00:38:44,400 PATI OD TEŠKI MANGOVER. 977 00:38:44,433 --> 00:38:47,733 OVO NEĆE DA VAS POVREDIMO BIT, BEBA. 978 00:38:47,767 --> 00:38:50,033 U redu, NAMAZI GA TAMO. 979 00:38:50,067 --> 00:38:52,333 OK, DAJ MI TA MASTI ZA GUZE. 980 00:38:52,367 --> 00:38:53,833 OVO MUCA JOHN IZVJEŠTAVAM VAM IZ GRUZIJE, 981 00:38:53,867 --> 00:38:55,167 A OVO JE STRAZENO ODVRATNO, 982 00:38:55,200 --> 00:38:56,400 A JA JA ODLAZIM ODAVDE. 983 00:38:56,433 --> 00:38:58,500 STANJE WALLY SPARKS-a JE U OVO VRIJEME JOŠ NEPOZNATO. 984 00:38:58,533 --> 00:39:00,167 PRIČE BRZO SE ŠIRE 985 00:39:00,200 --> 00:39:01,867 TO KONTROVERZNO POVREDE TV TALKSTERA 986 00:39:01,900 --> 00:39:03,167 MOŽE SE POKAZATI KOBOTNOM. 987 00:39:03,200 --> 00:39:05,733 KAŽE DA SE ODMORI U GUVERNEROVOJ SOBI. 988 00:39:10,033 --> 00:39:11,567 Wally: Oh, da li ti VOLI ME, DUŠO? 989 00:39:11,600 --> 00:39:13,333 DUŠO, VOLIM TE, NE BORITE SE SA MNOM. 990 00:39:13,367 --> 00:39:15,900 UCINI PRAVU STVAR, Hajde, dušo. 991 00:39:15,933 --> 00:39:17,333 NE BORITE SE SA MNOM. 992 00:39:17,367 --> 00:39:19,167 UCINI PRAVU STVAR, Hoćeš li? Hajde, ha? 993 00:39:19,200 --> 00:39:20,167 WALLY. 994 00:39:20,200 --> 00:39:21,567 O, DUŠO, VOLIM TE. DOĐI OVAMO DUŠO... 995 00:39:21,600 --> 00:39:24,000 HEJ, WALLY, HAJDE, PROBUDI SE! 996 00:39:24,033 --> 00:39:26,500 U redu, WAKE UP. Hej. 997 00:39:26,533 --> 00:39:27,500 Oh, to si ti. 998 00:39:27,533 --> 00:39:29,400 DA. Jesi li u redu? 999 00:39:29,433 --> 00:39:31,400 DEČKO, ZAISTA POURED ONE ON. 1000 00:39:31,433 --> 00:39:32,533 Da, jesi. 1001 00:39:32,567 --> 00:39:33,533 MOJA GLAVA. 1002 00:39:33,567 --> 00:39:35,567 UDARILA SAM SE. 1003 00:39:35,600 --> 00:39:37,333 POGLEDAJTE JAVNOST DOBIJATE. 1004 00:39:37,367 --> 00:39:41,067 VAŠA NESREĆA JE BILA GIGANTSKI MEDIJSKI DOGAĐAJ. 1005 00:39:41,100 --> 00:39:45,833 ZNAS, OVO NE MOŽETE KUPITI VRSTA JAVNOSTI. 1006 00:39:45,867 --> 00:39:47,500 ZAUSTAVITE ŠTAMPE! 1007 00:39:47,533 --> 00:39:50,167 Samo sam o tome BITI BRILJANTAN. 1008 00:39:50,200 --> 00:39:52,400 OVAKO...JE KAKO Idemo SAČUVAJTE SHOW! 1009 00:39:56,700 --> 00:39:58,833 REĆIĆEMO IM DA SI POVREDIO TVOJA LEĐA. 1010 00:39:58,867 --> 00:40:01,500 LEKORI NE MOGU DOKAZATI LAŽNA POVREDA LEĐA SA RTG SNIMKOM. 1011 00:40:01,533 --> 00:40:03,667 ONDA ĆEMO REĆI NE MOŽETE SE POMIRATI, 1012 00:40:03,700 --> 00:40:05,833 I IDEŠ DA OSTATE OVDJE DO MOŽETE OPET hodati. 1013 00:40:05,867 --> 00:40:08,500 PA, ŠTA HOĆU DA OSTATE OVDJE? 1014 00:40:08,533 --> 00:40:10,167 TAKO MOŽEŠ URADI SHOW! 1015 00:40:10,200 --> 00:40:11,867 OVDJE, POPIJ OVO. Osjećat ćeš se bolje. 1016 00:40:11,900 --> 00:40:13,167 ŠTA POKAŽU? 1017 00:40:13,200 --> 00:40:15,333 ŠTA SHOW? "UŽIVO, OD GUVERNEROVA VIJA, 1018 00:40:15,367 --> 00:40:17,167 WALLY SPARKS SHOW!" 1019 00:40:17,200 --> 00:40:18,900 sta si ti POKUŠAVAJUĆI DA DOKAZU, 1020 00:40:18,933 --> 00:40:21,500 SITNE STVARI ZNAČI PUNO? 1021 00:40:21,533 --> 00:40:24,867 KAŽEM TI, WALLY, RADIĆE. 1022 00:40:24,900 --> 00:40:26,333 OH, SANDY, NE ZNAM, ZNAS? 1023 00:40:26,367 --> 00:40:29,400 mislim, NE ZNAM ŠTA DA RADIM. Mislim, GUVERNER, 1024 00:40:29,433 --> 00:40:31,733 BIO JE TAKO DOBAR PREMA NAMA. Osjećam se kao da uzimamo PREDNOST MOMKA. 1025 00:40:31,767 --> 00:40:32,733 WOW! 1026 00:40:32,767 --> 00:40:35,333 IZGLEDAŠ MNOGO DEBLJE NEGO TI NA TV-u. 1027 00:40:35,367 --> 00:40:37,500 DA? I JA SAM TAKOĐER. KO SI TI? 1028 00:40:37,533 --> 00:40:39,367 ROBBY PRESTON, GUVERNEROV SIN. 1029 00:40:39,400 --> 00:40:41,367 POZOVAO SAM VAS ZA PARTIJU. 1030 00:40:41,400 --> 00:40:42,833 ČEKAJTE, POSLALI STE POZIV? 1031 00:40:42,867 --> 00:40:46,067 OH, DA! JA SAM WALLY-EV NAJVEĆI FOB. 1032 00:40:46,100 --> 00:40:48,400 [IMITIRANJE WALLYA] HEJ, ONA JE DIVLJA DJEVOJKA. 1033 00:40:48,433 --> 00:40:50,500 Ona je obukla DEVIČANSKI VUNENI DŽEMPER, 1034 00:40:50,533 --> 00:40:52,200 NJENO TELO JE TO ODBACILO. 1035 00:40:52,233 --> 00:40:53,700 OVAJ KLJUCAN U redu. 1036 00:40:53,733 --> 00:40:56,900 Ne čujem te. OVA JAKNA JE PREGLASNA! 1037 00:40:56,933 --> 00:40:59,167 Hej, klinac, ti si U redu, znaš? 1038 00:40:59,200 --> 00:41:01,500 ALI SAM MISLIO VAŠ OTAC POZIV JA NA OVU TURU. 1039 00:41:01,533 --> 00:41:02,667 OH, NE. 1040 00:41:02,700 --> 00:41:05,333 TI SI POSLJEDNJA OSOBA NA ZEMLJI HOĆE DA VIDJE. 1041 00:41:05,367 --> 00:41:08,200 ON MRZI TVOJU UNUTRA. Misli da si ljigav. 1042 00:41:08,233 --> 00:41:09,733 ZATO VOLIM TE JAKO. 1043 00:41:09,767 --> 00:41:12,167 JE LI TO KOMPLIM, ILI ŠTA? 1044 00:41:12,200 --> 00:41:13,833 šta radiš OVDE, HUH? 1045 00:41:13,867 --> 00:41:16,667 EAVESDROPPING. ČUO SVE VI STE REKLI. 1046 00:41:16,700 --> 00:41:18,567 ALI NE BRINI. NEĆU DA RACI. 1047 00:41:18,600 --> 00:41:20,033 PORED toga, 1048 00:41:20,067 --> 00:41:22,567 Ja sam pretposlednji OSOBA NA ZEMLJI 1049 00:41:22,600 --> 00:41:24,500 MOJ TATA ŽELI DA VIDJE. 1050 00:41:25,933 --> 00:41:28,333 DA LI JE OVO TAČNO? DA LI JE OVO TAČNO? 1051 00:41:28,367 --> 00:41:29,900 OVDJE SAM, PUTZ. 1052 00:41:29,933 --> 00:41:31,333 DA LI JE OVO TAČNO? 1053 00:41:31,367 --> 00:41:35,400 JE LI ON STVARNO RADITI šou IZ INVALIDSKIH KOLICA? 1054 00:41:35,433 --> 00:41:37,500 KAKVA SREĆA. 1055 00:41:37,533 --> 00:41:39,667 WALLY PARALYZED... 1056 00:41:39,700 --> 00:41:41,333 U GUVERNEROVOJ VELI. 1057 00:41:41,367 --> 00:41:42,867 gospodine, 1058 00:41:42,900 --> 00:41:45,733 ŠTA AKO JE OVO JEDAN DIVLJIH KOSOVA SPARKS SAMO DA SPASI SVOJ EMISIJU? 1059 00:41:45,767 --> 00:41:47,867 SADA, MOŽDA Trebalo bi da idem tamo I ISTRAŽI. 1060 00:41:47,900 --> 00:41:50,400 I DOKAZAĆU TI ON JE IZMIŠLJEN CIJELA STVAR-- 1061 00:41:50,433 --> 00:41:51,400 MILLER. 1062 00:41:51,433 --> 00:41:52,400 DA, G-dine? 1063 00:41:52,433 --> 00:41:54,533 I MISLIM TREBA TI ŽENA. 1064 00:41:54,567 --> 00:41:55,900 Oh, gospodine, ja-- 1065 00:41:55,933 --> 00:41:57,700 CAK I AKO SKUPA JE. 1066 00:41:57,733 --> 00:41:59,733 O...K. 1067 00:42:00,767 --> 00:42:02,333 GUVERNER FLOYD PRESTON I NJEGOVI PRIDRŽALI 1068 00:42:02,367 --> 00:42:04,533 UPRAVO SAM ZAVRŠIO NJIHOVA PREZENTACIJA 1069 00:42:04,567 --> 00:42:06,367 U OPOZICIJI DO RAZVOJA 1070 00:42:06,400 --> 00:42:08,367 GRAĐANSKOG RATA TEMATSKI PARK 1071 00:42:08,400 --> 00:42:09,733 PLANIRAN ZA RAZVOJ 1072 00:42:09,767 --> 00:42:11,333 PRAVO OVDJE NA OVOM ISTORIJSKOJ LANDMARK. 1073 00:42:11,367 --> 00:42:13,533 [SVIRANJE FIFE I BUBNJEVA KADA JOHNNY DOĐE MARŠ KUĆI] 1074 00:42:13,567 --> 00:42:14,533 HVALA. 1075 00:42:14,567 --> 00:42:16,667 VOLIM RADITI SA TRIOM. 1076 00:42:16,700 --> 00:42:18,833 SLJEDEĆE SEDMICE OTVARAJU SE U VEGASU. 1077 00:42:18,867 --> 00:42:21,067 I BIĆU U LOUNGE. CUT. 1078 00:42:21,100 --> 00:42:22,733 GUVERNERE, AKO TI IZBACI GA, 1079 00:42:22,767 --> 00:42:24,333 JESU PRETI TUŽbom. 1080 00:42:24,367 --> 00:42:25,867 I RAZMISLITE NEGATIVNA ŠTAMPA DOBIĆETE, 1081 00:42:25,900 --> 00:42:28,233 DA NE POMINJEM ŠTA ON MOŽDA REĆI O TI U NJEGOVOJ EMISIJI. 1082 00:42:28,267 --> 00:42:30,233 Ne razumijem. ZAŠTO ON ON JE OTIŠAO OSTATI U BOLNICI? 1083 00:42:30,267 --> 00:42:32,567 ZNAŠ, MOŽDA BUDEMO MOGU DA DOBIJU DOBRO IGRAJTE SE IZ OVOGA, G-dine. 1084 00:42:32,600 --> 00:42:35,500 NAROČITO AKO Emitujemo VAŠU KAMPANJU COMMERCIALS 1085 00:42:35,533 --> 00:42:37,333 TOKOM SNIMANJA NJEGOVE EMISIJE IZ VAŠE KUĆE. 1086 00:42:37,367 --> 00:42:40,000 ŠTA? NIKO REKAO NEŠTO O NJEMU emitujem iz mog doma! 1087 00:42:40,033 --> 00:42:41,533 DRŽI GA, DRŽI GA. 1088 00:42:41,567 --> 00:42:43,900 GUVERNER, MISLIM DA JE JAKO LJUBAVNO ZA VAS 1089 00:42:43,933 --> 00:42:46,833 DA OTVORI SVOJ DOM TO WALLY SPARKS. UM...GUVERNERE, 1090 00:42:46,867 --> 00:42:49,400 BILO KOJI MUŠKARAC SA SRCEM KAKO TO IMA GLAS OD MENE. 1091 00:42:49,433 --> 00:42:52,167 DA, I MOJA. BOG VAS BLAGOSLOVIO, GOVERNER PRESTON. 1092 00:42:55,367 --> 00:42:57,167 ŠTA JOŠ DA LI MR. SPARKS WANT? 1093 00:42:57,200 --> 00:42:59,500 PA, G-dine, on bi voleo DA NASTAVIM OSTANAK U TVOJOJ SPAVAĆOJ SOBI, 1094 00:42:59,533 --> 00:43:01,500 A ON JE SAMO LUDI O VAŠOJ PADŽAMI. 1095 00:43:01,533 --> 00:43:02,533 [MUMTERANJE] 1096 00:43:02,567 --> 00:43:05,667 SADA, NJEGOV PRODUCENT, LIJEPA, BRIŽNA ZENA, 1097 00:43:05,700 --> 00:43:09,367 JE UVERIO ME DA MIR I MIR VAŠEG DOMA 1098 00:43:09,400 --> 00:43:11,167 NEĆE BITI OMETAN. 1099 00:43:11,200 --> 00:43:12,500 PODRŽI TO MAJKU OVDE! 1100 00:43:12,533 --> 00:43:14,900 HAJDE, POKRENIMO! MOVE IT! MOVE IT! 1101 00:43:14,933 --> 00:43:16,667 Hajde! Hajde! 1102 00:43:16,700 --> 00:43:17,900 IDEMO! IDEMO! 1103 00:43:17,933 --> 00:43:20,733 IDEMO! IDEMO! POMERIMO NAŠE DUPE OVDE! 1104 00:43:20,767 --> 00:43:22,833 AJDE LJUDI, IDEMO. WE'RE GUBI SVJETLO. 1105 00:43:22,867 --> 00:43:24,833 Gomila, skandiranje: WALLY! WALLY! WALLY! 1106 00:43:24,867 --> 00:43:26,833 OH! OH! AAH! 1107 00:43:26,867 --> 00:43:28,167 IMA WALLY! 1108 00:43:28,200 --> 00:43:29,167 Zdravo. 1109 00:43:29,200 --> 00:43:31,667 OH, TO JE SAMO GUVERNER. 1110 00:43:31,700 --> 00:43:33,667 KAKO SI, MA'AM? 1111 00:43:33,700 --> 00:43:35,333 WALLY! WALLY! WALLY! 1112 00:43:35,367 --> 00:43:36,500 Robi, na megahu: DA, UVESTI TAJ KABL. 1113 00:43:36,533 --> 00:43:38,233 ZNATE, SAMO MI IMAM PAR SATI. 1114 00:43:38,267 --> 00:43:39,833 IDEMO, MOMCI. Hajde. TI SI ODLICNO. 1115 00:43:39,867 --> 00:43:41,733 IDEMO! DA, POŽURITE! WE'VE IMAM SHOW 1116 00:43:41,767 --> 00:43:43,333 ZA PAR SATI. Hajde! Hajde! 1117 00:43:43,367 --> 00:43:46,667 GUVERNER, HOĆETE LI MOLIMO Skloniti se s puta? 1118 00:43:46,700 --> 00:43:49,400 Pokušavamo DA RADI OVDJE. 1119 00:43:49,433 --> 00:43:50,833 DA LI biste MAFIN? 1120 00:43:50,867 --> 00:43:53,033 [SVI PRIČAJU] 1121 00:43:53,067 --> 00:43:54,333 MUFFIN? 1122 00:43:54,367 --> 00:43:55,900 BEZ masnoće su. 1123 00:43:55,933 --> 00:43:58,000 Emily, KO JE SVE-- 1124 00:43:58,033 --> 00:43:59,333 Oh, da li bi voleo MAFIN? 1125 00:43:59,367 --> 00:44:00,333 Emily, KO-- 1126 00:44:00,367 --> 00:44:02,367 KO SU SVI OVI LJUDI? 1127 00:44:02,400 --> 00:44:04,500 Oh, oni su gosti U emisiji. FLOYD, ZAR OVO NIJE UZBUDLJIVO? 1128 00:44:04,533 --> 00:44:05,900 TREBA DA POGLEDAŠ KROZ OVDJE. 1129 00:44:05,933 --> 00:44:07,500 G-dine, to je IZUZETNO VRIJEDNO 1130 00:44:07,533 --> 00:44:09,000 18. VEKA FRANCUSKI INLAID SIDE STOL. 1131 00:44:09,033 --> 00:44:10,500 JAKO JE VRIJEDNO, JA SAMO-- 1132 00:44:10,533 --> 00:44:11,500 OK, NEĆEMO SLOMI SVE. 1133 00:44:11,533 --> 00:44:15,033 Ne želim udubljenja I Ogrebotine na njoj. 1134 00:44:15,067 --> 00:44:18,333 GET AWAY IZ FODICE MOG STOLA! 1135 00:44:18,367 --> 00:44:21,400 UŽIVO OD GUVERNEROVA VIJA U ATLANTI, 1136 00:44:21,433 --> 00:44:23,233 To je šou TO GOVORI KAKO JESTE. 1137 00:44:23,267 --> 00:44:25,500 NIJE NIKAKVA MISTERIJA ISTORIJI OVOG ČOVJEKA. 1138 00:44:25,533 --> 00:44:29,500 UPOZNAJTE WALLY SPARKS. 1139 00:44:29,533 --> 00:44:32,367 VEČERASNA NAŠA EMISIJA FOKUSIRA SE NA UPOREDENJU 1140 00:44:32,400 --> 00:44:36,000 AMERIČKOG HRVAĆA JAPANSKIM SUMO HRVAČIMA. 1141 00:44:36,033 --> 00:44:39,400 SUMO JE NACIONALNIK HRVAČKI SPORT JAPANA, 1142 00:44:39,433 --> 00:44:41,400 I JAPANCI IMAJTE VISOK POŠTOVANJE 1143 00:44:41,433 --> 00:44:43,500 ZA OVE MOĆNE SPORTISTE. 1144 00:44:45,533 --> 00:44:48,333 OK, DEČACI, PRESTANITE SE KLANJATI. PREVRĆETE SE, HUH? 1145 00:44:48,367 --> 00:44:51,833 TO JE TO, SEDI. DOLJE, DJEČACI, DOLJE. OK. U redu. 1146 00:44:51,867 --> 00:44:54,667 SADA, LJUDI, DA SE UPOZNAMO AMERIČKI RVACI, 1147 00:44:54,700 --> 00:44:57,167 VEČNO OPASNI PYTHON BROTHERS. 1148 00:44:57,200 --> 00:44:59,367 YEAH! 1149 00:44:59,400 --> 00:45:01,233 [Publika zviždi i sikće] 1150 00:45:01,267 --> 00:45:03,000 Recite mi, momci. 1151 00:45:03,033 --> 00:45:05,333 ZAŠTO SI DAVANJE SUMOS-a TEŠKO VRIJEME? 1152 00:45:05,367 --> 00:45:07,367 PA WALLY, OVE MASNE KADE SLANSTI 1153 00:45:07,400 --> 00:45:08,833 Imaj živaca DA SE ZOVE 1154 00:45:08,867 --> 00:45:10,833 PROFESIONALNI SPORTISTI 1155 00:45:10,867 --> 00:45:13,500 KADA VIŠE LIČU FUJI BLIMP. 1156 00:45:13,533 --> 00:45:16,500 DUGO PROVODIMO, TEŠKI SATI U TERETANI 1157 00:45:16,533 --> 00:45:19,533 DOBIJAMO NAŠA TIJELA DA IZGLEDA OVAKO. 1158 00:45:19,567 --> 00:45:21,000 YEAH! 1159 00:45:21,033 --> 00:45:24,500 DEČACI, DJEČACI, POZIVANJE NEĆE RIJEŠITI SVE. 1160 00:45:24,533 --> 00:45:27,333 ONDA IM RECI DA PRESTANE PUNJENJE NJIHOVA LICA 1161 00:45:27,367 --> 00:45:29,500 I KUPI SOME BRASSIERS! 1162 00:45:29,533 --> 00:45:30,833 [GOVORI JAPANSKI] 1163 00:45:30,867 --> 00:45:34,500 DA LI IKO ZNA KAKVA DAVANA OVA DVA DŽAMBOSA GOVORITE O? 1164 00:45:34,533 --> 00:45:38,000 NAŽALOST, NAŠ TUMAČ ZA JAPANSKI NIKAD SE NIJE POJAVIO. 1165 00:45:38,033 --> 00:45:41,233 ALI NA NAS SREĆU, GOVORIM TEČNO JAPANSKI. 1166 00:45:41,267 --> 00:45:43,033 ON DA? 1167 00:45:43,067 --> 00:45:44,333 [GOVORI JAPANSKI] 1168 00:45:44,367 --> 00:45:46,733 ...TOYOTA, MADAME BUTTERFLY... 1169 00:45:46,767 --> 00:45:49,033 [GOVORI JAPANSKI] 1170 00:45:49,067 --> 00:45:50,333 OH, ZAISTA? 1171 00:45:50,367 --> 00:45:53,333 Kažu da jesi NIŠTA OSIM PAR SVODNIKA KOJI IKAJU STEROIDI, 1172 00:45:53,367 --> 00:45:55,900 I NISI MOGLA OLIZNI ZNOJ NJIHOVI MOLAVNI PAZAVI. 1173 00:45:55,933 --> 00:45:59,567 TELL TUBBY NIJE MOGAO IZDRŽATI 2 SEKUNDE U PRSTENU SA MNOM, 1174 00:45:59,600 --> 00:46:03,500 ČAK I NJEGOVOG ŽIVOTA ZAVISI OD TOGA. 1175 00:46:03,533 --> 00:46:04,400 [GOVORI JAPANSKI] 1176 00:46:04,433 --> 00:46:06,233 TI IM KAŽI 1177 00:46:06,267 --> 00:46:07,667 OBRISIĆEMO POD SA NJIHOVIM NOŠENJEM PELENA... 1178 00:46:07,700 --> 00:46:09,200 idem ZA MAFINE. 1179 00:46:09,233 --> 00:46:10,233 DA, DRAGA. ŠTA god. 1180 00:46:10,267 --> 00:46:12,033 ONI ŽELE ZNATI-- U VAŠOJ VEZE, 1181 00:46:12,067 --> 00:46:14,900 KOJI JE ČOVJEK, I KOJI DA LI JE ŽENA? 1182 00:46:14,933 --> 00:46:16,833 [VIČANJE I GRUNANJE] 1183 00:46:16,867 --> 00:46:18,200 HARVEY, NEMAM OVAKO UOPŠTE. 1184 00:46:18,233 --> 00:46:19,367 AAH! 1185 00:46:19,400 --> 00:46:21,333 NE BRINITE, G-dine. TO JE SAMO POSTAVKA. 1186 00:46:21,367 --> 00:46:22,333 SVE JE DIO ZAKONA. 1187 00:46:22,367 --> 00:46:24,833 AAH! 1188 00:46:24,867 --> 00:46:27,367 DOBRO NEBO. SINE, JESTE LI U redu? 1189 00:46:29,267 --> 00:46:31,167 TU SI. AAH! 1190 00:46:31,200 --> 00:46:33,333 KAŽEM TI, Blokirate mi iz blizine. 1191 00:46:33,367 --> 00:46:35,333 OH, VEOMA REALNO, G-dine. 1192 00:46:35,367 --> 00:46:36,567 HYAH! 1193 00:46:36,600 --> 00:46:38,667 AAH! 1194 00:46:39,867 --> 00:46:43,367 Wally: DEČACI, DEČACI, ZAR NE MOŽEMO SVI SAMO Slagati se? 1195 00:46:44,900 --> 00:46:46,667 MOGU LI POMOĆI? 1196 00:46:46,700 --> 00:46:49,367 Ja sam DEAN SPARKS. TRAŽIM MOJ OTAC WALLY. 1197 00:46:49,400 --> 00:46:51,667 Oh, DA. ON JE U DNEVNI BORAVAK. 1198 00:46:51,700 --> 00:46:53,333 PRATITE ME, MOLIM VAS. 1199 00:46:53,367 --> 00:46:57,033 MUFFIN? Oni su MIGHTY POPULAR. 1200 00:47:05,367 --> 00:47:06,667 HEJ, SVE SE DOBIJA OVDE. 1201 00:47:06,700 --> 00:47:08,167 TU JE. 1202 00:47:09,700 --> 00:47:11,533 ŠTA SE DEŠAVA IN HERE? Hej, tata. 1203 00:47:11,567 --> 00:47:13,567 Oh, DEAN. EGIPAT. ŠTA TI RADIŠ OVDJE? 1204 00:47:13,600 --> 00:47:14,567 Zabrinuta sam O TEBI. 1205 00:47:14,600 --> 00:47:15,567 AAH! 1206 00:47:15,600 --> 00:47:17,167 OH. STOP! 1207 00:47:17,200 --> 00:47:18,500 Joey: Oh, moj Bože. ZMIJA JE LABALA. 1208 00:47:18,533 --> 00:47:20,667 Sandy: NABAVITE ŠIROKI POGLED OD TE ZMIJE. 1209 00:47:20,700 --> 00:47:22,067 ŠTA JE SVE OVO? 1210 00:47:22,100 --> 00:47:23,833 AW, NIŠTA. RADIM šou. 1211 00:47:23,867 --> 00:47:25,833 Oh, žao mi je NEDOSTAO SAM TVOJ GIG PREKO VEČE. 1212 00:47:25,867 --> 00:47:26,833 Zaista sam htela BITI TAMO. 1213 00:47:26,867 --> 00:47:28,000 NE BRINI ZA TO. 1214 00:47:28,033 --> 00:47:29,367 SLUŠAJTE, KAD SMO ČULI BILA SI ZAGLAVLJENA OVDJE, 1215 00:47:29,400 --> 00:47:30,900 REZERVISALI SMO BEND U LOKALNI KLUB. 1216 00:47:30,933 --> 00:47:32,233 AAH! 1217 00:47:32,267 --> 00:47:34,067 SUMO! 1218 00:47:34,100 --> 00:47:35,167 AAH! 1219 00:47:35,200 --> 00:47:37,500 Emily: Oh, TI, SPUSTI MOG MUŽA. 1220 00:47:37,533 --> 00:47:38,700 AAH! 1221 00:47:38,733 --> 00:47:41,400 kuda ces? ROBBY. ROBBY, DUŠO. 1222 00:47:41,433 --> 00:47:45,200 GUVERNER. GUVERNERE, ŽELIM TE DA UPOZNAM SVOG SINA DEKANA. 1223 00:47:45,233 --> 00:47:47,333 ON ĆE NAS POSJETITI NEKOLIKO DANA, ZNATE? 1224 00:47:47,367 --> 00:47:49,667 POMOZI MI. 1225 00:47:50,533 --> 00:47:54,867 Pa, GUVERNER SAYS HELLO. 1226 00:47:59,067 --> 00:48:01,333 DOBRO DOŠLI VRATITI NA TALK SUPU. Ja sam JOHN HENSON. 1227 00:48:01,367 --> 00:48:03,333 PA, JOŠ JEDNA BORBA BROKE OUT 1228 00:48:03,367 --> 00:48:05,333 U emisiji WALLY SPARKS OVE NEDELJE 1229 00:48:05,367 --> 00:48:07,400 WHEN WALLY I GUVERNER PRESTON SMEŠAO JE 1230 00:48:07,433 --> 00:48:10,067 SA NEKIM GADNIM RVAČIMA. DA GLEDAMO. 1231 00:48:11,433 --> 00:48:14,233 AAH! 1232 00:48:14,267 --> 00:48:18,233 OH, ČOVJEČE. KOJI JE WALLYJEV NOVI PROMOTER, DON KING? 1233 00:48:18,267 --> 00:48:21,033 SPREMIMO SE TO RUMBLE! 1234 00:48:21,067 --> 00:48:22,200 SAD NARODE, ČUJETE ZA OVO? 1235 00:48:22,233 --> 00:48:23,333 ČUJEM DA WALLY SPARČI 1236 00:48:23,367 --> 00:48:26,000 ZAPRAVO SPAVA SPAVAĆA SOBA GUVERNORA PRESTONA. 1237 00:48:26,033 --> 00:48:27,700 JEDINI PROBLEM JE, WALLY SAYS GUVERNEROVA ZENA 1238 00:48:27,733 --> 00:48:30,000 KEEPS HOGGING SVE NASLOVNE. 1239 00:48:31,400 --> 00:48:32,833 NE ZNAM ZA TO. 1240 00:48:32,867 --> 00:48:36,367 MISLIO SAM DA SE IDE BITI TOTALNA TRANSFORMACIJA. 1241 00:48:36,400 --> 00:48:39,067 TO JE BILO ISTO STARO WALLY SPARKS SHOW. 1242 00:48:39,100 --> 00:48:41,700 OBEĆAVAM TI, SLJEDEĆA EMISIJA IDE BITI MNOGO, MNOGO BOLJI. 1243 00:48:41,733 --> 00:48:42,900 Kunem se Bogom. 1244 00:48:42,933 --> 00:48:47,400 HO HO HO. NO. NEMA BIĆE JOŠ EMISIJA. 1245 00:48:47,433 --> 00:48:48,500 [ZVIZDUĆI] 1246 00:48:48,533 --> 00:48:51,367 Reci MU DA JE GOTOVO. 1247 00:48:51,400 --> 00:48:54,200 ŠTA KAŽETE, G-dine? HOĆETE NAS OTKAZATI? 1248 00:48:54,233 --> 00:48:55,667 DA! 1249 00:48:55,700 --> 00:48:58,367 [UZdahne] PA, AKO JE KAKO TO ŽELIŠ, 1250 00:48:58,400 --> 00:49:01,733 Pretpostavljam da je to KAKO MORA BITI. 1251 00:49:01,767 --> 00:49:03,400 Pretpostavljam WALLY SAMO ĆE MORATI UZIMATI 1252 00:49:03,433 --> 00:49:05,667 JEDAN OD DRUGIH 3 MREŽNE PONUDE 1253 00:49:05,700 --> 00:49:07,367 DA EMISIRATE SPECIJAL. 1254 00:49:07,400 --> 00:49:09,333 POSEBAN? ŠTO POSEBNO? 1255 00:49:09,367 --> 00:49:11,833 Oh, nista BRINITE SE, 1256 00:49:11,867 --> 00:49:13,667 Mislim, sad kad je gotovo IZMEĐU TEBE I WALLY. 1257 00:49:13,700 --> 00:49:16,567 Hej, sačekaj malo. SANDY, O ČEMU PRIČAŠ? 1258 00:49:16,600 --> 00:49:18,000 Zašto nisi PRIČAJ MI O OVOM? 1259 00:49:18,033 --> 00:49:20,533 PA, JER SAM SAMO RAZMISLIO Zadržao bih ga na Q.T. 1260 00:49:20,567 --> 00:49:23,167 ZNAŠ, UČINI MALO IZNENAĐENJE ZA VAS. 1261 00:49:23,200 --> 00:49:27,233 ALI, UM, REZERVISAO sam GUVERNER PRESTON DA RADI JEDAN NA JEDAN SA WALLYEM. 1262 00:49:27,267 --> 00:49:29,500 U redu. Pa onda Reći ću ti šta. 1263 00:49:29,533 --> 00:49:32,400 STAVIĆU CELU VELIKU KAMPANJA IZA OVE EMISIJE. 1264 00:49:32,433 --> 00:49:33,700 OJ, ODLIČNO, ALI ZNATE ŠTA? 1265 00:49:33,733 --> 00:49:36,000 TREBA DA SAČEKATI DO DANA EMISI. 1266 00:49:36,033 --> 00:49:38,400 DRŽATI? ZAŠTO? 1267 00:49:38,433 --> 00:49:41,167 PA, ja, UM, Nisam Vježbao SVE POJEDNOSTI 1268 00:49:41,200 --> 00:49:42,500 SA GUVERNEROM LJUDI JOŠ. 1269 00:49:42,533 --> 00:49:44,400 DA, ALI JESTE REŠIĆU TO. 1270 00:49:44,433 --> 00:49:47,733 UH, DA. Idem da dobijem PRAVO NA VRH. 1271 00:49:48,700 --> 00:49:50,367 HARVEY... 1272 00:49:53,533 --> 00:49:55,033 Oh, sranje. 1273 00:50:43,367 --> 00:50:45,033 AAH!AAH! 1274 00:50:45,067 --> 00:50:46,500 AAH! 1275 00:50:46,533 --> 00:50:51,667 MOM! TATA! MOM! TATA! U MOJOJ SOBI JE ČOVJEK! 1276 00:50:51,700 --> 00:50:54,567 TATA! MOM! TATA! TATA! 1277 00:50:54,600 --> 00:50:56,833 ŠTA SE DESILO, VAŠ MUŽ SE VRAO KUĆI? 1278 00:50:56,867 --> 00:51:00,533 AAH! 1279 00:51:00,567 --> 00:51:03,000 FRUstrirajuće je ZA SVE NAS, BABY DOLL. 1280 00:51:03,033 --> 00:51:05,833 TATA, NE MOGU DA VERUJEM PUŠTAŠ OVOG ČOVEKA TRETIRATI SE OVAKO. 1281 00:51:05,867 --> 00:51:08,033 za boga miloga, SAMO GA IZBACI. 1282 00:51:08,067 --> 00:51:09,700 DRAGA, Ne mogu to da uradim. HARVEY BISHOP 1283 00:51:09,733 --> 00:51:11,867 KAŽE DA BI NEPOGOTNO UTICAJ MOJA KAMPANJA. 1284 00:51:11,900 --> 00:51:14,567 PA NEMAM KAMPANJE, PA AKO GA IZBACIM, U redu je. 1285 00:51:14,600 --> 00:51:16,067 PRISCILLA, DUŠO, NE RADITE TO. 1286 00:51:16,100 --> 00:51:18,000 HARVEY SAYS AKO SAM DOBAR PREMA NJEMU... 1287 00:51:18,033 --> 00:51:20,567 HARVEY KAŽE? SLUŠAJ TE, TATA. 1288 00:51:20,600 --> 00:51:23,233 TI CAK NE ZNAS KO SI VIŠE BEZ HARVEY. 1289 00:51:23,267 --> 00:51:25,167 LAKU NOĆ, TATA. 1290 00:51:25,200 --> 00:51:28,167 ČEKAJ, BABY DOLL. ČEKAJ. HON... 1291 00:51:41,367 --> 00:51:43,833 [VRATA SE OTVARA] DOBRO DOŠLA KUĆI, SIS. 1292 00:51:43,867 --> 00:51:44,833 Šta radiš? 1293 00:51:44,867 --> 00:51:46,567 WALLY WANTS NEKI DOWN JASTUCI. 1294 00:51:46,600 --> 00:51:50,333 Sklonite se s puta, djeco. Vruće stvari dolaze. 1295 00:51:50,367 --> 00:51:52,400 [VRATA SE OTVARA] AKO VAM NEŠTO TREBA, TUŽILAC NAJS: SPARKS, 1296 00:51:52,433 --> 00:51:54,000 BUZZ ME NA INTERKOMU. 1297 00:51:54,033 --> 00:51:55,833 DOBRO JUTRO, DRAGA. [POLJUBAC] 1298 00:51:55,867 --> 00:51:58,333 * TRKE U KAMPU, ČUJ MOJU PJESMU * 1299 00:51:58,367 --> 00:51:59,500 * DOO-DAH 1300 00:51:59,533 --> 00:52:01,667 * DOO-DAH 1301 00:52:01,700 --> 00:52:03,400 Wally: Uđi. 1302 00:52:05,400 --> 00:52:06,400 TUŽILAC NAJS: SPARKS... [VRATA ZATVARAJU] 1303 00:52:06,433 --> 00:52:08,833 Oh, ti JENKIJI. NE MOŽEŠ IH ZAUSTAVITI. 1304 00:52:08,867 --> 00:52:11,033 Ja sam PRISCILLA PRESTON, I ŽELIM PRIČATI VAM-- 1305 00:52:11,067 --> 00:52:13,233 OH, DA. WE SORTA SREĆO SE SINOĆ. 1306 00:52:13,267 --> 00:52:15,900 TO SAM HTELA DA PRIČAMO SA VAMA. 1307 00:52:15,933 --> 00:52:17,833 VIDIŠ, MOJ OTAC I JA PRIČALI SU-- 1308 00:52:17,867 --> 00:52:20,067 Oh, TVOJ OTAC JE ODLICAN TIKO. NAJBOLJI. I TVOJA MAJKA-- 1309 00:52:20,100 --> 00:52:23,233 PRAVA LUTKA. I TVOJ BRAT-- SLATKO KAO VRAKA. 1310 00:52:23,267 --> 00:52:25,333 U stvari, JA MU DAO POSAO KOJI RADI ZA MENE. 1311 00:52:25,367 --> 00:52:27,167 POGLEDAJTE, MOŽDA STE MOŽI DA ŠARMIRAJU OSTALE MOJE PORODICE, 1312 00:52:27,200 --> 00:52:28,200 ALI NE JA. 1313 00:52:28,233 --> 00:52:29,833 Oh, usput, POZDRAVITE MOG SINA DEKANA. 1314 00:52:29,867 --> 00:52:32,400 OOH. KAKO VI RADITE? Ja bih-- 1315 00:52:32,433 --> 00:52:34,400 Hej. OHH. 1316 00:52:34,433 --> 00:52:35,833 HI. 1317 00:52:35,867 --> 00:52:38,167 Slušaj, žao mi je O SINOĆI. 1318 00:52:38,200 --> 00:52:39,400 ONI--ONI SU MI REKLI NISI BIO KUĆI. 1319 00:52:39,433 --> 00:52:42,500 U redu je. MORAO SAM ZVUČATI KAO PRAVI LUDAC. 1320 00:52:42,533 --> 00:52:45,033 NO. I ja bih vrisnula DA JE POSTOJAO GOLI MUŠKARAC U MOJOM KREVETU. 1321 00:52:45,067 --> 00:52:47,667 HO. NEKOLIKO MOMKA KOJE POZNAM Ne bi mi smetalo. 1322 00:52:47,700 --> 00:52:49,033 Oh, WALLY. 1323 00:52:49,067 --> 00:52:50,333 DEKAN, ZGRABI EGIPAT, Hoćeš li? 1324 00:52:50,367 --> 00:52:51,667 DOSTUPAN JE ZA DOO-DOO. 1325 00:52:52,433 --> 00:52:53,667 uh... 1326 00:52:53,700 --> 00:52:56,067 Hej, hoćeš li VOLI DA NAM SE PRIDRUŽITE? 1327 00:52:56,100 --> 00:52:57,700 SVAKAKO, VOLIO bih. 1328 00:52:57,733 --> 00:52:59,500 ODLIČNO. 1329 00:53:00,900 --> 00:53:02,367 UM... 1330 00:53:02,400 --> 00:53:03,733 OH. 1331 00:53:03,767 --> 00:53:05,200 OH, OK. 1332 00:53:05,233 --> 00:53:08,367 OK. SAMO cu cekati PRAVO VAN. 1333 00:53:08,400 --> 00:53:10,067 OK. HVALA. 1334 00:53:10,867 --> 00:53:12,367 BYE. 1335 00:53:13,867 --> 00:53:15,167 WOW. 1336 00:53:24,433 --> 00:53:26,167 U redu, ISKRICE. 1337 00:53:26,200 --> 00:53:27,333 POGLEDAJ ME. 1338 00:53:27,367 --> 00:53:28,667 [EGIPAT BARKS] KO JE TO? 1339 00:53:28,700 --> 00:53:30,867 Oh, mali pas. 1340 00:53:30,900 --> 00:53:33,067 PAR LJUBAVNIKA, HUH? 1341 00:53:33,100 --> 00:53:34,533 Hajde, WALLY. 1342 00:53:34,567 --> 00:53:36,900 gdje si? 1343 00:53:42,533 --> 00:53:44,333 HEH HEH HEH HEH. 1344 00:53:53,067 --> 00:53:55,733 POVREDA LEĐA, MOJA DUPA. 1345 00:53:55,767 --> 00:53:57,400 ZNALA sam DA LAŽI. 1346 00:53:57,433 --> 00:53:59,333 SAD DOBIJAMO FOTOGRAFIJE. 1347 00:54:02,567 --> 00:54:03,533 UNH. 1348 00:54:03,567 --> 00:54:06,700 OH. OH. UNH. 1349 00:54:06,733 --> 00:54:08,500 ŠTA--O, GOSPODE. 1350 00:54:08,533 --> 00:54:10,500 OH, GOSPODE, NE. UNH. 1351 00:54:10,533 --> 00:54:12,333 UNH. 1352 00:54:12,367 --> 00:54:15,000 OH, MOJ--OH, MOJ BOŽE. 1353 00:54:15,033 --> 00:54:16,333 POMOĆ. 1354 00:54:16,367 --> 00:54:19,500 AAH! 1355 00:54:19,533 --> 00:54:22,333 AAH! 1356 00:54:22,367 --> 00:54:24,500 Oh, moj Bože. AAH! 1357 00:54:25,367 --> 00:54:28,500 AAH! 1358 00:54:28,533 --> 00:54:30,333 NE! 1359 00:54:31,533 --> 00:54:32,833 [Trube] AAH! 1360 00:54:32,867 --> 00:54:33,833 [HONK HONK] 1361 00:54:33,867 --> 00:54:36,867 AAH! [HONK HONK] 1362 00:54:36,900 --> 00:54:40,200 OH, MAMA! 1363 00:54:40,233 --> 00:54:43,167 [SPLASH] 1364 00:54:48,733 --> 00:54:53,000 1,001 MISSISSIPI. 1,002 MISSISSIPI. 1,003 MISSISSIPI. 1365 00:54:53,033 --> 00:54:54,333 HEJ, TATA, Možete hodati. 1366 00:54:54,367 --> 00:54:56,067 DEAN. 1367 00:54:56,100 --> 00:54:58,733 KAKO TI TAKO? IT-- 1368 00:54:58,767 --> 00:55:00,567 Mora da je bilo MIŠIĆNI GRČ. 1369 00:55:00,600 --> 00:55:02,167 ALI ja, uh-- 1370 00:55:02,200 --> 00:55:04,500 ALI ZAISTA NE MOGU HODATI. 1371 00:55:06,200 --> 00:55:08,400 o, moj bože, tata, LAŽIŠ SE, Zar nisi? 1372 00:55:08,433 --> 00:55:10,000 MISLIO SAM ZAISTA SI BILA POVREDENA. 1373 00:55:10,033 --> 00:55:11,333 DEAN, žao mi je. 1374 00:55:11,367 --> 00:55:15,167 Morao sam to da uradim. INAČE, Izgubio bih svoju emisiju. 1375 00:55:15,200 --> 00:55:16,367 YOUR SHOW? YOUR SHOW? 1376 00:55:16,400 --> 00:55:17,367 NARAVNO, Trebao sam da znam. 1377 00:55:17,400 --> 00:55:21,333 DEAN...NE RAZUMIJETE. 1378 00:55:21,367 --> 00:55:23,667 Mislim, OVO JE PREVIŠE VAŽNO. 1379 00:55:23,700 --> 00:55:26,167 NO. TATA, UVIJEK JE BIO OVAKO. 1380 00:55:26,200 --> 00:55:29,567 SVE ŠTO RADIŠ PREVIŠE JE VAŽNO. 1381 00:55:32,100 --> 00:55:33,367 [VRATA ZATVARAJU] 1382 00:55:38,533 --> 00:55:41,500 OH, ODLIČNO. HI. HELLO. 1383 00:55:49,367 --> 00:55:51,000 [KAŠALJ] 1384 00:55:51,033 --> 00:55:53,167 [KAŠALJ] 1385 00:55:57,400 --> 00:55:58,733 ODLIČNO. 1386 00:56:00,700 --> 00:56:03,367 KOJI VAS DA LI BUDEŠ? ŽELIŠ DA BUDEŠ UHVAĆEN? 1387 00:56:03,400 --> 00:56:05,333 IDI U KREVET. AJDE, LEDI U KREVET. 1388 00:56:05,367 --> 00:56:07,533 AKO USTANEM U KREVET, HOĆETE LI MI REĆI PRIČA? 1389 00:56:07,567 --> 00:56:09,733 HA. VERY FUNNY. AJDE, LEDI U KREVET. 1390 00:56:09,767 --> 00:56:11,667 Sandy, ne mogu SAMO LEŽI U KREVET. 1391 00:56:11,700 --> 00:56:12,667 KAD SAM NA LEĐIMA, 1392 00:56:12,700 --> 00:56:14,167 I WANNA BITI ENJOYING MYSELF. 1393 00:56:14,200 --> 00:56:15,500 UČINI MI Uslugu, Hoćeš li? NAZOVITE NJUJORK. 1394 00:56:15,533 --> 00:56:16,867 TELL VIVIAN DA SIĐE OVDJE 1395 00:56:16,900 --> 00:56:18,000 I DRŽI SE SA MNOM, Hoćeš li? 1396 00:56:18,033 --> 00:56:19,033 ŠTA, JESTE LI LUDI? 1397 00:56:19,067 --> 00:56:20,167 NE MOŽETE IMATI BILO KOJE DJEVOJKE OVDJE. 1398 00:56:20,200 --> 00:56:21,833 Trebao bi da budeš U KRITIČNOM STANJU. 1399 00:56:21,867 --> 00:56:24,533 HUH. AKO PROĐE 4 DANA, NEMAM SEKS, 1400 00:56:24,567 --> 00:56:26,167 ZA MENE TO JE KRITIČNO STANJE. 1401 00:56:26,200 --> 00:56:28,867 POGLEDAJ, AKO ŽELIŠ STVARI ZA VJEŽBANJE, TI SAMO OSTANI 1402 00:56:28,900 --> 00:56:30,567 DOK NE DOBIJEMO GUVERNERA U emisiji, OK? 1403 00:56:30,600 --> 00:56:32,400 Pretpostavimo GUVERNER NEMOJTE RADITI šou? 1404 00:56:32,433 --> 00:56:33,833 HEJ, NIJE OPCIJA. 1405 00:56:33,867 --> 00:56:35,867 SJEĆATE SE NEZAPOSLENOSTI? SKID ROW? 1406 00:56:35,900 --> 00:56:37,567 KO ZNA ŠTA ĆE DOGODI SE JOE? 1407 00:56:37,600 --> 00:56:39,167 ON JE NIŠTA BEZ TEBE. 1408 00:56:39,200 --> 00:56:41,500 Hej, vidi. TI OSTANI vani GUVERNEROVE KOSE, 1409 00:56:41,533 --> 00:56:43,567 A ja... URADI ĆE NEŠTO NA... 1410 00:56:43,600 --> 00:56:45,500 [SQUIRT SQUIRT] HARVEY. 1411 00:56:45,533 --> 00:56:48,167 OH, I NE ZABORAVI ŠTA JE DOKTOR REKAO. 1412 00:56:48,200 --> 00:56:49,900 NE DIZI NIŠTA PREKO 10 FUNTI, OK? 1413 00:56:49,933 --> 00:56:52,333 NE DIZI NIŠTA PREKO 10 FUNTA. 1414 00:56:52,367 --> 00:56:54,500 SADA NE MOGU NIKAD TAKE A LEAK. 1415 00:56:54,533 --> 00:56:56,233 Oh, molim te. 1416 00:57:05,867 --> 00:57:08,500 DA VIDIMO...PRATNJE. AH, EVO JEDNOG. 1417 00:57:08,533 --> 00:57:11,000 "ISPUNITI ĆEMO SVAKU FANTAZIJU." [ZVONO NA VRATA] 1418 00:57:16,033 --> 00:57:17,533 HI. HELLO. 1419 00:57:17,567 --> 00:57:20,500 OVDJE SAM DA VIDIM MR...WALLY SPARKS. 1420 00:57:20,533 --> 00:57:23,333 Oh, DA. GORE, PRVA VRATA DESNO. 1421 00:57:23,367 --> 00:57:25,000 OH. 1422 00:57:26,900 --> 00:57:30,367 UM, ŠTO god VAŠA KUĆNA NAKNADA JE, 1423 00:57:30,400 --> 00:57:31,667 MOLIM VAS, PUT JE NA NAŠEM RAČUNU. 1424 00:57:31,700 --> 00:57:34,167 OH, MR. SPARKS VEĆ PLAĆEN SA NJEGOVOM KREDITNOM KARTICOM. 1425 00:57:34,200 --> 00:57:36,367 WE ALWAYS ISPLATI SE UPRIJED, 1426 00:57:36,400 --> 00:57:38,033 NAČIN NA KOJI POSLUJEMO. 1427 00:57:38,067 --> 00:57:41,533 OH, NE. Oni su IDE NA OPERACIJU. 1428 00:57:41,567 --> 00:57:44,200 ČOVJEK JE PRIJETNJA. 1429 00:57:44,233 --> 00:57:46,500 Briga me AKO ME TUŽE, 1430 00:57:46,533 --> 00:57:48,733 ON NE RADI JOŠ JEDAN Emitovanje IZ OVE KUĆE. 1431 00:57:48,767 --> 00:57:51,033 ALI TO JE NIJE OPCIJA, gospodine, 1432 00:57:51,067 --> 00:57:54,067 SA SVIM DALIM RESPECT. 1433 00:57:55,367 --> 00:57:56,467 VIDITE, G-dine, 1434 00:57:56,500 --> 00:57:58,667 NAKON EMISANJA VAŠA MJESTA U KAMPANJI TOKOM SUMO SHOW-a, 1435 00:57:58,700 --> 00:58:01,333 SVJESNOST MEĐU MLADIM BIRAČIMA OTIŠAO JE DALJE. 1436 00:58:01,367 --> 00:58:03,333 IMAJU OVDE ISKRICE ZAPRAVO NAM JE POMOGAO. 1437 00:58:03,367 --> 00:58:06,333 ZAPRAVO, MISLIM TREBA DA RAZMIŠATE RADI SVOJ ŠO. 1438 00:58:06,367 --> 00:58:09,367 HARVEY, SLUČAJNO MISLIM VRIJEME JE DA IDETE SADA. 1439 00:58:09,400 --> 00:58:11,867 DA, G-dine. pa OSTAVIĆU TE OVDJE DA RAZMIŠLJAMO O MOGUĆNOSTI. 1440 00:58:11,900 --> 00:58:13,500 SAMO NEKAKO KICK IT Around U TVOJOJ GLAVI. 1441 00:58:13,533 --> 00:58:15,000 SAMO GA PROBAJ ZA VELIČINU. 1442 00:58:15,033 --> 00:58:16,833 Ćao, HARVEY. 1443 00:58:16,867 --> 00:58:18,533 [pjevuši] 1444 00:58:18,567 --> 00:58:21,333 BILO JE ZAISTA LEPO POSLOVANJE SA VAMA, WALLY. 1445 00:58:21,367 --> 00:58:22,833 Oh, reći ću ti JEDNA STVAR, DUŠO-- 1446 00:58:22,867 --> 00:58:25,333 TREBALO BI BITI GLAVNA SESTRA. 1447 00:58:25,367 --> 00:58:27,500 A HOOKER. KAKAV BIZNIS TO JE. 1448 00:58:27,533 --> 00:58:29,533 A HOOKER. To je NAJBOLJI REKET U SVIJETU. 1449 00:58:29,567 --> 00:58:32,367 DOBIO SI, PRODAJ, I JOŠ JE IMAŠ. 1450 00:58:34,533 --> 00:58:36,833 "IZLAZAK SA IZBORA--" 1451 00:58:36,867 --> 00:58:39,533 Šta je ovo dođavola? 1452 00:58:40,700 --> 00:58:42,000 [šištanje] 1453 00:58:43,367 --> 00:58:46,733 [utežano DISANJE] 1454 00:58:46,767 --> 00:58:48,867 FLOYD, DRAGI, JESTE LI U redu? 1455 00:58:48,900 --> 00:58:52,167 Ne znam. UH, MISLIM IMAM NAPAD tjeskobe. 1456 00:58:52,200 --> 00:58:53,167 OH, DRAGA. 1457 00:58:53,200 --> 00:58:55,833 Pozvaću sestru. 1458 00:58:56,867 --> 00:58:57,833 [GIGGLES] 1459 00:58:57,867 --> 00:58:59,500 HVALA ZA KUĆNI POZIV, MED. 1460 00:58:59,533 --> 00:59:01,167 BYE-BYE. 1461 00:59:02,900 --> 00:59:04,567 [KLIZNA VRATA SE OTVARAJU] 1462 00:59:04,600 --> 00:59:08,200 HI. VAŠA ŽENA POSLAO ME U, UH... 1463 00:59:08,233 --> 00:59:10,200 ČUVAJTE SE. 1464 00:59:10,233 --> 00:59:12,667 Bio sam ispod VELIKI STRES OF LATE. 1465 00:59:12,700 --> 00:59:13,867 OHH. 1466 00:59:13,900 --> 00:59:17,333 Pa, TI SAMO SJEDI SE I Opusti se, 1467 00:59:17,367 --> 00:59:20,833 I NE BRINI OVA MALA GLAVA O NIČEMU. 1468 00:59:20,867 --> 00:59:23,333 Pa, zaista CJENIMO OVO, ALI... 1469 00:59:23,367 --> 00:59:26,833 ZAISTA NE VIDIM ŠTA STE SPOSOBNI URADITI. 1470 00:59:26,867 --> 00:59:29,733 SJAJNE VATRENE KUGLJE! NIKAD U ŽIVOTU-- 1471 00:59:29,767 --> 00:59:31,667 sta se desava TAMO? 1472 00:59:31,700 --> 00:59:35,500 Oh, žao mi je, dušo. ON SAMO NIJE bio dorastao. 1473 00:59:35,533 --> 00:59:39,333 ŠTA SE DEŠAVA? MRZIM TOG ČOVJEKA! 1474 00:59:40,267 --> 00:59:41,233 [WOO] 1475 00:59:41,267 --> 00:59:42,233 [GIGGLES] 1476 00:59:42,267 --> 00:59:43,333 DOĐI OVDE. DOĐI OVDE. 1477 00:59:43,367 --> 00:59:45,833 [WOOF WOOF] 1478 00:59:45,867 --> 00:59:48,167 [SMIJEĆE SE] 1479 00:59:48,200 --> 00:59:51,333 Ne mogu da verujem TI SI WALLY SPARKSOV SIN. 1480 00:59:51,367 --> 00:59:53,067 DA, SVE TO PUNO. 1481 00:59:53,100 --> 00:59:55,667 Kladim se da hoćeš. KOLIKO DUGO DA LI MISLITE DA ĆE BITI 1482 00:59:55,700 --> 00:59:57,700 Prije tvog tate PA OPET? 1483 00:59:57,733 --> 01:00:00,400 O, MOG TATA NIKAD BILO DOBRO. 1484 01:00:00,433 --> 01:00:01,567 HA HA HA. 1485 01:00:01,600 --> 01:00:03,500 OK, POVUCI! 1486 01:00:05,267 --> 01:00:07,667 WOW-WEE! 1487 01:00:07,700 --> 01:00:09,367 [CRASH] UNH. 1488 01:00:09,400 --> 01:00:11,200 [RASCI STAKLA] 1489 01:00:16,100 --> 01:00:20,333 Oh, decko. OVO JE KODAK TRENUTAK. 1490 01:00:20,367 --> 01:00:22,200 KAKO JE BILO ONAJ? 1491 01:00:22,233 --> 01:00:23,667 BULL'S-EYE! 1492 01:00:23,700 --> 01:00:25,033 ONDA MI DAJTE VISOK. 1493 01:00:25,067 --> 01:00:27,067 DA VIDIMO DA LI MOŽETE UDRI OVO. 1494 01:00:27,100 --> 01:00:31,200 OSMEH, ISKRICE. NA ISKRENOJ KAMERI. 1495 01:00:32,067 --> 01:00:33,900 OK, POVUCI! 1496 01:00:33,933 --> 01:00:35,333 [KLIKOVI] Oh, sranje. 1497 01:00:36,533 --> 01:00:41,367 AAH! 1498 01:00:45,533 --> 01:00:47,833 JOS GA IMAM. 1499 01:00:47,867 --> 01:00:50,067 NE! Sranje. ODLIČNO. 1500 01:00:50,100 --> 01:00:51,500 SAMO ODLICNO. 1501 01:00:52,533 --> 01:00:54,500 TO JE BILO ODLIČNO, ČOVJEČE. 1502 01:00:54,533 --> 01:00:55,900 SIGURNO MOŽETE PUCATI. 1503 01:00:55,933 --> 01:00:57,167 MOJ STARI ME NAUČIO. 1504 01:00:57,200 --> 01:00:59,567 TATA MI NE PUSTI KORISTI GA SAMO, 1505 01:00:59,600 --> 01:01:01,367 A ON JE PREVIŠE ZAUZET DA ME NAUČI. 1506 01:01:01,400 --> 01:01:03,567 VAŠEG OCA VAŽAN ČOVJEK, TI ZNAS. 1507 01:01:03,600 --> 01:01:06,033 DA, ALI JESTE VAŽNO. 1508 01:01:06,067 --> 01:01:10,333 DA. VALJDA JE VAŽNO I BITI DOBAR OTAC-- 1509 01:01:10,367 --> 01:01:12,567 Oni jednostavno ne rade IDETE ZAJEDNO, ZNATE? 1510 01:01:12,600 --> 01:01:15,500 Kladim se na DEAN ODLICNO SE PROBILO Kad je bio klinac 1511 01:01:15,533 --> 01:01:16,700 SA TEBE KAO NJEGOVIM TATOM. 1512 01:01:26,400 --> 01:01:28,333 NE MISLIM DOBRI SU ZA VAS. 1513 01:01:28,367 --> 01:01:31,333 MISLIM DA ĆE PRONAĐITE STUDIJA JEDAN DANA TO KAŽE DA NIJE. 1514 01:01:31,367 --> 01:01:33,500 HEJ, DJEVOJKE. KAKO SI? 1515 01:01:33,533 --> 01:01:35,833 Pa, gospodine. SPARKS. KAKO STE DANAS? 1516 01:01:35,867 --> 01:01:37,333 OK sam. DOBRO. 1517 01:01:37,367 --> 01:01:39,700 DOBRO. TUŽILAC NAJS: SPARKS, OVO JE AGNES FARBER. 1518 01:01:39,733 --> 01:01:40,733 KAKO VI RADITE? 1519 01:01:40,767 --> 01:01:42,733 I HELEN WILLIAMS, ŽENA SUDIJE WILLIAMSA. 1520 01:01:42,767 --> 01:01:46,400 Obojica su u odboru OD SAVE THE KIŠNE ŠUME FONDACIJA SA MNOM. 1521 01:01:46,433 --> 01:01:48,500 OH, ZADOVOLJNO DA VAS UPOZNAM. 1522 01:01:48,533 --> 01:01:51,333 TUŽILAC NAJS: SPARKS, IGRATE LI BRIDŽ? 1523 01:01:51,367 --> 01:01:53,333 JEDAN OD NAŠIH PRIJATELJA NISAM MOGAO DANAS. 1524 01:01:53,367 --> 01:01:55,067 TRAŽIMO ZA ČETVRTI. 1525 01:01:55,100 --> 01:01:57,833 OH. PA REĆU TI-- TRAŽIM PETOG. 1526 01:01:57,867 --> 01:01:59,167 [GIGGLES] 1527 01:01:59,200 --> 01:02:00,567 ON JE SMEŠAN. 1528 01:02:00,600 --> 01:02:01,900 ŠTA RADITE DJEVOJKE PLAY FOR? 1529 01:02:01,933 --> 01:02:03,333 gđa Williams: NIKL POEN. 1530 01:02:03,367 --> 01:02:05,667 OH, KAŽEM TI-- Mislim da mogu OBRUČITE TO... 1531 01:02:05,700 --> 01:02:09,867 DOK VAS DEVOJKE SLAŽI MI. 1532 01:02:09,900 --> 01:02:12,533 DAKLE, ŠTEDITE KIŠNA ŠUMA, HUH? 1533 01:02:12,567 --> 01:02:16,867 Oh, DA. VOLIM PRIRODU. TAKOĐER SAM PROMATRAČ PTICA. 1534 01:02:16,900 --> 01:02:19,167 VOLIM PLAVE ŠOJKE. VOLIM ROBINSA. 1535 01:02:19,200 --> 01:02:22,333 ALI NAJVIŠE OD SVEGA, VOLIM PAUNOVE. 1536 01:02:22,367 --> 01:02:25,000 Kladim se da hoćeš. 1537 01:02:25,033 --> 01:02:27,867 PA KAŽI NAM ŠTA JE VAŠA OMILJENA PTICA? 1538 01:02:27,900 --> 01:02:30,000 MOJA OMILJENA PTICA, HUH? 1539 01:02:31,367 --> 01:02:33,367 LASTAVICA. 1540 01:02:33,400 --> 01:02:35,033 LOVELY BIRD. 1541 01:02:35,067 --> 01:02:38,400 Nisam video JEDAN OD TIH U NAJDUŽEM VREMENU. 1542 01:02:38,433 --> 01:02:40,667 ZNAM. SKORO SU IZUMRTLI. 1543 01:02:40,700 --> 01:02:42,500 DAKLE, DJEVOJKE, ŠTA PIJEŠ? 1544 01:02:42,533 --> 01:02:44,000 Oh, ledeni čaj. 1545 01:02:44,033 --> 01:02:46,167 Oh, DA LI SI IKADA IMAO LEDENI ČAJ NA DUGIH OTOKA? 1546 01:02:46,200 --> 01:02:47,667 NO.NO. NO. 1547 01:02:47,700 --> 01:02:49,733 OH, ZAISTA? 1548 01:02:49,767 --> 01:02:53,000 HA HA HA! HA HA HA! HA HA HA! 1549 01:02:53,033 --> 01:02:54,733 IMAM 2 4s. 1550 01:02:54,767 --> 01:02:57,567 IMAM PAR KESOVA. 1551 01:02:57,600 --> 01:03:00,200 PAR KESOVA, HUH? DUŠO, NE laskaj SEBI, Hoćeš li? 1552 01:03:00,233 --> 01:03:04,167 NEMAM NIŠTA. ŠTA IMAŠ, WALLY? 1553 01:03:04,200 --> 01:03:06,867 ISPRAVIO SAM, ALI NE MOGU TI POKAZATI. 1554 01:03:12,033 --> 01:03:13,567 [SNIFF SNIFF] HEJ, ŠTA MIRIŠIM? 1555 01:03:13,600 --> 01:03:15,000 ČIJI JE TO PARFEM? 1556 01:03:15,033 --> 01:03:16,400 Oh, to sam JA, WALLY. 1557 01:03:16,433 --> 01:03:18,500 NOSIM LJETNA MAGLA. 1558 01:03:18,533 --> 01:03:20,733 OH, SAMO VOLIM LJETNA MAGLA. 1559 01:03:20,767 --> 01:03:22,833 STAVIO SAM DAB IZA SVAKOG UHA. 1560 01:03:22,867 --> 01:03:26,000 VOŽI GUVERNER LUDO. 1561 01:03:26,033 --> 01:03:28,167 HEJ, DJEVOJKE. ŽELITE DA PRIVUČITE MUŠKARCE? 1562 01:03:28,200 --> 01:03:30,400 REĆU TI NAJBOLJE DA STAVITE ZA UŠI. 1563 01:03:30,433 --> 01:03:31,700 VAŠI GLEŽNJEVI. 1564 01:03:32,900 --> 01:03:35,333 HA HA HA! HA HA HA! HA HA HA! 1565 01:03:36,600 --> 01:03:40,500 Oh, ti nevaljali momče. NAUGHTY BOY. 1566 01:03:40,533 --> 01:03:42,733 DJEVOJKE, Trčat ću. 1567 01:03:42,767 --> 01:03:45,533 NE ŽELIM DA VIDIM ŠTA GRAVITACIJA TI JE UČINILA, ZNAS? 1568 01:03:45,567 --> 01:03:49,367 O, NE, WALLY. NE IDE. OSTANITE I IGRAJTE SE, MOLIM? 1569 01:03:49,400 --> 01:03:52,000 WALLY, WALLY, TI SVIRAŠ KLAVIR. 1570 01:03:53,433 --> 01:03:56,667 OK, DJEVOJKE. ODRŽITE GRUDNJAKE UKLJUČENE. 1571 01:03:56,700 --> 01:03:58,500 [PUKNUĆA] 1572 01:04:09,933 --> 01:04:11,500 WHOO! 1573 01:04:11,533 --> 01:04:14,733 * SAMO UZMI TE STARI ZAPISI S POLICE * 1574 01:04:14,767 --> 01:04:19,067 * BIH PRE SAM IH SLUŠAJ * 1575 01:04:19,100 --> 01:04:23,067 * DANASNJA MUZIKA NEMA ISTU DUŠU * 1576 01:04:23,100 --> 01:04:29,167 * SVIĐA MI SE TO STARO VRIJEME ROCK AND ROLL * 1577 01:04:29,933 --> 01:04:31,833 Emily: IGRAJ, WALLY. 1578 01:04:31,867 --> 01:04:33,067 gđa Farber: Tako je. IGRAJ. 1579 01:04:33,100 --> 01:04:34,333 * DOĐI, DUŠO 1580 01:04:34,367 --> 01:04:36,400 * CIJELO PUNO TRRESE IDEMO * 1581 01:04:36,433 --> 01:04:38,167 ČIJI DEČAK? TVOJ DEČAK, MOJ DEČAK. 1582 01:04:38,200 --> 01:04:40,333 * DOĐI, DUŠO 1583 01:04:40,367 --> 01:04:42,167 * DUŠO, NE MOŽEŠ POGREŠITI 1584 01:04:42,200 --> 01:04:43,667 POGREŠITE. POGREŠITE. POGREŠITE. 1585 01:04:43,700 --> 01:04:45,733 * NE FAJNIMO 1586 01:04:45,767 --> 01:04:49,833 * CIJELO PUNO TRRESE IDEMO * 1587 01:04:49,867 --> 01:04:53,700 Oh, WALLY, JA SAMO VOLIM NAČIN KAKO SVIRATE KLAVIR. 1588 01:04:53,733 --> 01:04:55,000 AW, OVO JE NIŠTA. 1589 01:04:55,033 --> 01:04:57,500 Trebalo bi da me vidiš kako igram MOJ USPRAVNI ORGAN. 1590 01:04:57,533 --> 01:04:59,833 Oh, TI RASPOLO, TI. HA HA HA. 1591 01:04:59,867 --> 01:05:02,033 JOŠ JEDNOM ZA RONNIE. 1592 01:05:02,067 --> 01:05:03,833 * PROtresi, dušo, protresi 1593 01:05:04,700 --> 01:05:07,333 * PROtresi, dušo, protresi 1594 01:05:07,367 --> 01:05:08,833 [SMIJEH] 1595 01:05:08,867 --> 01:05:11,833 EVO SMO. ODRŽAT ĆEMO OVAJ SASTANAK ŠTO KRAĆE MOŽEMO, G-dine. 1596 01:05:11,867 --> 01:05:12,900 MOJE ZADOVOLJSTVO. 1597 01:05:12,933 --> 01:05:15,000 ČAST JE BITI MOGUĆ DA PODRŽIM ČOVJEKA 1598 01:05:15,033 --> 01:05:16,733 SA TAKVIM VISOKE PORODIČNE VRIJEDNOSTI. ZAŠTO, HVALA. 1599 01:05:16,767 --> 01:05:17,567 WHOO! 1600 01:05:17,600 --> 01:05:19,333 * PROtresi, dušo, protresi 1601 01:05:19,367 --> 01:05:20,333 WHOO!WHOO! 1602 01:05:20,367 --> 01:05:21,900 * PROtresi, DUŠO, PROtresi, DUŠO * 1603 01:05:21,933 --> 01:05:24,167 * ajde dušo, PROtresi i protresi * 1604 01:05:24,200 --> 01:05:25,333 * DOĐITE I PROMETNI * 1605 01:05:25,367 --> 01:05:27,167 * DOĐITE 1606 01:05:27,200 --> 01:05:29,333 * ajde dušo, PROtresite ga SADA * 1607 01:05:29,367 --> 01:05:31,567 Protresi, dušo. PROtresite ga. Hajde. 1608 01:05:31,600 --> 01:05:33,867 Idite naprijed i protresite ga. WACK-A, WACK-A, WACK-A. 1609 01:05:35,033 --> 01:05:37,500 HELEN, PRESTANI! 1610 01:05:37,533 --> 01:05:39,367 ODMAH! 1611 01:05:42,367 --> 01:05:43,333 AAH! 1612 01:05:43,367 --> 01:05:44,500 [THUD] 1613 01:05:44,533 --> 01:05:45,700 Emily! 1614 01:05:45,733 --> 01:05:48,167 ŠTA U IME OD SAM HILL'S DOĐI PREKO VAS? 1615 01:05:48,200 --> 01:05:52,033 HA HA HA HA HA HA HA! 1616 01:05:52,067 --> 01:05:55,500 Hej, GUVERNERE, MOŽETE ODVESTI JE GORE. ONA JE SADA SPREMNA. 1617 01:05:55,533 --> 01:05:57,000 [DAME SE SMEJU] 1618 01:06:02,767 --> 01:06:05,167 Dušo, DA SAM SA VAMA SADA, Pokazao bih ti seks. 1619 01:06:05,200 --> 01:06:06,833 Dao bih ti ga ZAISTA DOBRO. 1620 01:06:06,867 --> 01:06:11,067 Oh, šta je to? MOJA 3 MINUTA PROTEKLA, HUH? OK. 1621 01:06:11,100 --> 01:06:12,400 [VRATA SE OTVARA] 1622 01:06:12,433 --> 01:06:14,500 TUŽILAC NAJS: SPARKS... 1623 01:06:15,933 --> 01:06:18,000 [MUMTERANJE] 1624 01:06:18,033 --> 01:06:21,500 NE MOGU TE ODVESTI U OVOJ KUĆI JOŠ JEDNU NOĆ, G-dine. 1625 01:06:21,533 --> 01:06:24,333 UZMI TOG PRLJAVOG MONGRELA OD MOJE BAKE SETTEE! 1626 01:06:24,367 --> 01:06:27,400 EGIPAT. DOLJE, EGIPAT, DOLJE. 1627 01:06:27,433 --> 01:06:31,833 TA UŽASNA ŽIVOTINJA DA LI NJEGOVO, ZNATE... 1628 01:06:33,033 --> 01:06:35,500 RADIO SVOJ POSAO OPET U MOJOJ STUDIJI SINOĆ. 1629 01:06:35,533 --> 01:06:37,833 HEJ, GUVERNERE, ZATO ZOVEMO GA EGIPAT. 1630 01:06:37,867 --> 01:06:39,333 SVAKA SOBA, ON OSTAVLJA PIRAMIDU. 1631 01:06:39,367 --> 01:06:41,867 TA ŽIVOTINJA JE OPASNO. 1632 01:06:41,900 --> 01:06:43,667 OH, PEACH FUZZ. 1633 01:06:43,700 --> 01:06:46,167 ŠALIŠ SE? EGIPAT JE BEZopasan. 1634 01:06:46,200 --> 01:06:48,500 NEMA AGRESIVNA KOST U NJEGOVOM TELU. 1635 01:06:51,700 --> 01:06:53,333 UH, MOŽDA JEDAN. 1636 01:06:53,367 --> 01:06:56,333 Skidajte OVOG PSA SA MENE. 1637 01:06:56,367 --> 01:06:58,200 EGIPAT, HLADNI TUŠ. HLADNI TUŠ, EGIPAT. 1638 01:06:58,233 --> 01:07:01,567 Zaboga, čovječe. ZAŠTO SE NE PARITE TAJ PAS? 1639 01:07:01,600 --> 01:07:03,667 MATE HIM? ŠALIŠ SE? NE BIH GA PRILA. 1640 01:07:03,700 --> 01:07:05,733 Pustite ga da prođe ŠTA PROLAZIM. 1641 01:07:05,767 --> 01:07:08,000 TUŽILAC NAJS: SPARKS... 1642 01:07:08,033 --> 01:07:10,700 Žao mi je DA SI BILA POVREDENA U MOJOJ KUCI, 1643 01:07:10,733 --> 01:07:13,367 ALI IMATE ODRŽAVAO VAŠU DOBRODOŠLICU. 1644 01:07:13,400 --> 01:07:16,400 Želim da odeš OVDE SUTRA. 1645 01:07:16,433 --> 01:07:19,000 ZAISTA CJENIM SVE UČINILI SI ZA MENE, ZNAŠ? 1646 01:07:19,033 --> 01:07:21,500 DUŽAN TI JEDNO. I DA TO DOKAZU, 1647 01:07:21,533 --> 01:07:22,733 IMAM TE KAO GOST U MOJOJ EMISIJI. 1648 01:07:22,767 --> 01:07:25,500 HA HA. IMAM TE TAKEN LEAVE VAŠIH ČULA? 1649 01:07:25,533 --> 01:07:28,167 Radije bih se uvaljao u med, SKOČITI NA MRAVLJE, 1650 01:07:28,200 --> 01:07:29,667 I hodajte bosi PREKO VRUĆEG UGLJA. 1651 01:07:29,700 --> 01:07:32,733 ZVUČI DOBRO, ALI IMALI smo momka URADITE TO PROŠLE SEDMICE. 1652 01:07:32,767 --> 01:07:34,333 SUTRA! 1653 01:07:34,367 --> 01:07:35,400 OUT! 1654 01:07:35,433 --> 01:07:37,867 AW, ajde, GUVERNERE. ODRAĐITE šou, hoćete li? 1655 01:07:37,900 --> 01:07:39,167 Robiju bi se svidjelo. 1656 01:07:39,200 --> 01:07:40,867 šta radiš RAZGOVARAM SA SINOM? 1657 01:07:40,900 --> 01:07:43,333 ON JE DOBRO DETE, ROBBY. SMART KID. ON TE VOLI. 1658 01:07:43,367 --> 01:07:45,500 TREBA MU SAMO NEKA PAŽNJA, To je SVE. 1659 01:07:45,533 --> 01:07:47,667 NE RECI MI O MOJEM SINU. ZNAM SVOG SINA. 1660 01:07:47,700 --> 01:07:51,500 TI LOŠ UTICAJŠ. DALEKO SE OD NJEGA. 1661 01:07:51,533 --> 01:07:53,167 OH, I JOŠ NEŠTO-- 1662 01:07:53,200 --> 01:07:55,867 TO--TO--TO SIN TVOJ 1663 01:07:55,900 --> 01:07:57,500 VODI MOJU KĆER VEČERAS NA IZLAZU. 1664 01:07:57,533 --> 01:07:59,367 ŽELIM JE U KREVETU DO 12:00. 1665 01:07:59,400 --> 01:08:01,333 NE BRINI ZA TO, Hoćeš li? 1666 01:08:01,367 --> 01:08:04,067 ZNAM DEANA. ON će je imati U KREVET DO 10:00. 1667 01:08:05,400 --> 01:08:07,167 ja-- 1668 01:08:08,033 --> 01:08:09,333 DA. 1669 01:08:12,867 --> 01:08:15,167 MRZIM TOG ČOVJEKA. 1670 01:08:21,267 --> 01:08:22,233 HEJ, WALLY, 1671 01:08:22,267 --> 01:08:25,000 EGIPAT JE OVO PRONAŠAO WALLET OUTSIDE. 1672 01:08:25,033 --> 01:08:26,500 OH, DA? 1673 01:08:26,533 --> 01:08:28,167 Oh, to je MILLER! 1674 01:08:28,200 --> 01:08:30,167 DA, ON MORA BITI OVDJE ŠPIJUNIRAJ ME. 1675 01:08:30,200 --> 01:08:31,167 KO JE ON? 1676 01:08:31,200 --> 01:08:33,167 Pa, nije MOJ FAN. 1677 01:08:33,200 --> 01:08:35,333 U stvari, ON MOŽE DUVATI CELA STVAR. 1678 01:08:35,367 --> 01:08:36,500 DA, PA, NE BRINI, WALLY. 1679 01:08:36,533 --> 01:08:38,500 SA MNOM I EGIPAT STRAŽA, 1680 01:08:38,533 --> 01:08:40,500 ON NEĆE UĆI UNUTRA 100 YARDS OVOG MJESTA. 1681 01:08:40,533 --> 01:08:42,533 HA HA, U redu si. 1682 01:09:07,533 --> 01:09:08,500 MMMF! 1683 01:09:29,367 --> 01:09:31,333 TO JE SAMO Čuo sam za VI JUŽNE ŽENE. 1684 01:09:31,367 --> 01:09:33,533 NISTE ČULI NIŠTA O JUŽNIM ŽENAMA, 1685 01:09:33,567 --> 01:09:35,500 I TI TO ZNAŠ. 1686 01:09:35,533 --> 01:09:37,867 U redu, SADA SLUŠAJTE, NE VOZITE PREBRZO, OK? 1687 01:09:37,900 --> 01:09:39,500 HANG ON. 1688 01:09:40,367 --> 01:09:41,500 IDEMO! 1689 01:09:41,533 --> 01:09:46,533 AAH! 1690 01:09:46,567 --> 01:09:48,500 POMOĆ! 1691 01:09:49,533 --> 01:09:51,733 AAH-YA! AAH-YA! AAH-YA! 1692 01:09:51,767 --> 01:09:55,667 AAH! 1693 01:09:55,700 --> 01:09:58,000 YAH-OUCH! 1694 01:09:58,033 --> 01:09:59,333 Priscilla: WHOO! 1695 01:09:59,367 --> 01:10:03,167 AAH! 1696 01:10:03,200 --> 01:10:04,733 OOF! 1697 01:10:04,767 --> 01:10:08,033 [cvilenje] 1698 01:10:10,033 --> 01:10:11,000 [cvrkutanje] 1699 01:10:11,033 --> 01:10:12,400 [ŠAPANJE] Wally? Psst. 1700 01:10:12,433 --> 01:10:14,167 Wally? Wally? 1701 01:10:14,200 --> 01:10:15,167 Hej, Joey, ovamo gore. 1702 01:10:15,200 --> 01:10:16,333 Šta dođavola radiš tamo gore? 1703 01:10:16,367 --> 01:10:17,333 Hajde, idemo. 1704 01:10:17,367 --> 01:10:18,667 Odmah dolazim. 1705 01:10:18,700 --> 01:10:21,333 [KVIDI] 1706 01:10:21,367 --> 01:10:23,567 Hej, šta je IDEŠ OVDE? 1707 01:10:23,600 --> 01:10:26,067 HEJ! Gdje si OD? 1708 01:10:26,100 --> 01:10:27,333 GODIŠTE ODAVDE, hoćete li? 1709 01:10:27,367 --> 01:10:29,000 HEJ, KUPITE MI PRVO PIĆE! 1710 01:10:29,033 --> 01:10:30,167 Hoćeš li odustati klovn. 1711 01:10:30,200 --> 01:10:31,500 OH, OOH! 1712 01:10:31,533 --> 01:10:33,367 IDI NADJITE SVOJE LUDE, Hoćeš li? 1713 01:10:33,400 --> 01:10:34,900 HEJ, HEJ, ŠTA? 1714 01:10:34,933 --> 01:10:36,367 OW! [KRUNCH] 1715 01:10:37,433 --> 01:10:38,867 ON JE MRTV. 1716 01:10:38,900 --> 01:10:41,200 JESTE LI U redu? 1717 01:10:41,233 --> 01:10:42,833 ŠTA SI RADIO? 1718 01:10:42,867 --> 01:10:43,867 TA VJEVERICA, 1719 01:10:43,900 --> 01:10:46,867 ON JE BIO ZA MY MACADAMIAS. 1720 01:10:46,900 --> 01:10:48,567 DA LI STE SE SJETILI TO BRING MOJA PRIKRIVKA? 1721 01:10:48,600 --> 01:10:49,667 U autu je. 1722 01:10:49,700 --> 01:10:50,667 Harvey: GUVERNER? 1723 01:10:50,700 --> 01:10:51,833 SHH! 1724 01:10:51,867 --> 01:10:54,833 Guverner: HARVEY, DOĐI OVDE ODMAH! 1725 01:10:54,867 --> 01:10:57,400 ZATVORI TA VRATA! 1726 01:10:57,433 --> 01:11:00,200 ŠTA JE BILO TAKO HITNO KOJE VAM JE TREBALO DA ME VIDITE, G-dine? 1727 01:11:00,233 --> 01:11:02,200 PA EVO JE, HARVEY. 1728 01:11:02,233 --> 01:11:03,567 I'M BEING UCENA. 1729 01:11:03,600 --> 01:11:04,567 ŠTA? 1730 01:11:04,600 --> 01:11:06,367 DOBIO SAM FAX I TELEFONSKI POZIV 1731 01:11:06,400 --> 01:11:08,367 KAŽEŠ MI TO AKO NE UČINIM ŠTA KAŽU 1732 01:11:08,400 --> 01:11:09,667 I IZVLAČI TRKE, 1733 01:11:09,700 --> 01:11:11,367 ONI ĆE OTIĆI JAVNOST SA OVOM. 1734 01:11:11,400 --> 01:11:13,367 ONI TO KAŽU IMAJU DOKAZ 1735 01:11:13,400 --> 01:11:16,000 OD MOJEGA IMALA SEX U MOTELU SA striptizetom! 1736 01:11:16,033 --> 01:11:17,400 Harvey: DOKAZ? 1737 01:11:17,433 --> 01:11:18,567 KAKAV DOKAZ? 1738 01:11:18,600 --> 01:11:19,567 Ne znam. 1739 01:11:19,600 --> 01:11:20,700 Pa, to je smiješno. 1740 01:11:20,733 --> 01:11:21,700 Ja sam nevin. 1741 01:11:21,733 --> 01:11:22,833 NARAVNO DA JESTE. 1742 01:11:22,867 --> 01:11:24,667 TO JE MOJA RIJEČ PROTIV NJIHOVIH. 1743 01:11:24,700 --> 01:11:26,733 APSOLUTNO. 1744 01:11:31,533 --> 01:11:35,167 NIKAD NISAM VIDIO ONA ZENA PRE U MOJEM ŽIVOTU! 1745 01:11:36,700 --> 01:11:38,067 KAKO VAM SE TO SVIĐA? 1746 01:11:38,100 --> 01:11:40,033 GUVERNER IMA MALO NEŠTO DODATNO NA STRANU. 1747 01:11:40,067 --> 01:11:41,667 BE QUIET. Želim da čujem ovo. 1748 01:11:41,700 --> 01:11:43,000 DAMN! 1749 01:11:44,200 --> 01:11:47,200 Pa, potrebno je DVA ZA TANGO, G-dine. 1750 01:11:47,233 --> 01:11:49,333 TO JE ZAVERA, HARVEY! 1751 01:11:49,367 --> 01:11:51,400 VERUJES MI, ZAR NE? 1752 01:11:51,433 --> 01:11:52,833 DAMN IT! 1753 01:11:52,867 --> 01:11:54,333 PA, G-dine, KAŽE STRIPERIZA 1754 01:11:54,367 --> 01:11:55,667 Imala je seks sa tobom U MOTELSKOJ SOBI, 1755 01:11:55,700 --> 01:11:57,333 A ONDA JE OVO FOTOGRAFIJA TE GOLA 1756 01:11:57,367 --> 01:11:58,900 U KREVETU SA GOLA ZENA, 1757 01:11:58,933 --> 01:12:02,167 KOGA KAŽETE NIKAD NISTE VIDELI. 1758 01:12:04,867 --> 01:12:07,033 DA, G-dine. 1759 01:12:07,067 --> 01:12:08,733 DA, G-dine, ja-- 1760 01:12:08,767 --> 01:12:11,333 VJERUJEM TI. 1761 01:12:12,433 --> 01:12:16,367 [SVIRA MUZIKA] 1762 01:12:16,400 --> 01:12:18,333 * NIJE BRIGA ZA MENE 1763 01:12:18,367 --> 01:12:20,500 * NIJE BRIGA ZA TO 1764 01:12:20,533 --> 01:12:22,167 * IMATE NOVU BUDALU 1765 01:12:22,200 --> 01:12:24,000 * ALI MI SE TAKO SVIĐA 1766 01:12:24,033 --> 01:12:28,700 * TI SI JEDINI, DJEVOJKO, ŽELIM * 1767 01:12:28,733 --> 01:12:32,333 * A VI JOŠ IZDAJE VATRU... * 1768 01:12:32,367 --> 01:12:34,367 HEJ, PRILIČNO JE DOBAR, HUH? 1769 01:12:34,400 --> 01:12:35,333 DA, ODLIČNO. 1770 01:12:35,367 --> 01:12:37,333 Možemo li izaći OVDE PRIJE UHVATI SE? 1771 01:12:37,367 --> 01:12:38,733 ZNAM DA JE RIZIK, 1772 01:12:38,767 --> 01:12:40,333 ALI SAM MORAO VIDJETI DEAN'S BAND. 1773 01:12:40,367 --> 01:12:43,167 * Pusti me da gledam U VAŠU VATRA * 1774 01:12:43,200 --> 01:12:45,367 * Pusti me da gledam 1775 01:12:45,400 --> 01:12:50,333 * Pusti me da gledam 1776 01:12:50,367 --> 01:12:53,333 [APLAUZ I NAVIKANJE] 1777 01:12:58,233 --> 01:13:01,200 ZAMISLI SINE MOJ I GUVERNEROVA KĆERKA. 1778 01:13:01,233 --> 01:13:02,367 Joey: DA, PREDIVNI SU. 1779 01:13:02,400 --> 01:13:03,867 ALI ON NE IDE BITI GUVERNER MNOGO DUŽE 1780 01:13:03,900 --> 01:13:05,333 AKO TE SLIKE IZAĐI. 1781 01:13:05,367 --> 01:13:07,733 Ne mogu da razumem GUVERNER DOBIVA U TU POZICIJU 1782 01:13:07,767 --> 01:13:08,733 SA striptizetom. 1783 01:13:08,767 --> 01:13:10,367 Nisam video SLIKE. 1784 01:13:10,400 --> 01:13:11,700 KAKVA POZICIJA DA LI JE ON BIO IN? 1785 01:13:11,733 --> 01:13:15,333 [DAHANJE] 1786 01:13:30,533 --> 01:13:33,500 Miller: MM-HMM. 1787 01:13:51,233 --> 01:13:53,700 HMM HMM HMM HMM HMM. 1788 01:13:56,533 --> 01:13:57,700 AHA! 1789 01:13:57,733 --> 01:13:59,833 AHH. 1790 01:14:02,533 --> 01:14:04,500 IMAM TE SAD, SPARKS. 1791 01:14:04,533 --> 01:14:05,833 OK. 1792 01:14:05,867 --> 01:14:07,500 Emily. 1793 01:14:07,533 --> 01:14:08,500 DA? 1794 01:14:09,533 --> 01:14:11,033 VOLIM TE. 1795 01:14:11,067 --> 01:14:13,167 PA VOLIM TE, TAKOĐE, FLOYD. 1796 01:14:14,867 --> 01:14:16,167 DA! 1797 01:14:18,233 --> 01:14:20,733 [BUZZES] 1798 01:14:20,767 --> 01:14:22,333 Čekaj, uh, ne. 1799 01:14:22,367 --> 01:14:24,233 Ja ću ga dobiti. 1800 01:14:24,267 --> 01:14:26,200 MRZIM TOG ČOVJEKA. 1801 01:14:27,700 --> 01:14:29,233 DA, gospodine. SPARKS. 1802 01:14:29,267 --> 01:14:32,000 GUVERNER BIĆE ODMAH. 1803 01:14:35,700 --> 01:14:36,900 [GRR RRR] 1804 01:14:36,933 --> 01:14:38,500 OOH. 1805 01:14:38,533 --> 01:14:39,533 [LAJA] 1806 01:14:39,567 --> 01:14:40,533 ŽELIŠ KOLAČIĆ? 1807 01:14:40,567 --> 01:14:41,900 [LAJA] 1808 01:14:41,933 --> 01:14:42,900 [GRR] OK, BEZ KOLAČIĆA. 1809 01:14:42,933 --> 01:14:44,400 OK, OK, OK. 1810 01:14:44,433 --> 01:14:45,700 TI SI DOBAR DOGGIE. 1811 01:14:45,733 --> 01:14:46,833 [LAJA] 1812 01:14:46,867 --> 01:14:48,200 AAH! 1813 01:14:49,367 --> 01:14:50,733 [LAJA] 1814 01:14:50,767 --> 01:14:52,367 AAH! OW! OK sam. 1815 01:14:52,400 --> 01:14:53,333 [LAJA] 1816 01:14:53,367 --> 01:14:54,667 GOOD DOGGIE. 1817 01:14:54,700 --> 01:14:56,500 [LAJA] 1818 01:14:56,533 --> 01:14:57,733 [LAJA] 1819 01:14:57,767 --> 01:14:59,900 SAMO DUGO, PUKO! HA HA HA HA! 1820 01:14:59,933 --> 01:15:00,900 [GRR] 1821 01:15:00,933 --> 01:15:02,367 NE, NE, DOGGIE! 1822 01:15:02,400 --> 01:15:04,733 [GRR] 1823 01:15:04,767 --> 01:15:05,733 AAH. 1824 01:15:05,767 --> 01:15:07,867 [GRR] 1825 01:15:07,900 --> 01:15:09,333 PUSTI KRAVATU! 1826 01:15:09,367 --> 01:15:11,033 [GRR] PULL ME IN! 1827 01:15:11,067 --> 01:15:12,033 GOOD DOGGIE. 1828 01:15:12,067 --> 01:15:14,067 [GRR] AJDE, PUSTI MOJE--! 1829 01:15:14,100 --> 01:15:15,500 [GRR] 1830 01:15:15,533 --> 01:15:16,500 [GRR] 1831 01:15:16,533 --> 01:15:18,400 HEJ, KID, POVUCI ME! 1832 01:15:18,433 --> 01:15:20,033 PULL ME IN! AAH! 1833 01:15:20,067 --> 01:15:21,167 GOVORI. 1834 01:15:21,200 --> 01:15:22,333 [LAJA] 1835 01:15:22,367 --> 01:15:25,333 AAH! 1836 01:15:26,533 --> 01:15:28,500 [LAJA] 1837 01:15:31,033 --> 01:15:32,700 BAD DOGGIE. 1838 01:15:32,733 --> 01:15:34,033 TUŽILAC NAJS: SPARKS, OVO NIJE HOTEL! 1839 01:15:34,067 --> 01:15:35,733 AJDE, EGIPTE. 1840 01:15:35,767 --> 01:15:38,033 I DA JE BILO, ROOM SERVICE BIO BI ZATVORENO! 1841 01:15:38,067 --> 01:15:40,033 OSTANI TAMO. GOOD BOY. 1842 01:15:43,400 --> 01:15:46,533 DA, ŠTA JE TO, TUŽILAC NAJS: SPARKS? 1843 01:15:46,567 --> 01:15:48,833 [IMITIRA VALI] HEJ, GUVERNERE, 1844 01:15:48,867 --> 01:15:51,833 Mislio sam da mi je potrebna tvoja pomoć KORIŠĆENJE JOHN-a. 1845 01:15:51,867 --> 01:15:53,367 SREĆNO ZA VAS, BILO JE SAMO GAS. 1846 01:15:53,400 --> 01:15:54,533 [PAS PROPUŠTA GAS] 1847 01:15:54,567 --> 01:15:57,000 Robi: HOO, Izvinite me. 1848 01:15:57,033 --> 01:15:58,333 NOĆ. 1849 01:16:00,200 --> 01:16:02,333 ZNAŠ, IMAŠ ZAISTA VELIKA KUĆA. 1850 01:16:02,367 --> 01:16:04,500 SHH, ŽELIŠ DA SE PROBUDIŠ EVERYBODY UP? 1851 01:16:04,533 --> 01:16:07,500 PA, ISKRENO, DRAGA MOJA, NE DAJEM... 1852 01:16:11,367 --> 01:16:12,500 DAMN. 1853 01:16:12,533 --> 01:16:14,367 WOOF-OOH. 1854 01:16:14,400 --> 01:16:16,500 ZNAŠ, MISLIM RADIMO LEPO DOBRO. 1855 01:16:16,533 --> 01:16:19,067 ZNALI SMO JEDAN DRUGI 2 DANA, 1856 01:16:19,100 --> 01:16:21,500 I VEĆ SMO ŽIVJETI ZAJEDNO. 1857 01:16:25,067 --> 01:16:26,333 PRISCILLA? 1858 01:16:26,367 --> 01:16:28,900 SVI STE SVESTI KOLIKO JE SATI? 1859 01:16:28,933 --> 01:16:30,867 Oprosti, tata. 1860 01:16:30,900 --> 01:16:34,500 SAMO SMO REKLI LAKU NOĆ. 1861 01:16:34,533 --> 01:16:36,400 LAKU NOĆ, GUVERNERE. 1862 01:16:36,433 --> 01:16:38,500 NOĆ. 1863 01:16:39,533 --> 01:16:42,067 O, TATA, TOLIKO DESILO SE VEČERAS. 1864 01:16:42,100 --> 01:16:43,500 UPRAVO SAM VIDEO DEANOVA-- 1865 01:16:43,533 --> 01:16:46,500 PRISCILLA, ZABRANJENAM OVAJ VEZA TO CONTINUE. 1866 01:16:46,533 --> 01:16:48,500 OH, TATA, Ja sam odrasla osoba. 1867 01:16:48,533 --> 01:16:50,500 NE KAŽETE DA BI BILO ŠTA ZABRANILI. 1868 01:16:50,533 --> 01:16:51,867 PRISCILLA, NEMOJ RAZUMIJETE, DARLING? 1869 01:16:51,900 --> 01:16:53,833 TAJ DEČAK NE CARE NYTH O TEBI. 1870 01:16:53,867 --> 01:16:56,500 KORISTE VAS DA BI DO MENE. 1871 01:16:56,533 --> 01:16:58,067 Oh, KAKO GLUPO OD MENE 1872 01:16:58,100 --> 01:17:00,833 DA MISLIM BILO KOGA MOGAO ZAPRAVO BUDITE ZAINTERESOVANI ZA MENE. 1873 01:17:00,867 --> 01:17:02,500 OH, DRAGO, Nisam mislio-- 1874 01:17:02,533 --> 01:17:04,333 BABY DOLL. 1875 01:17:06,033 --> 01:17:08,500 Wally: Moramo stići UCENA SLIKE, 1876 01:17:08,533 --> 01:17:10,667 SAZNAJTE KO JE PILA. 1877 01:17:10,700 --> 01:17:13,500 JOEY, ZNAM LJUDE. GUVERNER NE PLAY AROUND. 1878 01:17:13,533 --> 01:17:16,067 SIGURAN DA MOŽETE DOBITI NAZAD UNUTRA U redu? 1879 01:17:16,100 --> 01:17:17,067 DA, DA. 1880 01:17:17,100 --> 01:17:19,067 ROBBY LEFT MERDEVE ZA MENE. 1881 01:17:19,100 --> 01:17:20,367 BUDITE PAŽLJIVI. 1882 01:17:21,367 --> 01:17:23,900 VI JUŽNI GOSPODO TAKO SU ŠARMANTNI, 1883 01:17:23,933 --> 01:17:25,333 SO CHIVALROUS. 1884 01:17:25,367 --> 01:17:28,333 JA VJERUJEM NIKAD NE biste porekli 1885 01:17:28,367 --> 01:17:30,333 ŽENA NJENE ŽELJE. 1886 01:17:30,367 --> 01:17:31,333 ŽELJE? 1887 01:17:31,367 --> 01:17:33,333 MMM. ALI PRVO, 1888 01:17:33,367 --> 01:17:37,033 IMAM SAMO JEDNU POSEBAN ZAHTEV. 1889 01:17:40,733 --> 01:17:41,733 TI IDIOT. 1890 01:17:41,767 --> 01:17:43,700 ŠTA? OOH. 1891 01:17:43,733 --> 01:17:45,567 MMM. 1892 01:17:46,367 --> 01:17:47,333 MMM. 1893 01:17:47,367 --> 01:17:48,333 MMM. 1894 01:17:48,367 --> 01:17:50,400 MMM. 1895 01:17:55,533 --> 01:17:57,500 Oh, prelijepo. 1896 01:18:29,700 --> 01:18:30,667 OOH! 1897 01:18:30,700 --> 01:18:32,567 Emily? 1898 01:18:32,600 --> 01:18:33,667 DA LI SI TO TI? 1899 01:18:33,700 --> 01:18:35,333 KO SI TI? 1900 01:18:37,700 --> 01:18:39,500 PRAKŠU-PRAKADKA, 1901 01:18:39,533 --> 01:18:40,400 DA LI SI TO TI? 1902 01:18:40,433 --> 01:18:42,567 [GLAS STARCA] DA, JA sam, FLOYD. 1903 01:18:42,600 --> 01:18:44,567 TI JE ODLIČAN- PRAKADDA. 1904 01:18:44,600 --> 01:18:46,000 OOOOH... 1905 01:18:46,033 --> 01:18:47,500 ŠTA TI RADIŠ OVDJE? 1906 01:18:47,533 --> 01:18:49,033 OVDJE sam Da ti pomognem, FLOYD. 1907 01:18:49,067 --> 01:18:51,400 ALI PRVO, MORATE ODGOVORITI VAŽNO PITANJE. 1908 01:18:51,433 --> 01:18:53,167 DA, G-dine, SVE. 1909 01:18:53,200 --> 01:18:55,167 DA LI STE KLIZALI YOUR SABLJA 1910 01:18:55,200 --> 01:18:57,167 U TAJ MODERNI DAN JEZEBEL? 1911 01:18:57,200 --> 01:18:58,500 NE, G-dine, nisam. 1912 01:18:58,533 --> 01:19:00,233 KAKO ZNAŠ O toj striptizeti? 1913 01:19:00,267 --> 01:19:01,833 OVDE GORE, FLOYD, 1914 01:19:01,867 --> 01:19:03,833 LOŠE VIJESTI BRZO PUTUJU. 1915 01:19:03,867 --> 01:19:06,233 SAD FLOYD, ŽELIŠ DA BUDEŠ SENATOR. 1916 01:19:06,267 --> 01:19:08,900 POSTOJI JEDNA STVAR MORAŠ UČINITI DA BIŠ SENATOR. 1917 01:19:08,933 --> 01:19:12,500 MORATE SE POJAVITI NA WALLY SPARKS SHOW. 1918 01:19:12,533 --> 01:19:15,233 NE! ON JE AN ODGODNI BUFFOON. 1919 01:19:15,267 --> 01:19:17,233 TI UĆUTI, I TI SLUŠAJTE 1920 01:19:17,267 --> 01:19:19,000 VAŠEM VELIKOM- PRAKADDA. 1921 01:19:19,033 --> 01:19:21,333 ŽELIM DA SE MOLIŠ, FLOYD. 1922 01:19:21,367 --> 01:19:22,533 PRAY. PRAY? 1923 01:19:22,567 --> 01:19:24,833 NO PEEKING. 1924 01:19:24,867 --> 01:19:27,200 PONAVLJAJ ZA MNOM. ZAKLJUČUJEM SE NA VJERNOST... 1925 01:19:27,233 --> 01:19:28,200 ZAKLJUČUJEM SE NA VJERNOST... 1926 01:19:28,233 --> 01:19:29,367 DO ZASTAVE... 1927 01:19:29,400 --> 01:19:30,667 ZASTAVI OF SJEDINJENE DRŽAVE OF AMERICA. 1928 01:19:30,700 --> 01:19:31,667 [WC ISPIRI] 1929 01:19:31,700 --> 01:19:33,500 I REPUBLICI ZA KOJI SE ZASTAVLJA, 1930 01:19:33,533 --> 01:19:35,333 JEDAN NAROD, POD BOGOM, NEDELJIV, 1931 01:19:35,367 --> 01:19:37,333 SA SLOBODOM I PRAVDA ZA SVE. 1932 01:19:37,367 --> 01:19:39,167 ZAKLJUČUJEM SE NA VJERNOST DO ZASTAVE 1933 01:19:39,200 --> 01:19:40,833 SJEDINJENIH DRŽAVA AMERIKE, 1934 01:19:40,867 --> 01:19:42,500 FLOYD? I REPUBLICI... 1935 01:19:42,533 --> 01:19:44,000 FLOYD, DRAGA? 1936 01:19:44,033 --> 01:19:45,367 FLOYD, TI JESTE PATRIOTIC 1937 01:19:45,400 --> 01:19:47,500 OPET U VAŠEM SNU. 1938 01:19:47,533 --> 01:19:48,500 Žao mi je. 1939 01:19:48,533 --> 01:19:50,500 Emily, NIKAD NEĆEŠ POGODITI KO JE BIO OVDJE. 1940 01:19:50,533 --> 01:19:51,667 PRAKŠU-PRAKADKA. 1941 01:19:51,700 --> 01:19:53,667 Oh, FLOYD, NE PRIČAJ LUDO. SANJAO SI. 1942 01:19:53,700 --> 01:19:55,333 NE PRIČAM LUDO. 1943 01:19:55,367 --> 01:19:56,700 PRAKŠU-PRAKADKA BILA OVDJE. 1944 01:19:56,733 --> 01:19:58,667 AKO KAŽEM DA JE BIO OVDJE, ON JE BIO OVDJE. 1945 01:19:58,700 --> 01:20:00,367 MOLIM VAS POSTAVITE SVOJ SALVETA U VAŠEM KRILU. 1946 01:20:00,400 --> 01:20:02,333 ZAŠTO? Nisam GOING TO PRILL NIŠTA. 1947 01:20:02,367 --> 01:20:03,333 RADI ONO ŠTO VAŠA MAJKA-- 1948 01:20:03,367 --> 01:20:04,867 Oprostite, MOLIM VAS. Mogu li imati VAŠA PAŽNJA? 1949 01:20:04,900 --> 01:20:07,400 JUTRO, GUVERNERE! IMA NEŠTO MORAM REĆI. 1950 01:20:07,433 --> 01:20:09,700 NEĆETE VEROVATI NAJNOVIJE ANKETE. 1951 01:20:09,733 --> 01:20:12,000 WALLY SPARKS JE SPASAVA NAŠU SKRINU. 1952 01:20:12,033 --> 01:20:13,000 POSEBNO OTKADA 1953 01:20:13,033 --> 01:20:15,500 KONAČNO STE ODLUČILI DA RADI SVOJ ŠO. 1954 01:20:15,533 --> 01:20:16,533 OH, DRAGO. 1955 01:20:16,567 --> 01:20:18,367 TI IDEŠ TO BE ON WALLY'S SHOW?! 1956 01:20:18,400 --> 01:20:19,500 ODLIČNO! 1957 01:20:19,533 --> 01:20:21,500 JE TO ŠTA HTELA SI DA NAM RECITE, DRAGA? 1958 01:20:21,533 --> 01:20:22,500 AAH! 1959 01:20:22,533 --> 01:20:24,333 LAŽEŠ, 1960 01:20:24,367 --> 01:20:26,333 SPROVOĐENJE, SIN A-- 1961 01:20:26,367 --> 01:20:27,700 SPARKS, POLTROJO! 1962 01:20:27,733 --> 01:20:29,700 VI TO NAJAVLJUJETE U RADU. 1963 01:20:29,733 --> 01:20:31,333 PA AKO TO NE UČINIM, 1964 01:20:31,367 --> 01:20:33,000 IZGLEDA DA SE PLAŠIM DA SE SUOČIM SA VAS U ETERU. 1965 01:20:33,033 --> 01:20:35,700 PA, MOŽDA STE ME PODRŽALI OVAJ PUT U KRETAK, 1966 01:20:35,733 --> 01:20:37,333 ALI PUSTI ME REĆI TI NEŠTO. 1967 01:20:37,367 --> 01:20:39,700 DRUGA OVA EMISIJA GOTOVO JE, 1968 01:20:39,733 --> 01:20:43,333 VI I VAŠ CIJELO 3-PRSTEN CIRKUS ARE HISTORY! 1969 01:20:43,367 --> 01:20:46,667 HEJ, NE BI NIKO JESTE LI IKADA KUCALI OVDJE? 1970 01:20:46,700 --> 01:20:49,333 [WINNIES] 1971 01:20:49,367 --> 01:20:51,067 Preston: PA, To je to, RANDAL. 1972 01:20:51,100 --> 01:20:52,167 OSJEĆAM SE ZAMJENO. 1973 01:20:52,200 --> 01:20:53,500 S JEDNE STRANE, DEČACI U LABORATORIJI 1974 01:20:53,533 --> 01:20:55,033 Reci mi to SLIKE SU STVARNE. 1975 01:20:55,067 --> 01:20:56,900 NEMA NAGLEDA OF DOCTORING NA OVIM FOTOGRAFIJAMA. 1976 01:20:56,933 --> 01:20:59,933 PA AKO IZAZIVAM OVI LJUDI, KO god da su, 1977 01:20:59,967 --> 01:21:01,700 MOJA PORODICA MOŽDA BITI VIŠE PONIŽENO 1978 01:21:01,733 --> 01:21:03,333 NEGO VEĆ HAVE BEEN. 1979 01:21:03,367 --> 01:21:05,333 S DRUGE STRANE, AKO SE ODUSTIM, 1980 01:21:05,367 --> 01:21:08,333 TIH LJUDI SAMO IDE DA SI PO MENE. 1981 01:21:08,367 --> 01:21:09,700 I GORE, 1982 01:21:09,733 --> 01:21:12,167 BACKING OUT MOGAO IZGLEDATI KAO AN PRIZNANJE KRIVICE. 1983 01:21:12,200 --> 01:21:13,167 DAMN! 1984 01:21:13,200 --> 01:21:15,167 FLOYD, IZBORI JE SLJEDEĆI UTORAK. 1985 01:21:15,200 --> 01:21:17,333 SADA, KAKO MOŽETE DOKAZI SVOJU NEVINOST, 1986 01:21:17,367 --> 01:21:18,533 VEĆ ĆEŠ IZGUBILI SMO. 1987 01:21:18,567 --> 01:21:20,667 A AKO NE MOŽETE DOKAZI SVOJU NEVINOST, 1988 01:21:20,700 --> 01:21:23,900 MOŽDA STE ČAK IZGUBITI POZICIJA VAŠEG GUVERNERA. 1989 01:21:24,867 --> 01:21:26,400 BACK OUT. 1990 01:21:26,433 --> 01:21:28,067 ZAR NE MISLITE BIĆU SLABO 1991 01:21:28,100 --> 01:21:29,867 AKO SE NE BORIM SVE OVO? 1992 01:21:29,900 --> 01:21:31,067 UOPŠTE. 1993 01:21:31,100 --> 01:21:33,400 Uradio bih istu stvar DA SAM BIO NA VAŠOJ POZICIJI. 1994 01:21:33,433 --> 01:21:35,200 MORAŠ UČINITI ŠTA JE NAJBOLJE 1995 01:21:35,233 --> 01:21:36,833 ZA Emily I DJECU. 1996 01:21:36,867 --> 01:21:39,400 SAMO SI MI DAO ISTI ODGOVOR KOJE SAM STIGAO. 1997 01:21:39,433 --> 01:21:41,700 Nisam htela DA TO ČUJEM OD BILO OD NAS. 1998 01:21:41,733 --> 01:21:43,700 HVALA, RANDAL. 1999 01:21:43,733 --> 01:21:45,833 KADA ĆETE TO UČINITI? 2000 01:21:45,867 --> 01:21:47,333 pa... 2001 01:21:47,367 --> 01:21:49,167 HA HA HA! 2002 01:21:49,200 --> 01:21:51,867 MISLIO SAM Uradio bih to veceras... 2003 01:21:53,867 --> 01:21:56,000 U EMISIJI SPARKS. 2004 01:21:56,033 --> 01:21:59,933 Wally: PA ZAŠTO NE GUVERNER JUST REĆI ISTINU? 2005 01:21:59,967 --> 01:22:01,667 AKO JE NEvin, NAROD ĆE VERUJ MU. 2006 01:22:01,700 --> 01:22:03,333 JER NE ŽELI OVU FOTOGRAFIJU 2007 01:22:03,367 --> 01:22:05,400 SVAKI OMALTERAN NOVINE U ZEMLJI, 2008 01:22:05,433 --> 01:22:06,400 ZATO. 2009 01:22:06,433 --> 01:22:07,333 POMOĆIMO VAM. 2010 01:22:07,367 --> 01:22:08,567 SAZNAT ĆEMO KO JE PILA, 2011 01:22:08,600 --> 01:22:09,833 I MI CEMO JE STAVITI U emisiji. 2012 01:22:09,867 --> 01:22:12,500 NO. GUVERNER ŽELI OVA AFERA DA NESTANE 2013 01:22:12,533 --> 01:22:14,067 ŠTO TIŠE MOGUĆE. 2014 01:22:14,100 --> 01:22:15,533 OH, PA NEKO DRUGI MOŽE DA MU NAMJESTI 2015 01:22:15,567 --> 01:22:17,033 I UCJENITI GA SVE OPET. 2016 01:22:17,067 --> 01:22:20,033 MOLIM VAS, SAMO pustite GUVERNERA DAJTE NJEGOVU IZJAVU. 2017 01:22:20,067 --> 01:22:22,500 Reci bilo šta O striptizeti, 2018 01:22:22,533 --> 01:22:24,567 I ON HODA. 2019 01:22:25,700 --> 01:22:27,833 Oh, HARVEY, 2020 01:22:27,867 --> 01:22:30,867 SADA NE STVARNO ZNAČI DA, DA LI? 2021 01:22:30,900 --> 01:22:33,333 DA, imam. 2022 01:22:34,100 --> 01:22:36,067 IMA LI? 2023 01:22:36,100 --> 01:22:37,533 JA GA. 2024 01:22:38,900 --> 01:22:40,500 DA VIDIM. 2025 01:22:40,533 --> 01:22:42,500 IZGLEDA POZNATO. 2026 01:22:42,533 --> 01:22:44,500 SVI IZGLEDAJU POZNATI VAM, HON. 2027 01:22:44,533 --> 01:22:46,500 [KUCAJ NA VRATA] 2028 01:22:46,533 --> 01:22:48,167 Wally: Oh, MILLER. 2029 01:22:48,200 --> 01:22:50,667 Pa, sta PRIJATNO IZNENAĐENJE. 2030 01:22:50,700 --> 01:22:53,500 Došao sam da ponudim MOJE ČESTITKE. 2031 01:22:53,533 --> 01:22:54,867 POBEDIO SI, SPARK. 2032 01:22:54,900 --> 01:22:57,867 Nisam mislio Mogao bi ti to. 2033 01:22:57,900 --> 01:23:00,867 AND MR. SPENCER ME JE ŽELIO DA DOĐEM LIČNO 2034 01:23:00,900 --> 01:23:03,500 I RUKU VAS VAŠI NOVI UGOVORI. 2035 01:23:03,533 --> 01:23:06,367 BOIM SE Imat ćeš DA IH POKUPIM, 2036 01:23:06,400 --> 01:23:07,367 TI ZNAS. 2037 01:23:07,400 --> 01:23:08,733 Oh, tačno, zaboravio sam. 2038 01:23:08,767 --> 01:23:10,200 Ne možeš hodati. 2039 01:23:10,233 --> 01:23:11,367 PRAVO. 2040 01:23:11,400 --> 01:23:13,867 PA KOLIKO DUGO RADITE LEKARIMA MISLITE DA ĆE POTREBATI? 2041 01:23:13,900 --> 01:23:16,533 OH, NEKOLIKO TJEDINA, NEKOLIKO MJESECI. 2042 01:23:16,567 --> 01:23:17,533 GODINA. 2043 01:23:17,567 --> 01:23:19,167 NEKOLIKO GODINA. 2044 01:23:19,200 --> 01:23:20,733 WOW, POGLEDAJ TU KUKU. KAKVO DUGO. 2045 01:23:20,767 --> 01:23:22,333 WALLY! Oh, GDJE, GDJE? 2046 01:23:22,367 --> 01:23:24,000 AHA, IMAM TE! 2047 01:23:24,033 --> 01:23:25,367 ZNALA SAM DA JESI FAKING IT. 2048 01:23:25,400 --> 01:23:28,233 Uhvatio sam te. UHVATIO SAM TE! 2049 01:23:28,267 --> 01:23:29,500 OHH-HOO, DA! 2050 01:23:29,533 --> 01:23:31,667 ALELUJA! HVALITE GOSPODA! 2051 01:23:31,700 --> 01:23:33,067 TI MOŽEŠ PONOVO WALK! 2052 01:23:33,100 --> 01:23:34,333 Hej, mogu da hodam! TO JE ČUDO! 2053 01:23:34,367 --> 01:23:36,167 NE, NE, NE, NE! OVO NIJE ČUDO. 2054 01:23:36,200 --> 01:23:37,500 TI SI LAŽAN, 2055 01:23:37,533 --> 01:23:39,000 A FONIJA. TI SI ŠARLATAN! 2056 01:23:39,033 --> 01:23:41,000 U redu, MILLER, ŠTA ŽELIŠ? 2057 01:23:41,033 --> 01:23:42,367 ŠTA ŽELIM? 2058 01:23:42,400 --> 01:23:44,333 HOĆU TVOJU GLAVU NA ŠTAPU. 2059 01:23:44,367 --> 01:23:46,533 HOĆU TVOJ VRAT U OČI. 2060 01:23:46,567 --> 01:23:48,733 Hej, Pokušavaš DA SE POMIRI SA MNOM, HUH? 2061 01:23:48,767 --> 01:23:51,000 ŽELIM DA VIDIM DA NIKAD NE RADITE 2062 01:23:51,033 --> 01:23:53,233 U emitovanju EVER AGAIN! 2063 01:23:54,400 --> 01:23:55,333 AH, MISS PRESTON. 2064 01:23:55,367 --> 01:23:56,333 BILO TE. 2065 01:23:56,367 --> 01:23:58,167 Bili su DECEIVING VAŠA PORODICA 2066 01:23:58,200 --> 01:23:59,567 SVE VREME. 2067 01:23:59,600 --> 01:24:01,500 ON NIKAD NIJE POVRIJEĐEN. 2068 01:24:01,533 --> 01:24:03,500 DA LI JE TO ISTINA? DA LI STE ZNALI LAŽIO SE? 2069 01:24:03,533 --> 01:24:04,533 POGLEDAJ, PRISCILLA, Žao mi je. 2070 01:24:04,567 --> 01:24:06,333 Oh, tata je bio u pravu. 2071 01:24:06,367 --> 01:24:08,067 HVALA PUNO, TATA. 2072 01:24:08,100 --> 01:24:09,333 DEAN. 2073 01:24:09,367 --> 01:24:10,833 AH. 2074 01:24:10,867 --> 01:24:13,333 Pretpostavljam SAD JE SAVRŠENO VRIJEME 2075 01:24:13,367 --> 01:24:15,833 DA ZOVEM TUŽILAC NAJS: SPENCER 2076 01:24:15,867 --> 01:24:18,833 I STAVITI TAČKU U VAŠU BLAZNU KARIJERU, HUH? 2077 01:24:18,867 --> 01:24:20,533 NE IDEŠ NIGDJE, PRETTY BOY. 2078 01:24:20,567 --> 01:24:22,400 Nisi cak VIŠE PRILIČNO. 2079 01:24:22,433 --> 01:24:23,400 Robby: SJEĆATE ME SE? 2080 01:24:23,433 --> 01:24:24,400 Hej, to je MY WALLET! 2081 01:24:24,433 --> 01:24:25,500 Wally: ZGRABI GA. 2082 01:24:25,533 --> 01:24:31,400 * ZAŠTO STOJIMO NA RUŽAMA? * 2083 01:24:31,433 --> 01:24:34,400 YOO-HOO, MR. SPARKS? 2084 01:24:34,433 --> 01:24:36,400 YO, ŠTA HOĆEŠ? 2085 01:24:36,433 --> 01:24:38,400 Oh, IMA TELEFONSKI POZIV 2086 01:24:38,433 --> 01:24:40,033 ZA MR. SPARKS ON LINE 2. 2087 01:24:40,067 --> 01:24:41,033 Miller: NEKO MI POMOZI! 2088 01:24:41,067 --> 01:24:42,500 JE SVE U redu TAMO? 2089 01:24:42,533 --> 01:24:45,000 DA. WALLY SAMO IMA NJEGOVA FIZIKALNA TERAPIJA. 2090 01:24:45,033 --> 01:24:47,567 OH. IMA LI NEČEGA MOGU DA POMOGNU? 2091 01:24:47,600 --> 01:24:48,567 UM... 2092 01:24:48,600 --> 01:24:50,400 ROBBY, POGLEDAJ KO JE OVDJE. 2093 01:24:50,433 --> 01:24:51,400 MOM! 2094 01:24:51,433 --> 01:24:52,833 Miller: U POMOĆ! 2095 01:24:52,867 --> 01:24:54,167 WALLY TE ŽELI DA MU IPEČEM ĆURKU. 2096 01:24:54,200 --> 01:24:55,500 CIJELA TURSKA? 2097 01:24:55,533 --> 01:24:57,400 NE, NE, NE IDEŠ DA BI SE S TIM SNALA OVAJ PUT. 2098 01:24:57,433 --> 01:24:59,000 UPOZORAVAM VAS, SPARKS. UPOZORAVAM-- 2099 01:24:59,033 --> 01:25:01,867 TO JE JEDINI NAČIN DA GA UĆUTI. 2100 01:25:01,900 --> 01:25:02,867 ZNAM JE. 2101 01:25:02,900 --> 01:25:04,500 ONA JE TAKO POZNATO MI. 2102 01:25:04,533 --> 01:25:05,833 JEDNOSTAVNO NE MOGU POSTAVI JE. 2103 01:25:05,867 --> 01:25:07,333 ZNAO sam. ZNAO SAM JE ZNAO JE. 2104 01:25:07,367 --> 01:25:08,400 SADA ZNAM GDJE ZNAM JE IZ. 2105 01:25:08,433 --> 01:25:09,400 GDJE TI POZNAJETE JE IZ? 2106 01:25:09,433 --> 01:25:11,033 WALLY? MMM! Sad sam zauzet. 2107 01:25:11,067 --> 01:25:13,033 SHUT UP! GDJE TI POZNAJETE JE IZ? 2108 01:25:13,067 --> 01:25:14,233 TO JE ONA! 2109 01:25:14,267 --> 01:25:17,333 Ona želi da se upozna SA WALLYOM. 2110 01:25:34,200 --> 01:25:35,833 Wally: Oh, to si ti. 2111 01:25:35,867 --> 01:25:38,167 MISLIO SAM NE VJERUJETE U POVREDNOM SEKSU. 2112 01:25:38,200 --> 01:25:41,167 NIKAD IMAM SEKS SA GUVERNEROM. 2113 01:25:41,200 --> 01:25:42,500 ON JE BIO NAMJEŠTEN. 2114 01:25:42,533 --> 01:25:44,167 Okliznuli su ga MICKEY, 2115 01:25:44,200 --> 01:25:46,367 I DOK BIO JE U NESVJESTI, 2116 01:25:46,400 --> 01:25:48,367 SKINUO SAM ODJEĆU, 2117 01:25:48,400 --> 01:25:51,333 I pozirala sam TE SLIKE SA NJIM. 2118 01:25:51,367 --> 01:25:54,033 ONDA ZAŠTO SI KAŽETE SADA? 2119 01:25:54,067 --> 01:25:57,167 JER NE MOGU ŽIVETI SA KRIVOM. 2120 01:25:57,200 --> 01:25:58,167 Rekla sam ti 2121 01:25:58,200 --> 01:26:00,333 Ja sam GLUMICA, TUŽILAC NAJS: SPARKS. 2122 01:26:00,367 --> 01:26:02,333 ALI NE ŽELIM DA POSTANETE POZNAT 2123 01:26:02,367 --> 01:26:04,500 ZA UNIŠTAVANJE ŽIVOTA NEVINOG ČOVEKA 2124 01:26:04,533 --> 01:26:05,900 I NJEGOVA PORODICA. 2125 01:26:05,933 --> 01:26:07,700 ŽELIM DA UČINIM VELIKI PROJEKTI, 2126 01:26:07,733 --> 01:26:09,233 KAO DISNEY FILMOVI. 2127 01:26:09,267 --> 01:26:11,233 PA KAKO ŽELIŠ ME VIDJETI? 2128 01:26:11,267 --> 01:26:14,500 JER ŽELIM NASTAVITI VAŠA VEČERAŠNJA EMISA, 2129 01:26:14,533 --> 01:26:16,833 I ŽELIM DA KAŽEM ISTINA. 2130 01:26:16,867 --> 01:26:18,367 ŽELIM DA UČINIM PRAVA STVAR, 2131 01:26:18,400 --> 01:26:20,233 I ŽELIM DA RASČISTIM IME GUVERNERA 2132 01:26:20,267 --> 01:26:21,833 ISPRED CIJELA DRŽAVA. 2133 01:26:21,867 --> 01:26:23,167 [SVIRI MUZIKA WALLYJEVA TEMA] 2134 01:26:23,200 --> 01:26:25,333 3, 2, 1. 2135 01:26:25,367 --> 01:26:26,333 HIYA, Narode. 2136 01:26:26,367 --> 01:26:28,167 VEČERAS VIDJETE 2137 01:26:28,200 --> 01:26:30,200 DRUGAČIJE VRSTE WALLY SPARKS SHOW. 2138 01:26:30,233 --> 01:26:32,200 MNOGO VIŠE OZBILJAN PRISTUP. 2139 01:26:32,233 --> 01:26:34,200 I ŽELIM DA POČNEM 2140 01:26:34,233 --> 01:26:35,567 SA SVOJIM POSEBNIM GOSTOM, 2141 01:26:35,600 --> 01:26:36,900 GUVERNER FLOYD PRESTON. 2142 01:26:36,933 --> 01:26:40,400 [DIXIE IGRA] 2143 01:26:40,433 --> 01:26:42,333 AH, GUVERNERE, ODLIČNO JE KONAČNO TE IMAM 2144 01:26:42,367 --> 01:26:43,567 U MOJOJ EMISIJI, ZNATE? 2145 01:26:43,600 --> 01:26:46,333 BAR NISI IMAO DA PUTUJETE PREDALEKO DA DOĐETE OVDE. 2146 01:26:46,367 --> 01:26:49,200 To je istina. IAKO SAOBRAĆAJ BIO JE MALO GROB 2147 01:26:49,233 --> 01:26:51,167 COMING THROUGH KUHINJA. 2148 01:26:51,200 --> 01:26:53,067 [ŠAPANJE] Priscilla, slušaj, moramo razgovarati. 2149 01:26:53,100 --> 01:26:54,500 OK, ne razumeš. 2150 01:26:54,533 --> 01:26:56,067 Lagao si me. 2151 01:26:56,100 --> 01:26:58,367 Trebao bih reći ocu i zaustavi ovu emisiju. 2152 01:26:58,400 --> 01:26:59,567 UH, MR. SPARKS, 2153 01:26:59,600 --> 01:27:02,200 Hteo bih da kažem NEKOLIKO RIJEČI. 2154 01:27:02,233 --> 01:27:04,167 Miler: ZAUSTAVITE šou! 2155 01:27:04,200 --> 01:27:06,667 ON JE LAŽNJAK! ON JE FOLIJA! 2156 01:27:06,700 --> 01:27:08,333 ON JE ŠARLATAN! 2157 01:27:08,367 --> 01:27:09,667 SKLONITE RUKE SA MENE! 2158 01:27:09,700 --> 01:27:10,700 NE RAZUMIJETE! 2159 01:27:10,733 --> 01:27:12,000 SLUŠAJTE ME! 2160 01:27:12,033 --> 01:27:14,400 JA SAM VEOMA VAŽNA OSOBA! 2161 01:27:14,433 --> 01:27:15,900 [ŠAPANJE] Stretch. Istegni se. 2162 01:27:15,933 --> 01:27:18,400 UH, JEDAN OD GUVERNEROVA PROTIVNIKI. 2163 01:27:18,433 --> 01:27:20,400 PRESTAĆE NA SVE DA GA ZAUSTAVIM. 2164 01:27:20,433 --> 01:27:22,500 KAO DA GA ZOVEM LAŽNA, LAŽNA. 2165 01:27:22,533 --> 01:27:24,500 CAK TRENUJU BOJA KOSU. 2166 01:27:24,533 --> 01:27:27,000 LAŽI! TUŠIRAO SAM SE SA GUVERNEROM, 2167 01:27:27,033 --> 01:27:28,900 I VERUJTE MI, TO JE NJEGOVA PRIRODNA BOJA KOSE. 2168 01:27:28,933 --> 01:27:30,667 I usput, GUVERNER, 2169 01:27:30,700 --> 01:27:34,333 BAŠ SI MUŠKARAC, AKO ZNATE ŠTA MISLIM. 2170 01:27:34,367 --> 01:27:36,500 ZAŠTO, MOGAO je da uđe TRKA NA 3 NOGE OD SAMOG. 2171 01:27:36,533 --> 01:27:40,167 ZAŠTO MISLIŠ NJEGOVA ŽENA DA LI JE UVIJEK NASMEJENA? 2172 01:27:40,933 --> 01:27:42,333 Wally: DA, LJUDI, 2173 01:27:42,367 --> 01:27:44,067 GLASAJTE ZA GUVERNARA FLOYD PRESTON. 2174 01:27:44,100 --> 01:27:45,400 THINK BIG. 2175 01:27:45,433 --> 01:27:46,400 TUŽILAC NAJS: SPARKS. 2176 01:27:46,433 --> 01:27:48,333 IMA NEŠTO VEOMA VAŽNO-- 2177 01:27:48,367 --> 01:27:50,167 ZADRŽI TU MISAO NA TRENUTAK, OK? 2178 01:27:50,200 --> 01:27:52,067 ZATO ODMAH Hteo bih da iznesem 2179 01:27:52,100 --> 01:27:53,500 POSEBAN MISTERIJSKI GOST 2180 01:27:53,533 --> 01:27:56,500 KO ĆE POSTATI NAJVAŽNIJA OSOBA 2181 01:27:56,533 --> 01:27:57,567 U VAŠEM ŽIVOTU. 2182 01:27:57,600 --> 01:27:58,833 DAME I GOSPODO, 2183 01:27:58,867 --> 01:28:01,500 GOVERNER PRESTON BAŠ BILO NAJAVITI 2184 01:28:01,533 --> 01:28:03,700 ON IDE TO BACK OUT IZBORA... 2185 01:28:03,733 --> 01:28:04,900 OH, NE. 2186 01:28:04,933 --> 01:28:06,333 ZATO ON JE ZMETAN 2187 01:28:06,367 --> 01:28:09,067 U ODVRATNOM SEX SCANDAL. 2188 01:28:09,100 --> 01:28:10,233 OH. 2189 01:28:10,267 --> 01:28:11,233 OH. [GASPS] 2190 01:28:11,267 --> 01:28:12,333 I EVO JE 2191 01:28:12,367 --> 01:28:14,033 DA BI JOJ KAŽI PRIČA. 2192 01:28:14,067 --> 01:28:17,867 ZENA O KOJI SE DRZI-- LOLA LARUE! 2193 01:28:17,900 --> 01:28:22,000 [SVIRA JAZZY MUZIKA] 2194 01:28:25,533 --> 01:28:26,500 U redu, LOLA. 2195 01:28:26,533 --> 01:28:28,733 SADA TI IDI NAPRED I KAŽITE NAŠIM GLEDALACIMA 2196 01:28:28,767 --> 01:28:30,500 ISTA NEVEROVATNA PRIČA TI SI MI REKAO. 2197 01:28:30,533 --> 01:28:33,867 PA, PRVI SAM SE USTANO GOVERNER PRESTON 2198 01:28:33,900 --> 01:28:36,500 U SAVANI NA KAMPANJSKOM MITINGU. 2199 01:28:36,533 --> 01:28:38,000 I TE NOĆI, 2200 01:28:38,033 --> 01:28:40,667 ON ME NAPIO I SEKSUALNO ME ZLOSTAVLJAO 2201 01:28:40,700 --> 01:28:42,400 U FUZZY BRESKVI MOTEL. 2202 01:28:42,433 --> 01:28:44,400 GUVERNERE, ŠTA JE UČINIO KAŽEM TI, HUH? 2203 01:28:44,433 --> 01:28:45,567 Hej, sačekaj malo. 2204 01:28:45,600 --> 01:28:47,000 TO JE LAŽ! 2205 01:28:47,033 --> 01:28:49,333 Emily, NIKAD NISAM VIDEO OVA ZENA PRE 2206 01:28:49,367 --> 01:28:50,533 U MOJEM ŽIVOTU. 2207 01:28:50,567 --> 01:28:51,700 ONA ME UCJENJIVA! 2208 01:28:51,733 --> 01:28:53,200 guverner: BABY DOLL, ČEKAJ! Priscilla: TATA. 2209 01:28:53,233 --> 01:28:54,733 AKO STE IMALI SEKS SA GUVERNEROM, 2210 01:28:54,767 --> 01:28:56,367 VIDEO SI GA GOLOG, JE LI? 2211 01:28:56,400 --> 01:28:57,367 TOTALNO. 2212 01:28:57,400 --> 01:28:58,900 POTPUNO. 2213 01:28:58,933 --> 01:29:00,333 BUCK. 2214 01:29:00,367 --> 01:29:02,067 Wally: PA, RECI MI OVO-- 2215 01:29:02,100 --> 01:29:05,833 DA LI GUVERNER IMA BILO KAKVE OZNAKE RAZLIKE NA NJEGOVOM TELU? 2216 01:29:05,867 --> 01:29:07,000 BIRTHMARK 2217 01:29:07,033 --> 01:29:08,500 SHAPED LIKE DRŽAVA FLORIDA 2218 01:29:08,533 --> 01:29:10,500 NA NJEGOVOJ LIJEVOJ BUTT CHEEK. 2219 01:29:10,533 --> 01:29:13,233 HO HO, ZAISTA? HA HA HA HA. 2220 01:29:16,200 --> 01:29:18,533 OK, LUCKY GUESS. 2221 01:29:18,567 --> 01:29:20,833 SHOW 'EM. 2222 01:29:20,867 --> 01:29:22,500 SAMO GUVERNERE. 2223 01:29:22,533 --> 01:29:23,867 SHOW 'EM. 2224 01:29:23,900 --> 01:29:25,033 [MUMTERANJE] 2225 01:29:25,067 --> 01:29:26,500 [ŠAPANJE] Cut. Idemo do komercijalnog. 2226 01:29:26,533 --> 01:29:27,833 TI SI IDIOT! 2227 01:29:27,867 --> 01:29:28,833 ODRŽITE SE, NARODE... 2228 01:29:28,867 --> 01:29:30,367 TI SI GLUPA! 2229 01:29:30,400 --> 01:29:32,367 TO JE TO! 2230 01:29:32,400 --> 01:29:34,167 Direktor: I JASNI smo. 2231 01:29:34,200 --> 01:29:35,833 GOMILA, SMILO SE, REŠITE SE. 2232 01:29:35,867 --> 01:29:36,833 Hajde. 2233 01:29:36,867 --> 01:29:37,833 Voditelj sprata: MAKEUP! 2234 01:29:37,867 --> 01:29:39,167 Direktor: U redu, momci, 2235 01:29:39,200 --> 01:29:41,067 TREBA NAM Šminker DA SE REŠETE SJAJA. 2236 01:29:41,100 --> 01:29:43,333 Guverner: MOGU PREVIDJETI PREUZIMANJE SPAVAĆE SOBE 2237 01:29:43,367 --> 01:29:45,500 I OVA Snimateljska ekipa I HRANA ZA PSE! 2238 01:29:45,533 --> 01:29:47,500 ALI KAKO STE MOGLI URADITE MI OVO?! 2239 01:29:47,533 --> 01:29:49,333 SAMO SAM POKUŠAVAO DA VAM POMOGNE. 2240 01:29:49,367 --> 01:29:51,500 POMOĆI MI? ZAKOPAŠ ME TAMO! 2241 01:29:51,533 --> 01:29:52,667 AW, VRATI SE. 2242 01:29:52,700 --> 01:29:54,500 OBEĆAVAM SVE cu da popravim. 2243 01:29:54,533 --> 01:29:56,333 izvini, WALLY, 90 SEKUNDI I VRAĆAMO SE U ETRU. 2244 01:29:56,367 --> 01:29:58,367 NO. Nema šanse da idem Nazad tamo. 2245 01:29:58,400 --> 01:30:00,033 Moraš se vratiti. 2246 01:30:00,067 --> 01:30:02,500 AKO NE, GORE CETE IZGLEDATI NEGO DA POGLEDATE SADA. 2247 01:30:02,533 --> 01:30:03,833 HARVEY, POMOZI MI, POMOZI MI. 2248 01:30:03,867 --> 01:30:05,167 ŠTA DA RADIM? 2249 01:30:05,200 --> 01:30:07,333 Pa, mislim TREBALO bi-- 2250 01:30:07,367 --> 01:30:09,200 Ne znam. 2251 01:30:09,233 --> 01:30:10,833 [PLAČE] 2252 01:30:10,867 --> 01:30:12,333 NEDOSTAĆE NAM-- 2253 01:30:12,367 --> 01:30:14,400 FLOYD, JESTE LI TI U redu? 2254 01:30:15,400 --> 01:30:16,833 Upropašten sam. 2255 01:30:16,867 --> 01:30:18,833 Emily TINKS IZDALA SAM JE. 2256 01:30:18,867 --> 01:30:20,500 SVE JE SPARKSOVA GREŠKA. 2257 01:30:20,533 --> 01:30:21,833 GUVERNERE, IMATE DA ME SLUŠAŠ. 2258 01:30:21,867 --> 01:30:23,000 VERUJ MI, HOĆEŠ LI? 2259 01:30:23,033 --> 01:30:24,000 VEROVATI TI? 2260 01:30:24,033 --> 01:30:25,500 VEROVATI TI?! ja-- 2261 01:30:25,533 --> 01:30:27,833 SADA, SADA, NE BRINI, FLOYD. 2262 01:30:27,867 --> 01:30:30,733 VIDJEĆU TO ON VESI ZA OVO. 2263 01:30:30,767 --> 01:30:33,833 OK, 60 SEKUNDI. SADA ILI NIKAD. 2264 01:30:33,867 --> 01:30:35,500 U redu, GUVERNER, 2265 01:30:35,533 --> 01:30:37,833 ŠTA ĆE BITI? 2266 01:30:37,867 --> 01:30:40,333 Ostavi me na miru. 2267 01:30:56,700 --> 01:30:58,167 Gotov sam. 2268 01:30:58,200 --> 01:31:00,167 IDEMO. Hajde. 2269 01:31:15,267 --> 01:31:16,867 TATA? 2270 01:31:32,367 --> 01:31:36,400 TATA...OVO JE SVE MOJA KRIVA. 2271 01:31:37,367 --> 01:31:40,700 SINE, NISI UČINITE BILO ŠTA. 2272 01:31:40,733 --> 01:31:42,367 DA, jesam. 2273 01:31:44,933 --> 01:31:47,567 POSLAO SAM POZIV TO WALLY. 2274 01:31:51,367 --> 01:31:53,167 UPRAVIO SAM... 2275 01:31:53,200 --> 01:31:57,333 JER SAM HTELA DA BI SE KAKNUO SA VAMA. 2276 01:31:57,367 --> 01:31:59,900 Hteo sam da prestaneš BITI GUVERNER 2277 01:31:59,933 --> 01:32:04,200 I SAMO SE VRATI BITI MOJ TATA KAO DA STE NEKADNI. 2278 01:32:09,733 --> 01:32:11,000 ROBERT... 2279 01:32:12,533 --> 01:32:14,900 NEĆU ZVATI VIŠE PLJAČKAŠ, 2280 01:32:14,933 --> 01:32:17,400 JER TO JE IME JEDNOG DJEČAKA. 2281 01:32:17,433 --> 01:32:19,500 TI SI MLADIĆ SADA. 2282 01:32:19,533 --> 01:32:24,000 TREBALO JE PUNO HRABROSTI PRAVEDNO NAČIN ŠTO SI UČINIO. 2283 01:32:24,033 --> 01:32:26,667 Reći ću ti NEŠTO. 2284 01:32:28,433 --> 01:32:31,333 BITI VAŠ TATA NAJBOLJI POSAO I IKADA IMAO. 2285 01:32:31,367 --> 01:32:34,167 I HVALA VAM DA ME PODSEĆETE... 2286 01:32:34,200 --> 01:32:38,067 TAKOĐE JE NAJVIŠE VAŽNO. 2287 01:32:42,433 --> 01:32:43,667 TATA... 2288 01:32:49,267 --> 01:32:53,000 LJUDI, PRVO POLUVRIJEME EMISIJE JE BILO PRILIČNO NEVEROVATNO, 2289 01:32:53,033 --> 01:32:56,400 I DRUGO POLUVRIJEME NIJE DRUGAČIJE. 2290 01:32:56,433 --> 01:32:58,667 I POČET ĆU DRUGO POLUVRIJEME... 2291 01:32:59,600 --> 01:33:01,333 KAKO VAM KAŽEM... 2292 01:33:04,033 --> 01:33:06,000 Mogu hodati. 2293 01:33:06,033 --> 01:33:08,367 LAŽIM SE... 2294 01:33:08,400 --> 01:33:10,567 PRAVIM SE DA SAM POVRIJEĐEN... 2295 01:33:10,600 --> 01:33:13,867 ZA MOJU SEBIČNI RAZLOZI. 2296 01:33:15,200 --> 01:33:18,000 ZNAŠ, OVO MOŽDA BITI MOJA POSLEDNJA EMISA. 2297 01:33:18,033 --> 01:33:21,333 PUNO LJUDI MISLIM DA NE TREBA BUDITE VIŠE NA TV-u. 2298 01:33:21,367 --> 01:33:22,667 MOŽDA SU U PRAVU. 2299 01:33:22,700 --> 01:33:26,500 Žao mi je samo za sve BOL I PATNJA UZROKAO SAM GUVERNERA, 2300 01:33:26,533 --> 01:33:29,667 I KAKO SAM BOLI OVA SLATKA, NEVINA DJEVOJKA. 2301 01:33:29,700 --> 01:33:31,867 POGLEDAJTE TO VIRGIN SMILE. 2302 01:33:31,900 --> 01:33:33,867 A BABE LOST U šumi. 2303 01:33:33,900 --> 01:33:36,500 I HTJELA SI BITI GLUMICA, ZAR NE? 2304 01:33:36,533 --> 01:33:38,333 Tako je. DISNEY MOVIES. 2305 01:33:38,367 --> 01:33:41,500 Oh, siguran sam da bi BUDITE KOD KUĆE SA PINOKIOM. 2306 01:33:41,533 --> 01:33:42,500 [SLIDE ZVIZDUC] 2307 01:33:42,533 --> 01:33:44,067 PA, VEČERAS, IMATE SREĆE, MED. 2308 01:33:44,100 --> 01:33:46,500 TAKO SE DEŠAVA IMAMO ISJEČAK VAŠ GLUMAČKI DEBI. 2309 01:33:46,533 --> 01:33:47,533 ROLL IT, SANDY. 2310 01:33:47,567 --> 01:33:48,533 GO. 2311 01:33:48,567 --> 01:33:50,500 G-AAH! OHH... 2312 01:33:50,533 --> 01:33:54,333 HO! GDE SI TI STUDIJ GLUMU, DUŠO, DOWN Under? 2313 01:33:54,367 --> 01:33:57,233 ONA DAJE NOVO ZNAČENJE METODU DJELOVANJA. 2314 01:34:00,400 --> 01:34:01,833 HEJ, SA OVOM ULOGOM, 2315 01:34:01,867 --> 01:34:04,333 VAŠA GLUMAČKA KARIJERA STVARNO JE POKRETAO. 2316 01:34:04,367 --> 01:34:05,867 ALI ČEKAJTE, LJUDI, IMA JOŠ. 2317 01:34:05,900 --> 01:34:08,500 TV: NIKAD IMAM SEKS SA GUVERNEROM. 2318 01:34:08,533 --> 01:34:10,333 ON JE BIO NAMJEŠTEN. 2319 01:34:10,367 --> 01:34:12,500 Okliznuli su ga MICKEY, 2320 01:34:12,533 --> 01:34:14,500 I DOK ON BIO JE NESVJESAN, 2321 01:34:14,533 --> 01:34:16,067 skinuo sam MOJA ODJEĆA, 2322 01:34:16,100 --> 01:34:19,200 I pozirala sam TE SLIKE SA NJIM. 2323 01:34:19,233 --> 01:34:21,333 Pa, HVALA MOJEM PRODUCENTU SANDYU, 2324 01:34:21,367 --> 01:34:23,167 I SKRIVENU VIDEO KAMERU, 2325 01:34:23,200 --> 01:34:26,367 SLUČAJNO SMO DOBILI OVAJ MALA PERFORMANSA NA TRACI. 2326 01:34:26,400 --> 01:34:29,000 ALI ČEKAJ... IMA JOŠ VIŠE. 2327 01:34:31,200 --> 01:34:33,533 VIDIŠ, JULIUSE, ŠTA LOLA NE ZNA JE, 2328 01:34:33,567 --> 01:34:35,533 PRATIMO JE U ŠUMU, 2329 01:34:35,567 --> 01:34:37,333 GDJE JE IMALA RENDEZVOUS 2330 01:34:37,367 --> 01:34:40,567 SA VELIKIM ZLOM VUKOM SEBE! 2331 01:34:40,600 --> 01:34:43,167 [MUZIKA BUDA] 2332 01:34:46,533 --> 01:34:50,500 Wally: Valjda ŠTA GOD LOLA ŽELI, LOLA GETS. 2333 01:34:50,533 --> 01:34:52,533 SUDAC WILLIAMS! 2334 01:34:52,567 --> 01:34:54,000 RANDAL! 2335 01:34:54,033 --> 01:34:57,000 WOW! IZGLEDA SUDIJA LUKA VIŠE OD NJEGOVOG ČELUKA. 2336 01:34:57,033 --> 01:34:58,733 OVO JE APSURDNO! Ne znam OVA TRAMP! 2337 01:34:58,767 --> 01:35:01,167 TRAMP? Jebi se, RANDY! 2338 01:35:01,200 --> 01:35:03,200 NE PRIMJEM RAP ZA OVO SAMOSTALNO! 2339 01:35:03,233 --> 01:35:05,167 ZNAO JE DA LI GUVERNER PRESTON UŠAO U SENAT, 2340 01:35:05,200 --> 01:35:07,333 ON BI SPREČIO RAZVOJ OF TEMATSKI PARK GRAĐANSKOG RATA. 2341 01:35:07,367 --> 01:35:09,067 ONA JE LUDA! NE SLUŠAJTE NJOJ! 2342 01:35:09,100 --> 01:35:11,733 SUDITE OVDJE POTONUO SAV NJEGOV NOVAC U OKOLA. 2343 01:35:11,767 --> 01:35:13,333 REKAO DA VRIJEDI A FORTUNE. 2344 01:35:13,367 --> 01:35:15,733 REKLI DA JESTE PODIJELI ĆU TO SA MNOM! 2345 01:35:15,767 --> 01:35:16,900 O, ODĐI, LOLA! 2346 01:35:16,933 --> 01:35:19,333 OOH! IZGLEDA KAO ONA POGREŠNO PROSUDIO SUDICU! 2347 01:35:19,367 --> 01:35:21,667 ISPRAVIĆU TI, SPARKS! 2348 01:35:21,700 --> 01:35:23,500 CHARGE! 2349 01:35:23,533 --> 01:35:24,400 HEJ, UZMI SVOJE! 2350 01:35:24,433 --> 01:35:26,200 SAMO SICE. 2351 01:35:26,233 --> 01:35:27,667 Wally: SVI, PRAVITE NA BRDA! 2352 01:35:27,700 --> 01:35:29,400 OH! UZMI KAMERU! 2353 01:35:30,533 --> 01:35:32,333 šta nije u redu? 2354 01:35:32,367 --> 01:35:33,833 HEJ, IZLAZI OF THE WAY! 2355 01:35:33,867 --> 01:35:36,000 Williams: PRIPREMITE SE ZA UMRETI. 2356 01:35:36,033 --> 01:35:37,500 NASTAVI SE, WALLY! 2357 01:35:37,533 --> 01:35:39,233 TIGHTER. DVA PUCA! 2358 01:35:39,267 --> 01:35:40,667 AAH! OOH! OOH! 2359 01:35:40,700 --> 01:35:43,500 TATA! WHOA! 2360 01:35:43,533 --> 01:35:44,833 EN GARDE! 2361 01:35:44,867 --> 01:35:47,067 WHOO! 2362 01:35:47,100 --> 01:35:49,000 AAH! 2363 01:35:50,900 --> 01:35:52,833 Oh, ajde! PAN OUT! 2364 01:35:52,867 --> 01:35:54,700 SUDIJE, ZAR NE MOŽEMO RAZGOVARATI? 2365 01:35:54,733 --> 01:35:57,033 WHOA! VIDIM VAŠA POENTA. 2366 01:35:57,067 --> 01:35:59,333 UZMI INVALIDSKA KOLICA! STAVITE KAMERU! DALJE. 2367 01:36:04,433 --> 01:36:06,333 SVJEŽE CVIJEĆE! OOH! 2368 01:36:12,433 --> 01:36:13,700 OHHH! 2369 01:36:17,400 --> 01:36:18,833 BUSYBODY! 2370 01:36:18,867 --> 01:36:20,500 ZNAJ-SVE YANKEE! 2371 01:36:20,533 --> 01:36:22,167 LAKO, SUDIJE! 2372 01:36:22,200 --> 01:36:24,333 PAŽI! ON JE LUDO! 2373 01:36:30,367 --> 01:36:33,167 Preston: RANDAL, TO JE NEPROCJENI ANTIKVAT! 2374 01:36:33,200 --> 01:36:34,367 OH, MILOST MOJA! 2375 01:36:34,400 --> 01:36:35,500 AAH! AAH! 2376 01:36:37,233 --> 01:36:39,333 OW! OOH! 2377 01:36:39,367 --> 01:36:40,567 OH! AAH! 2378 01:36:43,033 --> 01:36:44,900 AHA! 2379 01:36:46,533 --> 01:36:48,000 DA LI SI TI U redu, SINE? 2380 01:36:48,033 --> 01:36:49,667 Sandy: ALEC, UZMI KAMERA GORE! 2381 01:36:54,933 --> 01:36:56,400 HAA! HAA! 2382 01:36:56,433 --> 01:36:59,500 JEO sam TUNU ZA RUČAK! 2383 01:36:59,533 --> 01:37:01,200 PAZI! 2384 01:37:01,233 --> 01:37:03,367 ONA IMA PIŠTOLJ! 2385 01:37:03,400 --> 01:37:06,333 STAY BACK! UPOZORAVAM VAS! 2386 01:37:06,367 --> 01:37:08,000 ROBERTE, POZOVI 911. 2387 01:37:08,033 --> 01:37:10,667 TI! DOĐI OVDE! 2388 01:37:10,700 --> 01:37:12,067 O, DRAGA, TI NE... 2389 01:37:12,100 --> 01:37:13,667 NIKO ME DA ME ZAUSTAVI! 2390 01:37:18,367 --> 01:37:21,200 HEJ, NEKO, DAJTE MI LEI! 2391 01:37:21,233 --> 01:37:22,833 Znam da sam klinac. Ne šalim se! 2392 01:37:22,867 --> 01:37:23,833 VODIM JE SA MNOM. 2393 01:37:23,867 --> 01:37:26,000 NEMOJ NI RAZMIŠLJATI O TOME. 2394 01:37:28,567 --> 01:37:29,567 HO! BRZO, UDI TAMO! 2395 01:37:29,600 --> 01:37:30,567 UZMI KLJUČNI KAP! 2396 01:37:30,600 --> 01:37:32,567 TO JE MOJ PIŠTOLJ! 2397 01:37:35,533 --> 01:37:38,000 OOH! ON ME DOBIO PRAVO U DODIRU! 2398 01:37:38,867 --> 01:37:40,067 AAH! 2399 01:37:40,100 --> 01:37:41,500 POGLEDAJ! 2400 01:37:41,533 --> 01:37:43,067 UZMI TO! 2401 01:37:43,100 --> 01:37:44,533 OH! IMAM! 2402 01:37:50,900 --> 01:37:52,500 HA HA! 2403 01:37:53,533 --> 01:37:55,533 HO HO! 2404 01:37:55,567 --> 01:38:00,333 [PUCCI] 2405 01:38:00,367 --> 01:38:02,033 HIT THE DECK! 2406 01:38:02,067 --> 01:38:03,833 JOEY! 2407 01:38:05,867 --> 01:38:07,333 OHH! 2408 01:38:07,367 --> 01:38:08,367 Sklanjaj se sa mene! 2409 01:38:08,400 --> 01:38:10,400 WHOA--OHH! 2410 01:38:10,433 --> 01:38:11,400 HIYAAH! 2411 01:38:11,433 --> 01:38:14,833 Upravo sam se obrezao BY BENIHANA! OOH! 2412 01:38:18,433 --> 01:38:21,500 NE MISLITE NEĆU OVO KORISTITI. 2413 01:38:21,533 --> 01:38:23,333 VRATI SE, ILI cu DUHNUTI VAŠ MOZGOVI NA VAN. 2414 01:38:23,367 --> 01:38:25,067 NEMOJ BITI HEROJ, GUVERNER! 2415 01:38:26,367 --> 01:38:28,733 Wally: HEJ! NO FAIR! 2416 01:38:28,767 --> 01:38:29,733 OH, NE! 2417 01:38:29,767 --> 01:38:31,067 HEH HEH HEH... 2418 01:38:31,100 --> 01:38:32,067 HA! 2419 01:38:32,100 --> 01:38:33,533 ADIOS, SUDIJE. 2420 01:38:34,367 --> 01:38:38,667 AAAAH! UZMI ME LOPTA! 2421 01:38:41,367 --> 01:38:45,067 HEJ, SADA, NE KAŽI NIKADA NISMO IGRALI CATCH, U redu? 2422 01:38:45,100 --> 01:38:47,333 HEJ! Oprostite! Imam pištolj. 2423 01:38:47,367 --> 01:38:50,000 TREBAJU MI TOČKOVI. 2424 01:38:50,033 --> 01:38:52,067 GUVERNERE, DAJ MI KLJUČEVI VAŠEG AUTOMOBILA, SADA! 2425 01:38:52,100 --> 01:38:53,867 CHAAAARGE! 2426 01:38:53,900 --> 01:38:56,733 AAAAAH! 2427 01:38:56,767 --> 01:38:58,867 Evo dolazi SUDAC! 2428 01:38:58,900 --> 01:39:00,500 DOBIO JE STOLICU! 2429 01:39:00,533 --> 01:39:02,833 HUH? HUH? 2430 01:39:02,867 --> 01:39:04,000 AAAAAAH! 2431 01:39:04,033 --> 01:39:06,367 AAAAAH! 2432 01:39:07,100 --> 01:39:08,533 SLUČAJ ZATVORENO. 2433 01:39:09,700 --> 01:39:10,667 TO JE NAŠA šou, narode. 2434 01:39:10,700 --> 01:39:12,500 VIDIMO SE SLJEDEĆE SEDMICE NAZAD U NJUJORKU. 2435 01:39:12,533 --> 01:39:14,500 I ZAPAMTITE, NA VRHU JE SAMO 2436 01:39:14,533 --> 01:39:16,500 KAD NEMA NIKOG NA DNU. 2437 01:39:16,533 --> 01:39:17,867 VIDIMO SE SLJEDEĆE SEDMICE, HUH? 2438 01:39:17,900 --> 01:39:19,500 TATA, U redu! PONOSAN SAM NA TEBE. 2439 01:39:19,533 --> 01:39:21,000 MOŽDA TI TREBA PUSTI BRDU. 2440 01:39:21,033 --> 01:39:22,533 IZGLEDAO SI DOBRO PREKO VEČE. 2441 01:39:22,567 --> 01:39:23,667 MOGU LI DA UKLJUČIM? 2442 01:39:23,700 --> 01:39:26,167 OH! THIS SHOW JE SIGURNO EMI! 2443 01:39:26,200 --> 01:39:29,000 OH, HVALA TI, ANKETE ĆE BITI BUDI ODLIČAN! 2444 01:39:29,033 --> 01:39:31,000 Oh, bas mi je drago DA ČUJEM TO. 2445 01:39:31,033 --> 01:39:33,200 ZAISTA JESU LOVE LJUDI. 2446 01:39:35,567 --> 01:39:37,167 Bio sam u pravu. 2447 01:39:37,200 --> 01:39:39,000 WALLY SPARKS JE GENIJALNO. 2448 01:39:39,033 --> 01:39:41,333 MILLER je u pravu. JA SAM GENIJE ZA PROGRAMIRANJE. 2449 01:39:41,367 --> 01:39:42,333 DAJ MI MILLER-a. 2450 01:39:42,367 --> 01:39:44,367 On nije U NJEGOVOJ KANCELARIJI, G-dine, 2451 01:39:44,400 --> 01:39:46,000 A ON NIJE BIO TAMO CELU SEDMU. 2452 01:39:46,033 --> 01:39:47,200 GDE JE ON? 2453 01:39:47,233 --> 01:39:50,167 [Prigušeni plači] 2454 01:39:50,200 --> 01:39:51,833 [Cvrkutanje] 2455 01:39:56,400 --> 01:39:57,833 MMPHH! 2456 01:39:57,867 --> 01:40:00,333 [BOING!] 2457 01:40:00,367 --> 01:40:03,667 [PLEASURABLE MOANING] 2458 01:40:14,367 --> 01:40:16,333 [APLAUZ] 2459 01:40:16,367 --> 01:40:17,733 DAME I GOSPODO, 2460 01:40:17,767 --> 01:40:20,367 Hteo bih da predložim zdravicu, AKO MOGU, 2461 01:40:20,400 --> 01:40:22,000 MLADENOJ I MLADENOJ. 2462 01:40:22,033 --> 01:40:25,167 DEKAN, PRISCILLA... 2463 01:40:25,200 --> 01:40:26,700 NEKA VAŠA LJUBAV BE VERLASTING. 2464 01:40:26,733 --> 01:40:28,500 ČUJ, ČUJ! ČUJ, ČUJ! 2465 01:40:28,533 --> 01:40:32,367 AH, LJUBAV, ČINI SVIJET SE OKOLI! 2466 01:40:32,400 --> 01:40:34,000 Oh, griješiš, Emily. 2467 01:40:34,033 --> 01:40:37,000 ONA TO IDE GORE I DOLJE. 2468 01:40:37,033 --> 01:40:38,533 EVO ZA VAS, GUVERNER-- 2469 01:40:38,567 --> 01:40:40,333 ILI DA KAŽEM SENATOR? 2470 01:40:40,367 --> 01:40:42,167 DA, MISLIM Trebao bi. 2471 01:40:42,200 --> 01:40:45,333 I TREBA DA REĆEM DA SVE DUŽUJEM TEBI, WALLY, 2472 01:40:45,367 --> 01:40:46,733 I ROBERTU. 2473 01:40:46,767 --> 01:40:49,167 Pa, šteta SUDAC WILLIAMS NIJE OVDJE. 2474 01:40:49,200 --> 01:40:51,900 HAH. TI ćeš POGLEDAJTE NJEG O 10 DO 20 GODINA. 2475 01:40:51,933 --> 01:40:53,333 SIGURAN SAM KADA ON IZLAZI, 2476 01:40:53,367 --> 01:40:55,000 Osjećat će se NOVA ZENA. 2477 01:40:56,033 --> 01:40:58,733 HEJ, ŠTA KAŽEŠ SVI SE GOLI 2478 01:40:58,767 --> 01:41:01,333 I VIDI KO NAJBOLJE JE? 2479 01:41:01,367 --> 01:41:04,533 Hej, kladim se NA VAS, GUVERNERE. 2480 01:41:04,567 --> 01:41:05,533 SENATOR. 2481 01:41:05,567 --> 01:41:07,333 [BEND SVI TANGO] 2482 01:41:07,367 --> 01:41:09,533 Emily, BEBA, SVIRAJU NAŠU PESMU! 2483 01:41:09,567 --> 01:41:11,167 OH, NE! 2484 01:41:29,700 --> 01:41:32,167 HOO-AH! 2485 01:41:33,533 --> 01:41:36,667 HO HO! Oh, WALLY! 2486 01:41:36,700 --> 01:41:39,667 TITLO OMOGUĆIO OD VIDMARK ENTERTAINMENT 2487 01:41:39,700 --> 01:41:42,667 TITANJE IZVOĐAČ NACIONALNI TITLOVI INSTITUTE, INC. 2488 01:41:42,700 --> 01:41:45,900 JAVNO IZVOĐENJE TITOVA ZABRANJENO BEZ DOZVOLE OD NACIONALNI INSTITUT ZA TITLE 2489 01:42:28,567 --> 01:42:30,700 HEJ, HVALA SVIMA. 2490 01:42:30,733 --> 01:42:33,333 U DANAŠNJEM EMISU, UPOZNAT ĆEŠ ČOVJEKA 2491 01:42:33,367 --> 01:42:36,833 KO SE ZALJUBIO... SA VJEVERICOM. 2492 01:42:39,933 --> 01:42:43,733 [GIGGLES] 2493 01:42:43,767 --> 01:42:46,000 Pa, evo IMAS GA... 2494 01:42:46,033 --> 01:42:47,700 ALAN MILLER I...ŽIR. 2495 01:42:47,733 --> 01:42:49,167 [CHITTERS] DA! 2496 01:42:49,200 --> 01:42:50,667 PRELIJEP PAR, rekao bih. 2497 01:42:50,700 --> 01:42:51,900 DA. 2498 01:43:08,367 --> 01:43:08,433 [DEVO PERFORMS PREKID KOMUNIKACIJE]